| Japanese
|
English
|
| Kanji and kana
|
Romaji
|
一切ブレーキなんてない
俺は世界の想定外
翼なんてなくても fly
走れ 走れ 走れ
|
Issai burēki nante nai
Ore wa sekai no sōtei-gai
Tsubasa nante nakutemo Fly
Hashire Hasire Hasire
|
No brakes at all
I'm the world's unpredictable
Can fly even without wings
Run Run Run
|
絶対追いつかせない
だけど置いてくんじゃない
一緒に行こうぜ飛んじゃうくらい
走れ 走れ 走れ
|
Zettai oitsuka senai
Dakedo oitekun janai
Issho ni ikou ze ton jau kurai
Hashire Hasire Hasire
|
Never let you catch me
But won't leave you behind
Let's go together as to fly
Run Run Run
|
しょうもない物を今日も追いかける
しょうもない俺に今日も問いかける
"正気じゃない" 百も承知
どうしようもない夢に全てを賭ける
|
Shōmonai mono wo kyō mo oikakeru
Shōmonai ore ni kyō mo toikakeru
"shōki janai" hyaku mo shōchi
Dōshi-yō mo nai yume ni subete wo kakeru
|
Still chasing after useless junk
Still asking questions to hopeless me
"Insane?" I'm fully aware
Bet everything on silly dreams
|
雑音も届かないスピード
喧騒の街飛び出し一歩リード
俺の辞書には無い慎重や辛抱
進む先の全部が青信号
|
Zatsuon mo todokanai supīdo
Kensō no machi tobidashi ippo rīdo
Ore no jisho ni wa nai shinchō ya shinbō
Susumu saki no zenbu ga aoshingō
|
Speed, even noise can't reach
Rush out from bustling city, a step ahead of you
"Caution" and "patience" are not in my dictionary
All the lights are green ahead of me
|
付いてきな 味方か敵かじゃない
敵も味方になっちゃう様な手品
障害を撃破 平和な過激派
めくるページは次のエリア (uh, uh)
|
Tsuite kina mikata ka teki ka janai
Teki mo mikata ni natchau yōna tejina
Shōgai o gekiha heiwana kageki-ha
Mekuru pēji wa tsugi no eria (uh, uh)
|
Follow me, it doesn't matter friend or foe
It's a magic as if enemy becomes buddy
Destroy the obstacles, peaceful extremist
Flip the page to the next area (uh, uh)
|
All day, all night, okay!
目指すは no pain で more gain
アジア アフリカ 南米 欧米
この地球上の全て楽しもうぜ
|
All Day, All Night, OK!
Mezasu wa no pain de more gain
Ajia, afurika, nanbei, ōbei
Kono chikyū-jō no subete tanoshimou ze
|
All Day, All Night, OK!
Aim for no pain but more gain
Asia, Africa, South America, Western world
Let's enjoy everything on this globe
|
一切ブレーキなんてない
俺は世界の想定外
翼なんてなくても fly
走れ 走れ 走れ
|
Issai burēki nante nai
Ore wa sekai no sōtei-gai
Tsubasa nante nakutemo Fly
Hashire Hasire Hasire
|
No brakes at all
I'm the world's unpredictable
Can fly even without wings
Run Run Run
|
絶対追いつかせない
だけど置いてくんじゃない
一緒に行こうぜ飛んじゃうくらい
走れ 走れ 走れ
|
Zettai oitsuka senai
Dakedo oitekun janai
Issho ni ikou ze ton jau kurai
Hashire Hasire Hasire
|
Never let you catch me
But won't leave you behind
Let's go together as to fly
Run Run Run
|
脇目も振らず遊ぶ
ここ全部俺の場所 (oh, oh, oh)
縛るのなんて不可能
星から星までぶっ飛ばそう (ey)
|
Wakimemofurazu asobu
Koko zenbu ore no basho (oh, oh, oh)
Shibaru no nante fukanō
Hoshi kara hoshi made buttobasou (ey)
|
Play with full attention
This is all my place (oh, oh, oh)
Impossible to tie me down
Let's skyrocket from start to star (ey)
