SEGA.svg
This article is about a subject in the real world.
Information in this article is about real-life people, companies, and objects, and does not relate to the in-universe Sonic series.
Wiki unreferenced.png
This article or section lacks references or sources.
Please help improve the article by adding citations to reliable sources.

This is a list of voice actors in the Sonic the Hedgehog series.

Games

Waku Waku Sonic Patrol Car (Japanese only)

Voice Actor Role
Takeshi Kusao Sonic the Hedgehog

SegaSonic Cosmo Fighter Galaxy Patrol (Japanese only)

Voice Actor Role
Takeshi Kusao Sonic the Hedgehog

SegaSonic the Hedgehog (Japanese only)

Voice Actor Role
Takeshi Kusao Sonic the Hedgehog
Hinako Yoshino Ray the Flying Squirrel
Yūsuke Numata Mighty the Armadillo
Masaharu Satō Dr. Eggman

Sonic Adventure - present (Japanese cast)

Voice Actor Role
Jun'ichi Kanemaru Sonic the Hedgehog/Metal Sonic
Kazuki Hayashi Miles "Tails" Prower (Sonic Adventure)
Atsuki Murata Miles "Tails" Prower (Sonic Shuffle and Sonic Adventure 2)
Ryō Hirohashi Miles "Tails" Prower (current)
Takuto Yoshinaga Classic Tails
Nobutoshi Canna Knuckles the Echidna
Taeko Kawata Amy Rose (Sonic Adventure, Sonic Adventure 2 - present)
Emi Motoi Amy Rose (Sonic Shuffle)
Sayaka Aoki Cream the Rabbit/Vanilla the Rabbit
Kōji Yusa Shadow the Hedgehog
Rumi Ochiai Rouge the Bat
Shun Yashiro Big the Cat (Sonic Adventure and Sonic Shuffle)
Takashi Nagasako Big the Cat (current)
Jōji Nakata E-102 Gamma
Taiten Kusunoki E-123 Omega
Kenta Miyake Vector the Crocodile
Yūki Masuda Espio the Chameleon
Yōko Teppōzuka Charmy Bee
Kaori Asoh Tikal
Yuri Shiratori Maria Robotnik
Chikao Ōtsuka Dr. Eggman (1998-2015)
Kotaro Nakamura Dr. Eggman (current)
Etsuko Kozakura Omochao
Nao Takamori Blaze the Cat
Daisuke Ono Silver the Hedgehog
Ikue Ōtani Lumina Flowlight
Tōru Ōkawa Pachacamac
Kinryū Arimoto President (Sonic Adventure 2)
Yutaka Nakano President (Shadow the Hedgehog)
Banjō Ginga Commander
Ryūzaburō Ōtomo Black Doom
Daisuke Kishio Jet the Hawk
Chie Nakamura Wave the Swallow
Kenji Nomura Storm the Albatross
Masashi Ebara Erazor Djinn
Hidekatsu Shibata Black Knight
Tomokazu Seki Sonic the Werehog
Ryōko Shiraishi Chip
Chō Professor Pickle
Takashi Yoshida GUN Soldier (Shadow the Hedgehog)

Sonic Adventure - Sonic Advance 3 (English cast)

Voice Actor Role
Ryan Drummond Sonic the Hedgehog/Knuckles the Echidna (Sonic Shuffle)/Metal Sonic (Sonic Heroes)
Corey Bringas Miles "Tails" Prower (Sonic Adventure - Sonic Shuffle)
Conner Bringas Miles "Tails" Prower (Sonic Adventure 2)
William Corkery Miles "Tails" Prower (Sonic Battle - Sonic Advance 3)
Michael Mcgaharn Knuckles the Echidna (Sonic Adventure)
Scott Drier Knuckles the Echidna (Sonic Adventure 2 - Sonic Advance 3)
Jennifer Douillard Amy Rose
Sarah Wulfeck Cream the Rabbit
Deem Bristow Doctor Ivo "Eggman" Robotnik*
David Humphrey Shadow the Hedgehog
Lani Minella Announcer at Station Square Train Station/Announcer at Egg Carrier/Rouge the Bat/Void/Omochao*
Steve Broadie E-102 Gamma/Pachacamac/President
Jon St. John Big the Cat/Additional Cast (Sonic Adventure 2)/Chaos Gamma/E-123 Omega
Bill Corkery Espio the Chameleon
Marc Biagi Gerald Robotnik/Additional Cast (Sonic Adventure 2)/Vector the Crocodile
Shelly Fox Maria Robotnik
Emily Corkery Charmy Bee
Elara Distler Tikal/Lumina Flowlight/NiGHTS/Illumina

* Note: Lani Minella returned to voice Omochao in Mario & Sonic at the Olympic Winter Games, and a few archived voice clips from Deem Bristow were used as Dr. Eggman in Sonic Riders and its sequel.

