Changes: Late Fees

Revision as of 02:11, 8 March 2020

Main page Gallery Transcript

<< Previous episode

—

Sonic Boom
Late Fees

—

Next episode >>

"Late Fees"

The title card for "Late Fees".

Overview

Series

Sonic Boom

Season no.

1

Episode no.

24

Written by

Freddie Gutierrez

Premiere dates

U.S. air date

2 May 2015^[1]

International premieres

1 November 2015 (AUS)
29 August 2015 (BE)
3 July 2017 (BR)
1 April 2015 (FR)
9 November 2015 (IE)
11 February 2015 (ITA)
1 July 2017 (JP)
10 November 2015 (KO)^[2]
1 November 2015 (NZ)
2 May 2016 (PL)
6 December 2015 (RO)
19 March 2016 (RU)
9 November 2015 (UK)
9 September 2016 (TR)

Episode chronology
Previous	Next
"Let's Play Musical Friends"	"Into the Wilderness"

"Late Fees" is the twenty-fourth episode in the Sonic Boom television series. It first aired on 1 April 2015 in France and on 2 May 2015 in the United States.

Synopsis

Sonic realizes he has 7 minutes to return Amy's library book and ends up racing the clock as he battles slow senior citizens, burger cravings, and an angry Eggman.

Appearances

Characters:

Badniks
- Bee Bot (multiple)
- Crab Bot (multiple)
- Motobug (multiple)
Child Monkey
Dave the Intern
Dr. Eggman
Fastidious Beaver
Fire Bot (multiple)
Gogobas
- Gogoba Chief
Lady Walrus
Mrs. Vandersnout
Old Monkey
Team Sonic
Walrus Male
Wild Cat

Locations:

Sonic Boom World
- Dr. Eggman's Lair (flashback)
- Seaside Island
  - Amy's House
  - Gogoba Village (flashback)
  - Sonic's Shack
  - Tails' House
  - Tails' Workshop
  - Unnamed Village
    - Village Center
      - Mayor's Mansion
      - Meh Burger

Items:

Vehicles:

Plot

As Tails is working on an invention inside his workshop, Sonic repeatedly appears, asking for jumper cables, duct tape, and batteries, which Tails absentmindedly provides. After finishing his work, Tails goes outside to see what Sonic needed his tools for. There, he finds to his shock that his Tailsmobile is being used for a foolish stunt by Sonic and Knuckles, which Sonic dubs the "Spinning Blades of Death". With Sonic using the battery to juice up the Tailsmobile's fan, Knuckles rides its propeller in a bucket ducktaped to it as it begins to spin. Just as Sonic increases the fan's speed though, Amy contacts him from her house via their Communicators to hear if Sonic has returned the library book he borrowed from her. As Sonic admits he has not (during which Knuckles is thrown off the Tailsmobile's fan), Amy tells him that the book must be returned today, lest she suffers late fees. Sonic assures Amy that he will return the book on time, but quickly admits to Tails and Knuckles that he has misplaced the book.

Advising Sonic based on his own experiences, Tails suggests that he should retrace his steps and Sonic recalls the events that occurred yesterday: battling Dr. Eggman, taking a selfie with Amy on top of Eggman's lair, doing the Limbo with the Gogobas in Gogoba Village, and reading Amy's book outside of his shack. Sonic swiftly retrieves the book from his shack and returns to Tails. Tails points out he should have gone straight for the library instead, but Sonic tries miserably to cover up his forgetfulness by telling Tails that he wanted to share this victory with Tails since he helped. Feigning excitement, Tails urges Sonic to go to the library before it closes in seven minutes, though Sonic is confident he can make it in even less time.

