"Sweet Sweet Sweet" is a song by Japanese band Dreams Come True for their studio album The Swinging Star. The song's melodies are played during the ending theme of Sonic the Hedgehog 2. In 1994, an English version was released titled "Sweet Dream" as a B-side on the single "Winter Song". In 2006, the song was remixed by American singer Akon and used as the ending theme of Sonic's story in Sonic the Hedgehog (2006). The remix was released in Japanese as "Sweet Sweet Sweet -'06 Akon Mix-" and in English as "Sweet Dream -06 Akon Mix-". The remix has Akon on the backing vocals and handling the instrumentation. All four versions of the song were included on disc three of Sonic the Hedgehog 1&2 Soundtrack.

Lyrics

Japanese Romaji

Chiisana muneno fukuramimo KISS de mureta kuchibirumo
Tada anata no tamenidake
Shizukani Ureru katamoshi Osokusashiteru gekou
Oritekita Tenshi no hashimo
Dea wo someteru Usuyami no awo
Senaka no namiga Furuwasu
Kasane autetote Hodokanaide
Furerumuneto mune Hanasanaide
Toki wo komete Konomama
Owaranai Futari dakeno SWEET DREAM
Ukabi agaru inkaku Kazeni natteku toiki
Kekkou ni Saete yuku
Udewo nobashite Anatawo tsutsunda
Yamiga sarawa naiyouni
Kasane autetote Hodokanaide
Furerumuneto mune Hanasanaide
Toki wo komete Konomama
Owaranai Futari dakeno SWEET DREAM
Kasane autetote Hodokanaide
Furerumuneto mune Hanasanaide
Toki wo komete Konomama
Owaranai Futari dakeno SWEET DREAM

English

We lay like lovers in a warm embrace
Your kisses thrill me like no-one before
Baby, I'm all yours
Livin' just for you
I can see the moonlight shining through the mist
The moonbeams playing over you and me
I see the light of love
Shining in your eyes
I'm holding you in my arms
Loving you beneath the stars
I don't want the night to steal you away
Hold me close, I want you so
Don't you know that, baby
Your love has touched my very soul
Can you feel it baby
Never let me go-darlin'
'Cos we're so in love
And we can dream on-
Sweet dream.
Your shadow captured in the silent night
I feel your breath-it whispers like a breeze
Baby, please be mine
Till the end of time

2006 remix

Japanese Romaji

(True)
(Remix)
(Yeah)
(Come on)
(Yo take it all the way back down with this one)
(Step it up and keep it mellow)
(Come on)
(True)
Chiisana mune no fukurami mo (Lovers in a warm embrace) (Woo)
Kiss de nureta kuchibiru mo (Eh) (Yeah)
Tada anata no (Uh huh) tame ni dake (Uh huh) (Uh huh) (Yeah)
Shizuka ni yureru kata-goshi (Shining through the mist)
Hosoku sashiteru gekkou (Yeah) (Eh)
Orite kita (Uh huh) tenshi no hashigo (Uh huh) (Oh) (Uh huh)
(Break it down)
Heya o someteru (Woo) usuyami no ao (Woo)
Senaka no nami ga furuwasu (Steal you away)
(Come on)
Kasane au te to te hodonaide (Woo)
Fureru mune to mune hanasanaide
Toki wo tomete kono mama
Owaranai (Yeah) futari dake no (Yeah) sweet dream (Woo)
(Bring it back down a little bit)
(Let's go)
Ukabiagaru rinkaku (In the silent night) (Woo)
Kaze ni natteku toiki (Eh)
Gekkou ni (Aha) (Uh huh) saete yuku (Aha) (Uh huh) (Yeah) (Uh huh) (Yeah)
Ude wo nobashite (Hold you in my arms)
Anata wo tsutsunda (Beneath the stars)
Yami ga sarawanai you ni (Steal you away, steal you away) (Woo)
Kasane au te to te hodonaid e Fureru mune to mune hanasanaide
Toki wo tomete kono mama
Owaranai (Yeah) futari dake no (Yeah) sweet dream
Kasane au te to te hodonaide
Fureru mune to mune hanasanaide
Toki wo tomete (Haha) kono mama
Owaranai (So what) futari dake no (Oh what) sweet dream
Huhuh (Huhuh)
Huhuh (Huhuh)
Huhuh (Huhuh)
Sweet Sweet Sweet Dream
Huhuh (Huhuh)
Huhuh (Huhuh) (Haha)
Huhuh (Huhuh)
(So what)
(Oh what)
Huhuh (Huhuh)
Huhuh (Huhuh)
Huhuh (Huhuh)

English

(True)
(Remix)
(Yeah)
(Come on)
(Yo take it all the way back down with this one)
(Step it up and keep it mellow)
(Come on)
(True)
We lay like lovers in a warm embrace,
(Lovers in a warm embrace) (Woo)
Your kisses thrill me like no one before,
(Eh) (Yeah)
Baby, I'm all yours. (Uh huh)
Living just for you. (Uh huh) (Uh huh) (Yeah)
I can see the moonlight shining through the mist.
(Shining through the mist)
The moonbeams playing over you and me. (Yeah) (Eh)
I see the light of love, (Uh huh)
Shining in your eyes! (Uh huh) (Oh) (Uh huh)
(Break it down)
I'm holding you in my arms. (Woo)
Loving you beneath the stars! (Woo)
I don't want the night to steal you away.
(Steal you away) (Come on)
Hold me close, I want you so.
Don't you know that, baby? (Woo)
Your love has touched my very soul.
Can you feel it baby?
Never let me go darling 'cause we're so in love.
(Yeah)
And we can dream on, (Yeah)
Sweet dream! (Woo)
(Bring it back down a little bit)
(Let's go)
Your shadow captured in the silent night.
(In the silent night) (Woo)
I feel your breath-it whispers like a breeze. (Eh)
Oh baby, please be mine, (Aha) (Uh huh)
Till the end of time! (Aha) (Uh huh) (Yeah) (Uh huh) (Yeah)
I'm holding you in my arms,
(Hold you in my arms)
Loving you beneath the stars!
(Beneath the stars)
I don't want the night to steal you away!
(Steal you away, steal you away) (Woo)
Hold me close, I want you so,
Don't you know that, baby?
Your love has touched my very soul.
Can you feel it baby?
Never let me go darling 'cause we're so in love
(Yeah)
And we can dream on, (Yeah)
Sweet dream!
Huhuh (Huhuh)
Huhuh (Huhuh) (Come on)
Huhuh (Huhuh)
Huhuh (Huhuh)
Huhuh (Huhuh)
Huhuh (Huhuh)
Huhuh (Huhuh)
Huhuh (Huhuh) (Haha)
Huhuh (Huhuh)
(So what)
(Oh what)
Huhuh (Huhuh)
Huhuh (Huhuh)
Huhuh (Huhuh)

Connections to game

The song seems to be about the relationship between Sonic and Elise in Sonic the Hedgehog (2006). During the end credits of Sonic's story there are some scenes that go along with the lyrics at the right moment. An example of this is when the lyrics "I'm holding you in my arms" the scene where Sonic is holding Elise in the forest is shown.


Main article | Script (Sonic, Shadow, Silver, Last) | Staff | Manuals | Glitches | Beta elements | Gallery
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.