Shadow the Hedgehog - Sonic & Sega All-Stars Racing (English cast)

Voice Actor Role
Jason Griffith Sonic the Hedgehog/Shadow the Hedgehog/Jet the Hawk/Sonic the Werehog/Professor Pickle's Assistant
Amy Palant Miles "Tails" Prower/Anna
Dan Green Knuckles the Echidna/Storm the Albatross/Vector the Crocodile (2007-2010)/Mephiles the Dark/Professor Pickle
Lisa Ortiz Amy Rose/Sophia
Rebecca Honig Cream the Rabbit/Omochao (Sonic and the Secret Rings)
Jack Quevas Cheese/Additional Chao
Pete Capella Silver the Hedgehog
Jeff Kramer E-123 Omega (Shadow the Hedgehog)
Maddie Blaustein President/E-123 Omega (Sonic the Hedgehog (2006)-Mario & Sonic at the Olympic Games)
Kathleen Delaney Rouge the Bat
Amy Birnbaum Charmy Bee
Carter Cathcart Vector the Crocodile (Shadow the Hedgehog)
David Wills Espio the Chameleon/Duke of Soleanna
Bella Hudson Maria Robotnik/Blaze the Cat/Shahra/Wave the Swallow
Marc Thompson Commander
Sean Schemmel Black Doom
Lacey Chabert Princess Elise
Mike Pollock Dr. Eggman/Gerald Robotnik/Zonshen
Oliver Wyman Big the Cat
Liza Jacqueline Omochao (Sonic Riders)
Peter Cormican Erazor Djinn
Melissa Hutchison Merlina the Wizard
Andrew Rannells GUN Soldiers
Tony Salerno Chip

Sonic Free Riders - present (English cast)

Voice Actor Role
Roger Craig Smith Sonic the Hedgehog/Wisp Announcer (2010-2020)
Kate Higgins Miles "Tails" Prower (2010-2016)/Wave the Swallow
Colleen O'Shaughnessey Miles "Tails" Prower (2016–present)/Charmy Bee
Mike Pollock Dr. Eggman
Cindy Robinson Amy Rose (2010-2020)
Travis Willingham Knuckles the Echidna/Storm the Albatross (2010-2017), Zavok (2013-2017)
Dave Mitchell Knuckles the Echidna (2019–present)
Kirk Thornton Shadow the Hedgehog/Orbot/Master Zik
Michelle Ruff Cream the Rabbit
Quinton Flynn Silver the Hedgehog (2010-2019)
Bryce Papenbrook Silver the Hedgehog (2019–present)
Kyle Hebert Big the Cat (2010, 2019–present)
Oliver Wyman Big the Cat (2016)
Keith Silverstein Vector the Crocodile
Troy Baker Espio the Chameleon (2010–2016)
Matthew Mercer Espio the Chameleon (2016–present)
Laura Bailey Blaze the Cat/Omochao (2010-2019)
Erica Lindbeck Blaze the Cat/Omochao (2019–present)
Karen Strassman Rouge the Bat
Vic Mignogna E-123 Omega (2010-2019)
Aaron LaPlante E-123 Omega (2019–present)
Michael Yurchak Jet the Hawk
Wally Wingert Cubot
Sam Riegel Zor
Liam O'Brien Zazz/Infinite
Patrick Seitz Zomom/Zavok (2019–present)
Stephanie Sheh Zeena
Nika Futterman Sticks the Badger

Sonic Generations - present (French cast, Italian cast, German cast, and Spanish cast)

Character French Voice Actor Italian Voice Actor German Voice Actor Spanish Voice Actor
Sonic the Hedgehog Alexandre Gillet Renato Novara Marc Stachel Jonatán López (2011-2016, 2018)
Ángel de Gracia (2016–present)
Miles "Tails" Prower Marie-Eugénie Maréchal Benedetta Ponticelli Anke Kortemeier (2011-2017)

Paulina Weiner (2019–present)

Graciela Molina
Knuckles the Echidna Sébastien Desjours Maurizio Merluzzo Claus Peter Damitz Sergio Mesa
Amy Rose Naïké Fauveau Serena Clerici Shandra Schadt (2011-2017)

Anna Gamburg (2019–present)

Meritxell Ribera
Dr. Eggman Marc Bretonnière Aldo Stella Hartmut Neugebauer (2011-2017, 2019)

Johannes Oliver Hamm (2019–present)

Francesc Belda
Shadow the Hedgehog Benoit DuPac Maurizio Merluzzo (2011, 1st voice)
Riccardo Lombardo (2011, 2nd voice)
Claudio Moneta (2013–present)
Klaus Lochthove Manuel Gimeno
Rouge the Bat Marie Lenoir Jasmine Laurenti Marianne Graffam Ana Vidal
Espio the Chameleon Antoine Nouel Silvio Pandolfi Andreas Hofer Dani Albiac
Vector the Crocodile Philippe Roullier Diego Sabre Andi Krösing Alfonso Vallés
Charmy Bee Marie Millet Emanuela Pacotto Luisa Wietzorek Graciela Molina
Cream the Rabbit Marie Millet Sabrina Bonfitto Nicole Hannak Geni Rey
Silver the Hedgehog Hervé Grull Davide Albano Roland Wolf Ángel de Gracia (2011-2016, 2019)
Masumi Mutsuda (2017–present)
Blaze the Cat Delphine Braillon Tania De Domenico Greta Galisch Carmen Ambrós
E-123 Omega Thierry Buisson Marco Pagani Mario Hassert (2013-2017)

Viktor Pavel (2019–present)