Entering the Unnamed Village, Sonic brags to himself about how fast he can return the book, but is forced to stop for the Old Monkey. Trying to be polite, Sonic lets the Old Monkey cross the street first after a brief argument, which he does so at a snail's pace while making smalltalk. After running for a short distance, Sonic notices Sticks dragging a net along the ground and stops to ask her if she is going fishing. She explains that the net is for capturing aliens which she was warned about were coming in her dreams (or that she was going to a tea party). Wanting no part in Sticks' paranoid actions, Sonic lets her go.

Soon after, Sonic is distracted yet again and heads to Meh Burger for a chili dog, but is forced to wait in line as the Fastidious Beaver struggles with deciding on his order; losing patience, Sonic helps the beaver make his choice to Dave with increasing assertiveness. Just as Sonic makes his order though, Eggman appears, accusing Sonic of cutting in front of his Motobug placeholder while he went to the "little villains room". Sonic offers to wait, but Eggman lets him go first, albeit in a patronizing manner. When Sonic gets his chili dog, Eggman orders one as well, but Dave notes the item is now sold out, angering him. Despite Sonic's offer to share his, Eggman declines, wanting his own. Dave mentions there are more at the Meh Burger warehouse two villages over, so Sonic heads there to appease Eggman after being pressured by the doctor.

On the way out of the Village, Sonic is held back by the Old Monkey again as the senior citizen is making another slow trek across the street while making useless smalltalk. Speeding along Seaside Island, Sonic spots the warehouse but is stopped by Mrs. Vandersnout who gets in his way; like the Old Monkey, she makes pointless small talk and moves away very slowly. Eventually, Sonic grabs a chili dog from the warehouse and brings it back to Eggman, who is displeased about it not having the exact topping he wanted. No longer caring, Sonic tries to head for the library.

On his way, Sonic again encounters the Old Monkey who slows him down just before. Sonic quickly takes off again after the Old Monkey has passed, but is suddenly caught in a trap. Sticks then reappears, having set up the trap to catch aliens. Once Sticks realizes who she caught, she unlocks the cage, though not after going through several keys in the process. Sonic takes off again, but is again slowed down by the Old Monkey, as he crosses the street again, much to his frustration. As Sonic nears his destination, he is stopped by the Gogoba Chief, who asks for Sonic to fix the broken wheel on his cart immediately. Sonic tries to decline, but is quickly guilt-tripped into complying. Once he is done though, Sonic finds the chief reading his book and takes it back.