|
脇目も振らず遊ぶ
ここ全部俺の場所 (oh, oh, oh)
縛るのなんて不可能
走れ 走れ 走れ 走れ
|
Wakimemofurazu asobu
Koko zenbu ore no basho (oh, oh, oh)
Shibaru no nante fukanō
Hasire Hasire Hasire Hasire
|
Play with full attention
This is all my place (oh, oh, oh)
Impossible to tie me down
Run Run Run Run
|
|
|
Nayan deru hima nai ze
Sono fuan mo toraburu mo aishitai ne
|
There's no time to worry
Want to love the anxiety and trouble
|
Out of control
昨日以上そんで今日以上
笑われそうな妄想に身を投じよう
予定通りの明日を飲み込むほど
|
Out Of Control
Kinō ijō son de kyō ijō
Warawa re-sōna mōsō ni mi o tōjiyou
Yotei-dōri no ashita o nomikomu hodo
|
Out Of Control
Better than yesterday, then better then today
Let's throw ourselves into the laughable fantasy
Enough to swallow tommorow as planned
|
ピンチも歓迎 決断は場面
人生をスクリーンに映す大画面
|
Pinchi mo kangei ketsudan wa bamen
Jinsei o sukurīn ni utsusu dai gamen
|
Welcome crises. The decision becomes the scene
Large screen projecting my life
|
誰かの希望で誰かのヒーロー
任せなよ俺が No.1主人公
涙の過去 塗り替えてやろう
笑い声の未来の中で会おう
|
Dareka no kibō de dareka no hīrō
Makase na yo ore ga nanbā wan shujinkō
Namida no kako nurikaete yarou
Waraigoe no mirai no naka de aou
|
Somebody's hope and somebody's hero
Leave it me, I'm the No.1 hero
I'll repain the tears of the past
Let's meet in the future with laughter
|
準備はいいか 次誰の番？
最初から最後まで俺のターン (huh)
|
Junbi wa ī ka ji dare no ban?
Saisho kara saigomade ore no tān (huh)
|
Are you ready? Who's next?
It's always my turn from beginning to end (huh)
|
一切ブレーキなんてない
俺は世界の想定外
翼なんてなくても fly
走れ 走れ 走れ
|
Issai burēki nante nai
Ore wa sekai no sōtei-gai
Tsubasa nante nakutemo Fly
Hashire Hasire Hasire
|
No brakes at all
I'm the world's unpredictable
Can fly even without wings
Run Run Run
|
絶対追いつかせない
だけど置いてくんじゃない
一緒に行こうぜ飛んじゃうくらい
走れ 走れ 走れ
|
Zettai oitsuka senai
Dakedo oitekun janai
Issho ni ikou ze ton jau kurai
Hashire Hasire Hasire
|
Never let you catch me
But won't leave you behind
Let's go together as to fly
Run Run Run
|
脇目も振らず遊ぶ (遊ぶ)
ここ全部俺の場所 (oh, oh, oh)
縛るのなんて不可能 (不可能)
星から星までぶっ飛ばそう (ey)
|
Wakimemofurazu asobu (asobu)
Koko zenbu ore no basho (oh, oh, oh)
Shibaru no nante fukanō (fukanō)
Hoshi kara hoshi made buttobasou (ey)
|
Play with full attention (attention)
This is all my place (oh, oh, oh)
Impossible to tie me down (down)
Let's skyrocket from start to star (ey)
|
脇目も振らず遊ぶ
ここ全部俺の場所 (oh, oh, oh)
縛るのなんて不可能
|
Wakimemofurazu asobu
Koko zenbu ore no basho (oh, oh, oh)
Shibaru no nante fukanō
|
Play with full attention
This is all my place (oh, oh, oh)
Impossible to tie me down
|
走れ 走れ 走れ 走れ yeah, ooh, yeah
走れ 走れ 走れ yeah, yeah, yeah
Yeah
|
Hasire Hasire Hasire Hasire yeah, ooh, yeah
Hasire Hasire Hasire yeah, yeah, yeah
Yeah
|
Run Run Run Run yeah, ooh, yeah
Run Run Run yeah, yeah, yeah
Yeah
|