Jet the Hawk Benjamin Bollen Andrea De Nisco Roland Wolf Sergio Mesa
Wave the Swallow Claire Morin Deborah Morese Jennifer Weiß Laura Prats
Omochao Delphine Braillon Sabrina Bonfitto Tabea Börner Sofía García
Orbot Tony Marot Massimo Di Benedetto Romanus Fuhrmann Alberto Vilar
Cubot Benjamin Pascal Luca Sandri Matthias Horn Xadi Mouslemeni Mateu
Infinite Patrick Borg Andrea Bolognini Mario Hassert Jordi Salas

Other media

Adventures of Sonic the Hedgehog

Role English French Portuguese Spanish Italian Swedish German Dutch Hebrew Albanian Chinese
Brazil Portugal Mexico Spain[1] Taiwan Hong Kong
Sonic the Hedgehog Jaleel White Olivier Korol Oberdan Júnior
Manolo Rey
Manuel Arouca Jorge Roig Jr.
Sergio Gutiérrez Coto (Sonic Christmas Blast)
Rafael Alonso Naranjo Jr. Pietro Ubaldi Hans Jonsson Simon Jaeger Peter Paul Muller Dan Kizler Devis Muka Youwei Feng Winnie Chow
Miles "Tails" Prower Christopher Welch
Chris Turner (Sonic Christmas Blast)
Françoise Blanchard Iara Riça (1st voice)
Andreas Avancini (2nd voice)
Maria Lemes Maru Guzmán Chelo Vivares Veronica Pivetti Staffan Hallerstam Wanja Gerick Marlies Somers Esti Barad Purim Suela Qoshja Rosa Wang
Dr. Ivo Robotnik Long John Baldry Patrice Baudrier Isaac Bardavid Víctor Norte Maynardo Zavala Carlos Revilla Tony Fuochi Johan Hedenberg Paul Haenen Yoram Yosefsberg Gëzim Rudi David Hu
Scratch Phil Hayes Patrice Baudrier Marco Ribeiro João Baião José Carlos Moreno Luis Reina Riccardo Peroni Carl-Johan Rehbinder Oliver Feld Jack Wouterse Giora Kenneth Dritan Boriçi
Grounder Gary Chalk Marc Bretonnière Márcio Simões Rui Paulo Juan Alfonso Carralero Juan Perucho Diego Sabre Mattias Knave Gerald Paradies Olaf Wijnants Alon Neuman
Coconuts Ian James Corlett Marc Bretonnière Felipe Grinnan Tiago Castro Abraham Aguilar Luca Sandri Mattias Knave Tony Neef Avi Hadash Marin Orhanasi
Additional voices Kathleen Barr
Jay Brazeau
Jim Byrnes
Babz Chula
Jennifer Copping
Michael Donovan
Kyle Fairlie
Terry Klassen
Wally Marsh
Scott McNeil
Shane Meier
Jane Mortifee
Pauline Newstone
John Stocker
Jayleen Stonehouse
Brad Swaile
John Tench
Venus Terzo
French Tickner
Lee Tockar
Louise Vallance
Dave Ward
Cathy Weseluck
Alec Willows
Dale Wilson
Waldyr Sant'anna
Christiane Monteiro
Armando Coria
Maru Guzmán
Francisco Colmenero
Karla Falcón
Rossy Aguirre
Veronica Pivetti Maria Weisby
Nick Atkinson
Hanna Alström
Sivan Shavit
Simcha Barbiro
Eli Lulai
Sharon Cohen

Sonic the Hedgehog (TV series)

Role English (original) French Portuguese Spanish Italian Swedish Hebrew Arabic Chinese Russian
Brazil Portugal Mexico Spain[2] Taiwan Hong Kong
Sonic the Hedgehog Jaleel White
Tahj Mowry (child)
Olivier Korol
Alexis Thomassian (child)
Tatá Guarnieri (1st dub)
Manolo Rey (2nd dub)
Marcos Souza (child)
Manuel Arouca Jorge Roig Jr. (season 1)
Sergio Gutiérrez Coto (child, season 2)
Rafael Alonso Naranjo Jr. Pietro Ubaldi
Patrizia Mottola (child)
Hans Jonsson
Samuel Elers-Svensson (child)
Liron Lev Fadwa Souleimane Youwei Feng Winnie Chow Xander Remizof
Princess Sally Kath Soucie
Dana Hill (child)
Laurence Dourlens (season 1)
Annie Milon (season 2)
Joëlle Guigui (child)
Tânia Gaidarji (1st dub)
Adriana Torres (2nd dub)
Christiane Monteiro (child)
Sandra de Castro
Sara Marques (child)
Elsa Covián Eva Díez Marina Massironi
Emanuela Pacotto (child)
Liza Öhman
Elina Raeder (child)
Lauren Savir Xueli Fang
Nicole, Sally's Computer Kath Soucie Unknown Mabel Cezar Ruth Toscano Sonia Mazza Maria Weisby Talya Barkay
Bunnie Rabbot Christine Cavanaugh Françoise Blanchard Flávia Saddy Cláudia Cadima Irma Carmona Amparo Bravo Patrizia Scianca Maria Weisby Talya Barkay
Rotor Mark Ballou (Season 1)
Cam Brainard (Season 2)
Thierry Mercier Sérgio Stern José Jorge Duarte Eduardo Tejedo Marco Balzarotti Staffan Hallerstam Dor Srugo Xander Remizof
Antoine Rob Paulsen Marc Bretonnière (season 1)
Thierry Mercier (season 2)
Mauro Ramos Manuel Cavaco Ricardo Tejedo Iván Muelas Mario Scarabelli Carl-Johan Rehbinder Gadi Levy Xiangsheng Li Segre Mardar
Tails Bradley Pierce Françoise Blanchard Fátima Noya (1st dub)
Patrick de Oliveira (2nd dub, season 1)
Thiago Farias (2nd dub, season 2)
Joana Dinis Maru Guzmán Chelo Vivares Veronica Pivetti Staffan Hallerstam Shachar Kadosh Rosa Wang
Sir Charles 'Uncle Chuck' Hedgehog William Windom Marc Bretonnière (season 1)
Thierry Mercier (season 2)
Miguel Rosenberg Paulo Oom Guillermo Coria Eduardo Moreno Gianni Mantesi Carl-Johan Rehbinder Gadi Levy Serge Mardar
Doctor Robotnik Jim Cummings Patrice Baudrier Daoiz Cabezudo (1st dub)