With the library in sight, Sonic continues onward but is attacked by Eggman in his Eggmobile, who is completely ungrateful for Sonic's efforts and want revenge for forgetting his topping. Sonic tries to run away, but trips due to lasers from the Eggmobile and gets surrounded by Badniks and Fire Bots. Fortunately, Sonic's teammates arrive to assist him, with Sticks using her trap and Tails' his Tailsmobile, and together they destroy the robots and make Eggman crash in his Eggmobile. Amy is annoyed that Sonic still has not returned the book, but he remains calm despite having thirty seconds left and spending twenty of them to find the book, having dropped it during the battle, only to find Knuckles looking at its pictures. Unfortunately, when Sonic gets to the library, the librarian, Fastidious, has closed early so he and his assistant could go buy more chili dogs. The mention of "chili dogs", however, prompts Eggman to fire parting shots at Team Sonic with his Eggmobile, one of which blows a hole into the library. Sonic takes this opportunity to hand the book to Fastidious through the hole, thus succeeding in his task.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Tab
+|title1 = Main page
+|tab2   = Gallery
+|tab3   = Transcript
+|bg     = MSBluetab
+}}
 {{Episode order
 |previous = Let's Play Musical Friends
-|next = Into the Wilderness
+|next     = Into the Wilderness
-|series = Sonic Boom (TV series){{!}}Sonic Boom
+|series   = Sonic Boom (TV series){{!}}Sonic Boom
-|current = Late Fees
+|current  = Late Fees
 }}
 {{Infobox TV episode
-|title = Late Fees
+|title    = Late Fees
-|image = [[File:Late_Fees_Profile.png|242px]]
+|image    = Late_Fees_Profile.png
-|caption = The title card for "Late Fees".
+|caption  = The title card for "Late Fees".
-|series = [[Sonic Boom (TV series)|Sonic Boom]]
+|series   = [[Sonic Boom (TV series)|Sonic Boom]]
-|season = 1
+|season   = 1
-|number = 24
+|number   = 24
-|writer = [[Freddie Gutierrez]]
+|writer   = [[Freddie Gutierrez]]
+|date     = 2 May 2015<ref name="Zap2it">{{Cite web|url= http://tvschedule.zap2it.com/tv/sonic-boom-late-fees/EP020402810027?aid=tvschedule |title= Sonic Boom: ''Late Fees'' |publisher=Zap2it.com |accessdate= 4 April 2015}}</ref>
-|date =
+|int date =
+*1 November 2015 {{C|AUS}}
+*29 August 2015 {{C|BE}}
+*3 July 2017 {{C|BR}}
 *1 April 2015 {{C|FR}}
+*9 November 2015 {{C|IE}}
-*2 May 2015 {{C|US}}<ref name="Zap2it">{{Cite web|url= http://tvschedule.zap2it.com/tv/sonic-boom-late-fees/EP020402810027?aid=tvschedule |title= Sonic Boom: ''Late Fees'' |publisher=Zap2it.com |accessdate= 4 April 2015}}</ref>
+*11 February 2015 {{C|ITA}}
-|prev = [[Let's Play Musical Friends]]
+*1 July 2017 {{C|JP}}
-|next = [[Into the Wilderness]]
+*10 November 2015 {{C|KO}}<ref>{{Cite web|url=https://www.cartoonnetworkkorea.com/program/schedule.html?ymd=20151110 |title=Cartoon Network - Schedule (2015/11/10) |publisher= |accessdate=8 March 2017}}</ref>
+*1 November 2015 {{C|NZ}}
+*2 May 2016 {{C|PL}}
+*6 December 2015 {{C|RO}}
+*19 March 2016 {{C|RU}}
+*9 November 2015 {{C|UK}}
+*9 September 2016 {{C|TR}}
+|prev     = [[Let's Play Musical Friends]]
+|next     = [[Into the Wilderness]]
 }}
 "'''Late Fees'''" is the twenty-fourth episode in the ''[[Sonic Boom (TV series)|Sonic Boom]]'' television series. It first aired on 1 April 2015 in France and on 2 May 2015 in the United States.
 ==Synopsis==
-Sonic realizes he has 7 minutes to return Amy's library book and ends up racing the clock, as he battles slow senior citizens, burger cravings, and an angry Eggman.<!--This synopsis was taken from the official Cartoon Network website, meaning it is officially written material. As such, it must not be changed unless it is entirely replaced by another synopsis written by an official media.-->
