Sonic News Network

Know something we don't about Sonic? Don't hesitate in signing up today! It's fast, free, and easy, and you will get a wealth of new abilities, and it also hides your IP address from public view. We are in need of content, and everyone has something to contribute!

If you have an account, please log in.

READ MORE

Sonic News Network
Advertisement
Sonic News Network

<< Previous episode

Sonic X
Prize Fights

Next episode >>

"Prize Fights" is the forty-fifth episode of the anime series, Sonic X, as well as the fourth episode of the Emerl Saga. It first aired on 8 February 2004 and 19 February 2005 in Japan and the United States respectively.

Appearances

Characters:

Races and species:

Items:

Songs

Japanese version

English version

  • "Gotta Go Fast" - Opening theme (USA and CAN)
  • "Sonic X" - Opening theme (AUS, NZ and UK)
  • "Gotta Go Fast" (shortened) - Closing theme

Plot

To lure Dr. Eggman into the open, the President throws a tournament with the red Chaos Emerald as the prize. The contestants include Sonic, Tails, Knuckles, Amy, Rouge, Chris, Danny, Nelson, Chuck, Lucky, Emerl, Decoe, Bocoe, Mr. Stewart, Sam Speed, Ella, Mister Tanaka, the President himself, a black knight and Bokkun.

As the fights progress, Lucky manages to win through sheer luck, and Emerl defeats opponent after opponent. In the final round, Sonic and Amy were facing off but Amy refuses to fight him and thinks that Sonic will never fight her by saying that he cares about her, which made Sonic embarrassed. Chris has no way to make Amy mad, but then Eggman shows up and Sonic saves Amy from being blown to bits, then chases after Eggman. Amy is therefore declared the winner. At the end of the episode, the final lineup includes: Knuckles, Amy, Rouge, Emerl, Lucky, Chris, Mr. Stewart and Tanaka.

Eyecatch cards

Regional differences

At one point, Big fights against Ella. This scene is cut in the dub.

English Version (left) Japanese Version (right).

  • The opening scenes of Cream and Emerl and Amy thinking of Sonic were rearranged in the dub.
  • Any instance of Japanese text on signs or posters were blanked in the dub.
  • In the newscaster control panel room, the letters "CM" are replaced with the color bars screen.
  • In the original version, the ingredients Decoe and Bocoe were ordered to get are six tons of wire and five bottles of paint. In the English dub, this was changed to three tons of extra-large nails, and five-thousand cans of "spit and sparkle varnish".
  • The scene where Cream is giving Emerl a flower necklace was cut from the English dub.
  • The Japanese names on the tournament bracket were blanked in the English dub. In addition, a two second close-up of some names when Decoe and Bocoe read them was cut.
  • In the Japanese version, there is a scene where Big and Ella fought. In the English dub, this scene was cut out.
  • In the English dub, right after Tails wins his match against Hawk, a shot of multiple women in the stands is replaced with a shot of spectators from the following match, Amy vs. Bokkun.
  • In one scene, the English dub had balloons in the store. In the Japanese version, it had balloons of the Sonic X characters.

Title in other languages

Language Title Translation
Japanese ソニックバトル・開催!! Sonic Battle: Opening!!
Chinese 卡歐斯綠寶石爭奪戰!開幕! The Battle for the Chaos Emerald! Opening!
French Un concours passionnant An exciting contest
German Der Wettkampf The competition
Italian Lotta per lo smeraldo Fight for the emerald
Spanish ¡Comienza la batalla de Sonic! Get in on the battle of Sonic!
Russian Битвы Соника — Начало!!! Sonic battles - the Beginning!

References

Advertisement