Isaac Bardavid (2nd dub)

Víctor Norte Maynardo Zavala Carlos Revilla Tony Fuochi Johan Hedenberg Amnon Wolf David Hu Xander Remizof
Snively Charlie Adler Thierry Mercier Mário Jorge Manuel Cavaco Ricardo Hill Julio Sanchidrián Mario Scarabelli Carl-Johan Rehbinder Dor Srugo
Swat-Bots Jim Cummings
Dulcy Cree Summer Francks Françoise Blanchard Márcia Morelli Mafalda Teixeira Anabel Méndez Veronica Pivetti Sanna Ekman Miya Kadosh
Cat William Windom Thierry Mercier Jorge Destez Fernando Luís Piero Tiberi Carl-Johan Rehbinder Ami Mandelman
The King Tim Curry Thierry Mercier Márcio Simões César Soto Staffan Hallerstam
Lupe Shari Belafonte
Rosie April Winchell Veronica Pivetti Talya Barkay
Naugus Michael Bell Orlando Drummond Juan Alfonso Carrelero Ami Mandelman
Griff Charlie Schlatter
Additional Voices Jim Cummings Carlos Revilla
Julio Sanchidrián

Sonic the Hedgehog: The Movie

Role Japanese English Russian
Sonic the Hedgehog Masami Kikuchi Martin Burke Mikhail Tikhonov
Xander Remizof (in early versions)
Miles "Tails" Prower Hekiru Shiina Lainie Frasier Olga Shorokhova
Knuckles the Echidna Yasunori Matsumoto Bill Wise Dmitriy Filimonov
Doctor Robotnik Junpei Takiguchi Edwin Neal Boris Tokarev
Metal Robotnik Junpei Takiguchi Edwin Neal Boris Tokarev
The President Yuzuru Fujimoto Edwin Neal Diomid Vinogradov
Metal Sonic Masami Kikuchi Gary Dehan Mikhail Tikhonov
Xander Remizof (in early versions)
Old Man Owl Chafūrin Charles Campbell Alexei Voytyuk
Sara Mika Kanai Sascha Biesi Tatyana Abramova
Olga Kolosova (in early versions)
President's aide Akimitsu Takase

Sonic Underground

Role English (original) French Spanish Portuguese Polish Italian
Spain[3] Mexico Brazil Portugal
Sonic the Hedgehog Jaleel White
Sam Vincent (singing voice)
Olivier Korol
Jacques Haurogné (singing voice)
Jonatán López Yamil Atala
Ricardo Silva (singing voice)
Manolo Rey Carlos Macedo Marcin Przybylski Pietro Ubaldi
Sonia the Hedgehog Jaleel White
Louise Vallance (singing voice)
Patricia Legrand
Claude Lombard (singing voice)
Mónica Padrós Rommy Mendoza Sylvia Salustti Teresa Madruga Monika Pikuła Debora Magnaghi
Manic the Hedgehog Jaleel White
Tyley Ross (singing voice)
Philippe Bozo
Patrice Schreider (singing voice)
Hernán Fernández Irwin Daayán
Eduardo Garza (singing voice)
Clécio Souto Adriano Luz Krzysztof Szczerbiński Luca Sandri
Queen Aleena Gail Webster Claude Lombard Maggie Vera Mabel Cezar Teresa Madruga Dania Cericola
Knuckles the Echidna Brian Drummond Philippe Bozo Enric Isasi-Isasmendi Carlos Íñigo Sérgio Stern Davide Garbolino
Doctor Robotnik Garry Chalk Éric Peter Javier Amilibia Arturo Casanova Isaac Bardavid Adriano Luz Mirosław Zbrojewicz Riccardo Lombardo
Sleet Maurice LaMarche Marc Bretonnière José Javier Serrano Rubén Cerda Guilherme Briggs Carlos Macedo Wojciech Paszkowski Sergio Romanò
Dingo Peter Wilds Éric Peter Jordi Vila Ricardo Tejedo José Augusto Sendim José Neves Marco Balzarotti
The Oracle of Delphius Maurice LaMarche Gilbert Levy Isaac Schneider Federico Romano Riccardo Peroni
Cyrus Ian James Corlett Jean-Rémy François Mario Filio Daniele Demma
Bartleby Phil Hayes Michel Bedetti Jordi Ribes René García Maurício Berger Diego Sabre
Trevor Matt Hill Patrice Schreider
Mindy LaTour Louise Vallance Virginie Ledieu
Chuck Maurice LaMarche Humberto Vélez Orlando Drummond
Farrell Francisco Colmenero Samir Murad
Athair Maurice LaMarche (imitating Sean Connery) Esteban Siller
Mantu Phil Hayes José Antonio Macías Grzegorz Drojewski
Additional Voices Kathleen Barr
Brian Drummond
Tabitha St. Germain
Phil Hayes
Matt Hill
Terry Klassen
Maurice LaMarche
Blu Mankuma
Lee Tockar
Ángela Villanueva
Rafael Rivera
Miguel Ángel Ghigliazza
José Antonio Macías
Carlos Íñigo
Eduardo Garza
Víctor Mares
Rossy Aguirre
Krzysztof Zakrzewski
Cezary Kwieciński
Mieczysław Morańskibr
Artur Pontek