+Sonic realizes he has 7 minutes to return Amy's library book and ends up racing the clock as he battles slow senior citizens, burger cravings, and an angry Eggman.<!--This synopsis was taken from the official Cartoon Network website, meaning it is officially written material. As such, it must not be changed unless it is entirely replaced by another synopsis written by an official media.-->
 ==Appearances==
+'''Characters''':
-*[[Anti-fire Bot]] (multiple)
 *[[Badnik (Sonic Boom)|Badniks]]
 **[[Bee Bot]] (multiple)
@@ Line 34: / Line 53: @@
 *[[Doctor Eggman (Sonic Boom)|Dr. Eggman]]
 *[[Fastidious Beaver]]
+*[[Fire Bot]] (multiple)
 *[[Gogobas]]
 **[[Gogoba Chief]]
@@ Line 47: / Line 67: @@
 *[[Walrus Male]]
 *[[Wild Cat]]
+'''Locations''':
+*[[Sonic Boom World]]
+**[[Doctor Eggman's Lair|Dr. Eggman's Lair]] {{g|flashback}}
+**[[Seaside Island]]
+***[[Amy's House]]
+***[[Gogoba Village]] {{g|flashback}}
+***[[Sonic's Shack]]
+***[[Tails' House (Sonic Boom)|Tails' House]]
+***[[Tails' Workshop (Sonic Boom)|Tails' Workshop]]
+***[[Hedgehog Village|Unnamed Village]]
+****[[Village Center]]
+*****[[Mayor's Mansion]]
+*****[[Meh Burger (location)|Meh Burger]]
+'''Items''':
+*[[Amy's Hammer]]
+*[[Chili dog (Sonic Boom)|Chili dog]]
+*[[Communicator (Sonic Boom)|Communicator]]
+*[[Meh Burger]]
+*[[Wrist controller]]
+'''Vehicles''':
+*[[Eggmobile (Sonic Boom)|Eggmobile]]
+*[[Tails' Plane]]
+*[[Tailsmobile]]
 ==Plot==
-As [[Miles "Tails" Prower (Sonic Boom)|Tails]] is working on an invention inside his [[Tails' Workshop (Sonic Boom)|workshop]], [[Sonic the Hedgehog (Sonic Boom)|Sonic]] appears, asking for jumper cables, duct tape, and batteries. After providing the items, Tails goes outside to see what Sonic needed them for. There, he witnesses his [[Tailsmobile]] being used for a new stunt Sonic names "Spinning Blades of Death", where he has [[Knuckles the Echidna (Sonic Boom)|Knuckles]] ride the vehicle's fan as it spins. Just as Sonic increases the fan's speed, [[Amy Rose (Sonic Boom)|Amy]] contacts him from [[Amy's House|her house]] via their wrist communicators, to remind him that the library book he borrowed from her needs to be returned today, lest she suffer late fees. Sonic assures Amy that he will return the book on time, but admits to Tails and Knuckles that he had misplaced the book. Following Tails' advice, Sonic recalls the events that occurred yesterday: battling [[Doctor Eggman (Sonic Boom)|Dr. Eggman]], taking a selfie with Amy on top of [[Doctor Eggman's Lair|Eggman's lair]], doing the Limbo with the [[Gogobas]] in [[Gogoba Village]], and reading the book outside of his [[Sonic's Shack|shack]]. Now that he has found the book, Tails urges him to go to the library before it closes in seven minutes, though Sonic is confident he can make it in even less time.
+As [[Miles "Tails" Prower (Sonic Boom)|Tails]] is working on an invention inside his [[Tails' Workshop (Sonic Boom)|workshop]], [[Sonic the Hedgehog (Sonic Boom)|Sonic]] repeatedly appears, asking for jumper cables, duct tape, and batteries, which Tails absentmindedly provides. After finishing his work, Tails goes outside to see what Sonic needed his tools for. There, he finds to his shock that his [[Tailsmobile]] is being used for a foolish stunt by Sonic and [[Knuckles the Echidna (Sonic Boom)|Knuckles]], which Sonic dubs the "Spinning Blades of Death". With Sonic using the battery to juice up the Tailsmobile's fan, Knuckles rides its propeller in a bucket ducktaped to it as it begins to spin. Just as Sonic increases the fan's speed though, [[Amy Rose (Sonic Boom)|Amy]] contacts him from [[Amy's House|her house]] via their [[Communicator (Sonic Boom)|Communicators]] to hear if Sonic has returned the library book he borrowed from her. As Sonic admits he has not (during which Knuckles is thrown off the Tailsmobile's fan), Amy tells him that the book must be returned today, lest she suffers late fees. Sonic assures Amy that he will return the book on time, but quickly admits to Tails and Knuckles that he has misplaced the book.