Sonic X

Role Japanese (original) English French Portuguese Spanish Italian German Swedish Dutch Greek Russian Polish Chinese Korean Indonesian Tagalog Arabic Hebrew
Brazil Portugal Spain[4] Chile Argentina Taiwan Hong Kong
Sonic the Hedgehog/Super Sonic/Dark Sonic Jun'ichi Kanemaru Jason Griffith Alexandre Gillet Manolo Rey Peter Michael Rafael Alonso Naranjo Jr. Pablo Ausensi Hernán Bravo Fabrizio Vidale Marc Stachel Eric Donell Sander van der Poel Kostas Philippoglou Mikhail Tikhonov
Vasiliy Zotov
Ireneusz Załóg Jingtang Li Pasu Leung Sang-hyun Um Ian Saybani Fourth Brillante Lee Fadwa Souleimane Ido Mosseri
Miles "Tails" Prower Ryō Hirohashi Amy Palant Marie-Eugénie Maréchal Iara Riça Maria João Miguel Chelo Vivares Maximiliano Salgado Silvina Ganger Federica De Bortoli Anke Kortemeier Bevin Hansson Laura Vlasblom Sofía Tsáka
Katerína Gkírgkis
Elena Borzunova Wisława Świątek Xinyu Qian Kate Cheng Seon-ho Lee Iphie Lubis Marvi Medina Juhayna Krbotali (episodes 1–52)
Faten Eido (episodes 53–78)
Yaffa Gabay
Christopher Thorndyke Sanae Kobayashi
Masakazu Morita (teenager)
Suzanne Goldish
Michael Sinterniklaas (teenager)
Hervé Grull Thiago Farias Mário Bomba (teenager) Blanca Rada
Alejandro Martínez (teenager)
Rafael Alonso Naranjo Jr. (teenager; episode 52)
René Pinochet Natalia Rosminati Jacopo Castagna Stephanie Kellner Niels Pettersson Bart Fennis Katerína Gkírgkis Elena Chebaturkina Izabella Malik Biwen Lei
Jingtang Li (teenager)
Coty Wong Mi-ja Lee
Beom-gi Hong (teenager)
Ade Kurniawan Hazel Hernan Raifah Ahmed Eyal Cohen
Knuckles the Echidna Nobutoshi Canna Dan Green Sébastien Desjours Leonardo Serrano Bruno Ferreira Pablo Sevilla Alexis Quiróz Favio Salvador Oreste Baldini Claus-Peter Damitz Mattias Knave Florus van Rooijen Giánnis Stefópoulos Vyacheslav Baranov
Dmitriy Filimonov
Radosław Kaliski Wenmin Wu Kevin So Beom-gi Hong Robert Brillantes Nidal Hammadi Miron Aharonovich
Amy Rose Taeko Kawata Lisa Ortiz Naïké Fauveau Ana Lúcia Menezes Ana Vieira Mar Bordallo Amaya Forch Mariela Álvarez Antonella Baldini Shandra Schadt Maria Rydberg Thera van Homeijer Sofía Tsáka Elena Chebaturkina Anna Rusek Biwen Lei Pansy Tsang Yeong-ran Lee Jessy Milianty Rona Aguilar Abdul Ghani Lital Vadavski Dana Rishafi
Cream the Rabbit Sayaka Aoki Rebecca Honig Marie Millet Jéssica Marina Luísa Vieira Yolanda Mateos Gianina Talloni Agustina Cirulnik Ilaria Latini Sabine Bohlmann Annelie Berg Melise de Winter Katerína Gkírgkis Elena Chebaturkina Magdalena Korczyńska Xinyu Qian Louise Ho Seong-hye Yun Raivp Ahmed Orly Tagar
Cheese Etsuko Kozakura Jack Quevas Naïké Fauveau Bianca Salgueiro Luísa Vieira Yolanda Mateos Jessica Toledo Jessica Toledo Laura Vlasblom Elena Chebaturkina Hui-jin Kim
Shadow the Hedgehog/Super Shadow Kōji Yusa Jason Griffith Benoit DuPac Reginaldo Primo Peter Michael Juan Amador Pulido
Rafael Alonso Naranjo Jr. (episode 52)
Ricardo Escobar (episodes 53-78)
Pablo Ausensi Juan Pablo Suárez Fabrizio Vidale Jan Panczak Victor van Swaay Giánnis Stefópoulos Dmitriy Filimonov Grzegorz Przybył Hongwei Chen (first)
Guzhen Lin (second)
Kenneth Chan Jae-heon Jeong Kamal Nasuti David Sta. Maria Fadwa Souleimane Yaron Chai Menashe
Rouge the Bat Rumi Ochiai Kathleen Delaney Marie Lenoir Rosane Corrêa Amparo Bravo Maureen Herman Mara Campanelli Domitilla D'Amico Simone Brahmann Lies Visschedijk Katerína Gkírgkis
Sofía Tsáka
Elena Borzunova Anita Sajnóg Xinyu Qian