+Advising Sonic based on his own experiences, Tails suggests that he should retrace his steps and Sonic recalls the events that occurred yesterday: battling [[Doctor Eggman (Sonic Boom)|Dr. Eggman]], taking a selfie with Amy on top of [[Doctor Eggman's Lair|Eggman's lair]], doing the Limbo with the [[Gogobas]] in [[Gogoba Village]], and reading Amy's book outside of his [[Sonic's Shack|shack]]. Sonic swiftly retrieves the book from his shack and returns to Tails. Tails points out he should have gone straight for the library instead, but Sonic tries miserably to cover up his forgetfulness by telling Tails that he wanted to share this victory with Tails since he helped. Feigning excitement, Tails urges Sonic to go to the library before it closes in seven minutes, though Sonic is confident he can make it in even less time.
-Entering the Village, Sonic brags to himself about how fast he can return the book, but is forced to stop for an [[Old Monkey]] in the way. The elder is allowed to walk past, and he does so at a snail's pace. After running for a short distance, Sonic notices [[Sticks the Badger|Sticks]] dragging a net along the ground and stops to ask her about it. She explains that the net is for capturing aliens which she was warned about in her dreams, so Sonic lets her go, wanting no part in her paranoid actions. Sonic is distracted yet again and heads to [[Meh Burger (location)|Meh Burger]] for a [[chili dog]], but is forced to wait as the [[Fastidious Beaver]] struggles with deciding on his order; losing patience, Sonic helps the beaver make his choice to [[Dave the Intern|Dave]]. Just as he makes his order, Eggman appears, accusing Sonic of cutting in front of his [[Motobug (Sonic Boom)|Motobug]] placeholder. Sonic offers to wait, but Eggman lets him go first, albeit in a patronizing manner. When Sonic gets his chili dog, Eggman orders one as well, but the item is now sold out, angering him. Dave mentions there are more at the Meh Burger warehouse two villages over, so Sonic heads there to appease Eggman.
+Entering the [[Hedgehog Village|Unnamed Village]], Sonic brags to himself about how fast he can return the book, but is forced to stop for the [[Old Monkey]]. Trying to be polite, Sonic lets the Old Monkey cross the street first after a brief argument, which he does so at a snail's pace while making smalltalk. After running for a short distance, Sonic notices [[Sticks the Badger|Sticks]] dragging a net along the ground and stops to ask her if she is going fishing. She explains that the net is for capturing aliens which she was warned about were coming in her dreams (or that she was going to a tea party). Wanting no part in Sticks' paranoid actions, Sonic lets her go.
-Speeding along [[Bygone Island]], Sonic spots the warehouse but is stopped by [[Mrs. Vandersnout]] in his way; like the previous one, she makes small talk and moves away very slowly. Eventually, Sonic grabs a chili dog from the warehouse and brings it back to Eggman, who is displeased about it not being exactly what he wanted. Sonic no longer cares and tries to head for the library, but is suddenly caught in a trap. Sticks reappears, and once she realizes who she caught, she unlocks the cage, though not after going through several keys in the process. As Sonic nears his destination, he is stopped by the Gogoba [[Gogoba Chief]], who guilts Sonic into fixing his cart immediately. After helping the Chief, Sonic continues onward but is attacked by Eggman in his [[Eggmobile (Sonic Boom)|Eggmobile]], who is completely ungrateful for Sonic's efforts. Just as he is surrounded by Eggman's robots, Sonic's teammates arrive to assist him, with Sticks using her trap