Doris Lo (first)
Joyce Luk (second)

Hui-jin Kim Abdul Ghani Nurit Banai-Corne
Dr. Eggman Chikao Ōtsuka Mike Pollock Marc Bretonnière Isaac Bardavid Gustavo Teixeira
José Martins (True roll)
Miguel Ayones Marco Antonio Espina Enrique Porcellana Dario Penne Hartmut Neugebauer Gunnar Ernblad Just Meijer Loukás Frankoúlis Vyacheslav Baranov
Dmitriy Filimonov
Wiesław Sławik Guzhen Lin Wing Shun Chan Yeong-hwa Park Jumali Prawirorejo Ali Karim Zvika Shwartzberg
Decoe Ken Yamaguchi Andrew Rannells Yann Le Madic Jorge Destez Mário Bomba Carlos Carvajal Francesco Meoni Wolfgang Schatz Juus Piek Anita Sajnóg Youwen Chen Kenneth Chan Gi-heung Kim Mohammad Filfila Ido Fermon
Bocoe Bin Shimada Darren Dunstan Antoine Nouel Márcio Chaves Rui Quintas Rafael Alonso Naranjo Jr. Rodrigo De La Paz Enrico Pallini Reinhard Brock Fred Butter Dariusz Stach Wenmin Wu Ken Wong Seung-han Sim Mohammad Filfila Ido Fermon
Bokkun Yumiko Kobayashi Andrew Rannells Sébastien Desjours Pedro Eugênio Anahí de la Fuente Viviana Navarro Monica Bertolotti
Monica Ward (ep. 52)
Lies Visschedijk Sofía Tsáka Maria Machowska Biwen Lei Tracy Lai Mohammad Filfila Ayelet Levin
Chuck Thorndyke Bin Shimada Jerry Lobozzo Antoine Nouel Isaac Schneider Mário Bomba Javier Franquelo Mario Santander Enrique Porcellana Bruno Alessandro Steve Kratz Juus Piek Zbigniew Wróbel Youwen Chen Stephen Chan Gi-heung Kim Yoram Yosefsberg
Mister Tanaka Naoki Imamura Darren Dunstan Yann Le Madic Sérgio Stern Eduardo Bosch Alejandro Trejo Ambrogio Colombo Hubertus von Lerchenfeld Frank Rigter Dariusz Stach Wenmin Wu Alan Li Beom-gi Hong Gil Kepten
Ella Kujira Mike Pollock Marie Lenoir Carmen Sheila Lucía Troncoso Lorenza Biella Anita Höfer Beatrijs Sluijter Krystyna Wiśniewska Xinyu Qian Auntie Au Seong-hye Yun Juhayna Krbotali Yaffa Gabay
Sam Speed Sōichirō Tanaka Frank Frankson Antoine Nouel Jorge Lucas Eduardo del Hoyo Francesco Pezzulli Martin Halm Frank Rigter Wenmin Wu (first)
Jingtang Li (second)
Martin Lui Beom-gi Hong David Sta. Maria Gilad Kleter
Topaz Yukari Hikida Jennifer Johnson Marie Millet Mariana Torres Ana Vieira Begoña Hernando Laura Olazábal Alessandra Grado Kathrin Gaube Melise de Winter Biwen Lei Fadwa Souleimane Talya Barkay
Mr. Stewart Michio Nakao Andrew Rannells Antoine Nouel Felipe Grinnan Eduardo Bosch Andrés Skoknic Loris Loddi Frank Rigter Wenmin Wu Gi-heung Kim Giora Kenneth
Vector the Crocodile Kenta Miyake Carter Cathcart (from episode 59 on) Yann Le Madic Maurício Berger Mário Bomba Rafael Alonso Naranjo Jr.
Jesús Rodríguez (episodes 53-78)
Gustavo Barrientos Luigi Ferraro Willi Röbke Dmitriy Filimonov Tomasz Śliwiński Youwen Chen Peter Lam
Espio the Chameleon Yūki Masuda David Wills Antoine Nouel Jorge Vasconcelos (Note: By episode 65, the voice actors for Vector and Espio switched roles.) Rui Quintas Ricardo Escobar
Juan Antonio Arroyo (episodes 53-78)
Alejandro Trejo Marcelo Armand Christian Iansante Dirk Meyer Dmitriy Filimonov Ireneusz Załóg Wenmin Wu Kam Tong Fung
Charmy Bee Yōko Teppōzuka Amy Birnbaum Marie Millet Miriam Ficher Ana Vieira Mar Bordallo Rodrigo Saavedra Luciana Falcón Maura Cenciarelli Beate Pfeiffer Elena Chebaturkina Izabella Malik Xinyu Qian Judy Choi
Big the Cat Takashi Nagasako Pete Zarustica Antoine Nouel Rui Quintas Francisco Javier García Saénz Roberto Stocchi Manfred Erdmann Ireneusz Załóg Youwen Chen Gi-heung Kim Ami Mendelman
Froggy Tomohisa Asō Antoine Nouel
E-102 Gamma Taiten Kusunoki Andrew Rannells Alexandre Moreno Mário Bomba Dariusz Stach Jingtang Li Beom-gi Hong
Tikal Kaori Asoh Rebecca Honig Naïké Fauveau Lina Mendes Loreto Araya Valentina Mari Kathrin Gaube Biwen Lei Seong-hye Yun
Pachacamac Tōru Ōkawa Carter Cathcart Enrique Madiña Franco Zucca Youwen Chen
Vanilla the Rabbit Sayaka Aoki Rebecca Handler Naïké Fauveau Christiane Monteiro Chelo Vivares Laura Romano Magdalena Korczyńska Biwen Lei Doris Lo (first)
Joyce Luk (second)
Cosmo Etsuko Kozakura Amy Birnbaum Marie Lenoir Lina Mendes Lucila Gómez Rachele Paolelli Kathrin Gaube Elena Chebaturkina Anita Sajnóg Xinyu Qian Winnie Chow Raivp Ahmed Maya Alon
Daniel Naomi Shindō Rachael Lillis
Frank Frankson (teenager)
Naïké Fauveau Carlos Eduardo Ana Vieira Amparo Bravo Sebastian Arancibia Laura Latini
Stefano Crescentini (teenager, ep. 52)
Andrea Wick David Hakkert Dariusz Stach Xinyu Qian
Wenmin Wu (teenager)
Echo Kwong
Helen Noriko Hidaka Amy Birnbaum Marie Millet Indiane Christiane Gemma Donati Maren Rainer Eline Blom Anita Sajnóg Xinyu Qian Doris Lo (first)
Xenia Wong (second)
Yeong-ran Lee
Frances Yuka Shioyama Kerry Williams Marie Millet Bruna Laynes Daniela Piquet Loreto Araya Anita Sajnóg Biwen Lei Anita Wong Dawn Lenny-Gabay
President Tomohisa Asō Ted Lewis Marc Bretonnière Pietro Mário Manuel Bellido Enrique Madiña Vittorio Di Prima Marek Rachoń Guzhen Lin Benny Lo Ami Mendelman
The President's Secretary (Christina Cooper) Kumiko Izumi Lisa Ortiz
Jerome Wise Kōji Haramaki David Wills Ronaldo Júlio Youwen Chen
Nelson Thorndyke Ken Yamaguchi Ted Lewis Antoine Nouel Carlos Marques Fernando de Luis Massimo Lodolo Frank Röth Florus van Rooijen Mirosław Neinert Wenmin Wu Benny Lo Gi-heung Kim
Lindsey Thorndyke Naomi Shindō Veronica Taylor Silvia Goiabeira Antonella Baldini Katrin Fröhlich Lies Visschedijk Magdalena Korczyńska Xinyu Qian Doris Lo (first)
Linna Sim (second)
Yeon-gran Lee
Scarlet Garcia Yuka Shioyama Megan Hollingshead Marie Lenoir Mabel Cezar Laura Romano Kathrin Simon / Martina Duncker Biwen Lei Talya Barkay
Maria Robotnik Yuri Shiratori Bella Hudson Marie Millet Flávia Fontenelle Ximena Marchant Letizia Ciampa Biwen Lei
Prof. Gerald Robotnik Chikao Ōtsuka Mike Pollock Rafael Alonso Naranjo Jr. Carlo Reali Wiesław Sławik Youwen Chen
Molly Sachiko Kojima Bella Hudson Perla Liberatori
Leon Yūki Tai Frank Frankson Alessio Puccio Stefan Günther
Dark Oak/Lucas Jōji Nakata Matt Hoverman Antoine Nouel Luiz Carlos de Moraes Juan Antonio Arroyo Ricardo Alanis Sergio Di Giulio Crock Krumbiegel Wenmin Wu Martin Lui Yoram Yosefsberg
Pale Bayleaf Jurouta Kosugi Jim Napalitano Miguel Ayones
Black Narcissus Ken Narita Sean Schemmel Jesús Rodríguez Gerolamo Alchieri
Yellow Zelkova Takeshi Watabe Ted Lewis David García Vázquez Roberto Draghetti
Red Pine Houchu Ohtsuka Jonathan Todd Ross Luiz Carlos de Moraes
Galaxina Michiko Neya Bella Hudson Elena Liberati
Earthia Michiko Neya Carrie Keranen
Narrator Andrew Rannells Rafael Alonso Naranjo Jr.
Ricardo Escobar (episodes 53-78)
Stefano Crescentini Ofer Barkan
Additional Voices

Jimmy Zoppi
Madeleine Blaustein
Jeff Woodlock
Pete Capella
Veronica Taylor
Karen Neil
Nappy
Liza Jacqueline
Kayzie Rogers