and Tails' his Tailsmobile, and together they drive away Eggman. Amy is annoyed that Sonic still has not returned the book, but he remains calm despite having thirty seconds left and spending twenty of them to find the book after dropping it during the battle. Unfortunately, the librarian, Fastidious, closed early so he and his assistant could go buy more chili dogs. The mention of "chili dogs", however, prompts Eggman to fire parting shots at [[Team Sonic (Sonic Boom)|Team Sonic]] with his Eggmobile, one of which blows a hole into the library. Sonic takes this opportunity to hand the book to Fastidious through the hole, thus succeeding in his task.
+Soon after, Sonic is distracted yet again and heads to [[Meh Burger (location)|Meh Burger]] for a [[Chili dog (Sonic Boom)|chili dog]], but is forced to wait in line as the [[Fastidious Beaver]] struggles with deciding on his order; losing patience, Sonic helps the beaver make his choice to [[Dave the Intern|Dave]] with increasing assertiveness. Just as Sonic makes his order though, Eggman appears, accusing Sonic of cutting in front of his [[Motobug (Sonic Boom)|Motobug]] placeholder while he went to the "little villains room". Sonic offers to wait, but Eggman lets him go first, albeit in a patronizing manner. When Sonic gets his chili dog, Eggman orders one as well, but Dave notes the item is now sold out, angering him. Despite Sonic's offer to share his, Eggman declines, wanting his own. Dave mentions there are more at the Meh Burger warehouse two villages over, so Sonic heads there to appease Eggman after being pressured by the doctor.
+On the way out of the Village, Sonic is held back by the Old Monkey again as the senior citizen is making another slow trek across the street while making useless smalltalk. Speeding along [[Seaside Island]], Sonic spots the warehouse but is stopped by [[Mrs. Vandersnout]] who gets in his way; like the Old Monkey, she makes pointless small talk and moves away very slowly. Eventually, Sonic grabs a chili dog from the warehouse and brings it back to Eggman, who is displeased about it not having the exact topping he wanted. No longer caring, Sonic tries to head for the library.
+On his way, Sonic again encounters the Old Monkey who slows him down just before. Sonic quickly takes off again after the Old Monkey has passed, but is suddenly caught in a trap. Sticks then reappears, having set up the trap to catch aliens. Once Sticks realizes who she caught, she unlocks the cage, though not after going through several keys in the process. Sonic takes off again, but is again slowed down by the Old Monkey, as he crosses the street again, much to his frustration. As Sonic nears his destination, he is stopped by the [[Gogoba Chief]], who asks for Sonic to fix the broken wheel on his cart immediately. Sonic tries to decline, but is quickly guilt-tripped into complying. Once he is done though, Sonic finds the chief reading his book and takes it back.
+With the library in sight, Sonic continues onward but is attacked by Eggman in his [[Eggmobile (Sonic Boom)|Eggmobile]], who is completely ungrateful for Sonic's efforts and want revenge for forgetting his topping. Sonic tries to run away, but trips due to lasers from the Eggmobile and gets surrounded by [[Badnik (Sonic Boom)|Badniks]] and [[Fire Bot]]s. Fortunately, Sonic's teammates arrive to assist him, with Sticks using her trap and Tails' his Tailsmobile, and together they destroy the robots and make Eggman crash in his Eggmobile. Amy is annoyed that Sonic still has not returned the book, but he remains calm despite having thirty seconds left and spending twenty of them to find the book, having dropped it during the battle, only to find Knuckles looking at its pictures. Unfortunately, when Sonic gets to the library, the librarian, Fastidious, has closed early so he and [[Wild Cat|his assistant]] could go buy more chili dogs. The mention of "chili dogs", however, prompts Eggman to fire parting shots at [[Team Sonic (Sonic Boom)|Team Sonic]] with his Eggmobile, one of which blows a hole into the library. Sonic takes this opportunity to hand the book to Fastidious through the hole, thus succeeding in his task.