Sandro Larenas
Yaninna Quiroz
Javier Rodríguez

Franco Mannella
Enrico Di Troia
Paolo Marchese
Antonio Palumbo
Laura Romano
Claudio Fattoretto
Gianni Musy
Sergio Fiorentini
Gemma Donati
Francesco Meoni
Monica Bertolotti
Silvio Anselmo
Alessandra Grado
Leonardo Graziano
Stefano Billi
Domitilla D'Amico
Vittorio Guerrieri
Graziella Polesinanti
Laura Latini
Ilaria Latini
Dante Biagioni
Ambrogio Colombo
Roberto Stocchi
Marco Baroni
Vittorio Stagni
Barbara Pitotti
Giorgio Locuratolo
Francesca Manicone

Annelie Berg
Maria Rydberg
Steve Kratz
Mattias Knave
Joakim Jennefors
Dick Eriksson
Jan Nonhof Yuval Garbash
Yuval Segal
Yehoyachin Friedlander
Yonathan Ben Gal
Nati Kluger

Sonic Boom

Role English Japanese French Italian German Spanish[5] Russian Hebrew Arabic Finnish Dutch Portuguese Brazilian Portuguese Latin Spanish Hungarian Korean Polish Romanian Chinese
Mainland Taiwan
Sonic the Hedgehog Roger Craig Smith Jun'ichi Kanemaru Alexandre Gillet Daniele Raffaeli Marc Stachel Ángel de Gracia Anton Savenkov Eran Mor Hassan Hamdan Joonathan Kettunen Jesper Kleynen Gonçalo Carvalho Manolo Rey Jorge Bringas Joó Gábor Sang-hyun Um Maciej Kosmala Qian Mo Lin Guo
Miles "Tails" Prower Colleen O'Shaughnessey Ryō Hirohashi Marie-Eugénie Maréchal Maura Cenciarelli Anke Kortemeier Graciela Molina Darya Frolova Shir Cohen Rania Mroueh Sari Ann Stolt Christa Lips Mônica Pedroto Iara Riça (1st voice)

Jéssica Vieira (2nd voice)

Judith Noguera (1st voice) Rocío Mallo (2nd voice)

András Császár Ji-hyun Jun Lidia Sadowa Liyang Duan Xuanming Mu
Amy Rose Cindy Robinson Taeko Kawata Naïké Fauveau Antonella Baldini Shandra Schadt Meritxell Ribera Darya Frolova Miya Kadosh Raleen Dagher Saara Lehtonen Nicoline Van Doorn Cristina Basílio Ana Lúcia Menezes Lileana Chacón Bea Vadász Yeong-ran Lee Monika Pikuła Liyang Chen Zhiyun Shao
Knuckles the Echidna Travis Willingham Nobutoshi Canna Sébastien Desjours Oreste Baldini Claus-Peter Damitz Sergio Mesa Daniel Eldarov Miron Aharonovich Gilles Shalhoub Markus Niemi Jelle Amersfoort Guilherme Barroso Leonardo Serrano

Alliud Armas (1st voice)

Marco Di Cesare (2nd voice)

Harcsik Róbert Moon-ki Hong Kamil Pruban Florian Silaghi (1st voice)

Patric Negrean (2nd voice)

Huanyu Chang Yifan Xie
Sticks the Badger Nika Futterman Aoi Yūki Claire Morin Ilaria Latini Tina Haseney Carmen Ambrós Olga Kuznetsova Eden Gamliel Rana Rifai Ella Pyhältö Marlies Somers Adriana Moniz Mariana Torres Karina Parra Titanilla Bogdányi Min-jeong Yeong Agnieszka Mrozińska Qi Lü Xinyu Qian
Dr. Eggman Mike Pollock Chikao Ōtsuka (Sonic Boom: Rise of Lyric)

Kotaro Nakamura

Marc Bretonnière Gerolamo Alchieri Johannes Oliver Hamm Francesc Belda Daniel Eldarov Zvika Shwartzberg Saad Hamdan Bruno Lähteenmäki Wiebe-Pier Cnossen Ricardo Monteiro Isaac Bardavid (1st voice)

Hélio Ribeiro (2nd voice)

Juan Guzmán András Faragó Jakub Wieczorek Petre Ghimbășan Hao Chen Jinyi Chen
Orbot Kirk Thornton Mitsuo Iwata Tony Marot Alessandro Budroni Romanus Fuhrmann Alberto Vilar Anton Savenkov Ziad Mounzer (1st voice)

Hassan Al-Masri (2nd voice)

Antti Jaakola Guilherme Barroso

Eduardo Borgeth (1st voice)

Filipe Albuquerque (2nd voice)

Daniel Klíe (1st voice) Alejandro Mejía (2nd voice)

Zoltán Renácz Janusz Wituch Răzvan Vicoveanu Kai Qi
Cubot Wally Wingert Wataru Takagi Benjamin Pascal Ivan Andreani Matthias Horn Xadi Mouslemeni Mateu Gilles Shalhoub Joonathan Kettunen Ricardo Monteiro Sérgio Muniz

Germán Esaa (1st voice) Rolando Camargo (2nd voice)

Péter Szokol Wojciech Żołądkowicz Alexandru Rusu Kai Qi

Sonic the Hedgehog (film)

See also

References

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.