 ==Goofs==
@@ Line 59: / Line 113: @@
 *When Sonic first arrives at Meh Burger, the [[Fastidious Beaver]] is seen sitting at one of the tables, but in the next scene, he is standing at the front counter.
 *When Sonic walks up to the [[Gogoba Chief]]'s cart, the wheel on the other side of the cart has vanished.
+*The left arm of the Motobug at Meh Burger is colored grey instead of yellow.
+*When Sticks blinks while figuring out which key she has to use to open her cage, her eyelashes vanish for a split-second.
+*When the [[Fire Bot]]s surround Sonic, the hoses that two of the Fire Bot wield are held up despite the robots not holding onto them.
 *The door on the library's door does not have a keyhole carved into it, despite having a keyhole cap.
-*As [[Amy Rose (Sonic Boom)|Amy]] dodges Eggman's final attack on the library, her eyelashes vanishes for a split-second.
+*As [[Amy Rose (Sonic Boom)|Amy]] dodges Eggman's final attack on the library, her eyelashes vanish for a split-second.
+==Title in other languages==
+{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+|-
+!Language
+!Title
+!Translation
+|-
+|Brazilian portuguese
+|Sem Atrasos
+|No Delays
+|-
+|Chinese
+|滞纳金
+|Late Fees
+|-
+|Finnish
+|Myöhästymismaksu
+|Late fee
+|-
+|French
+|Pénalités de retard
+|Late Penalties
+|-
+|Hungarian
+|A késedelmi díj
+|The late fee
+|-
+|Italian
+|Tutto il tempo del mondo
+|All the time in the world
+|-
+|Japanese
+|図書館に急げ!
+|Hurry to the Library!
+|-
+|Korean
+|책 반납일
+|The Book's Due Date
+|-
+|Polish
+|Zdążyć przed zamknięciem
+|Make it before closing time
+|-
+|Romanian
+|Taxă de întârziere
+|
+|-
+|Russian
+|Штраф
+|Penalty
+|-
+|Spanish (Latin America)
+|Cargos por Retraso
+|Late Fees
+|-
+|Ukrainian
+|Плата за спізнення
+|Fee for lateness
+|}
 ==Trivia==
-*The device [[Miles "Tails" Prower (Sonic Boom)|Tails]] works on in [[Tails' Workshop (Sonic Boom)|his workshop]] is the [[Reverse Polarizer]].
+*The device [[Miles "Tails" Prower (Sonic Boom)|Tails]] works on in [[Tails' Workshop (Sonic Boom)|his workshop]] uses the same model as the [[Reverse Polarizer]].
 *The [[Meh Burger (location)|Meh Burger]] warehouse uses the same design model as the [[DangerCo Deadly Equipment Warehouse]].
-==Gallery==
-{{Gallery start}}
-<gallery>
-x4QwIXr.jpg
-What is happening.png
-tailsmobile.png
-i'm the king of the castle.png
-Sonic & Amy Selfie.png
-q0Twtqr.jpg
-Village Center profile v2.png
-mSJIxH5.png
-CEAl0nJWIAAk2qa.png
-Bygone Island Peak.png
-Bygone Island Jungle.png
-Bygone Island Ice.png
-Bygone Island Canyon.png
-Bygone Island Desert.png
-Meh Burger Warehouse.png
-zqihvY9.png
-DuctOS.png
-Chief Pawn Shop.png
-CLA6syb.png
-Bygone Island library.png
-Late freed promo.png
-M7aP6z2.png
-HURRY UP.png
-ZUAh1F.png
-</gallery>
-{{Gallery end}}
 ==References==
 {{Reflist}}
-{{-}}
 {{Sonic Boom episodes}}
 [[Category:2015]]
-[[Category:Sonic Boom (TV series) episodes]]
+[[Category:Sonic Boom season one episodes]]

Language	Title	Translation
Brazilian portuguese	Sem Atrasos	No Delays
Chinese	滞纳金	Late Fees
Finnish	Myöhästymismaksu	Late fee
French	Pénalités de retard	Late Penalties
Hungarian	A késedelmi díj	The late fee
Italian	Tutto il tempo del mondo	All the time in the world
Japanese	図書館に急げ!	Hurry to the Library!
Korean	책 반납일	The Book's Due Date
Polish	Zdążyć przed zamknięciem	Make it before closing time
Romanian	Taxă de întârziere
Russian	Штраф	Penalty
Spanish (Latin America)	Cargos por Retraso	Late Fees
Ukrainian	Плата за спізнення	Fee for lateness