- For the skill in Sonic Battle, see Sonic Drive. You may also be looking for the album with the same name.
"SONIC DRIVE" is the Japanese, Korean and French opening theme for the Sonic X anime series. It is used for all 78 episodes in the series. During the show's original run, it was used from 6 April 2003 to 28 March 2004. There are two opening cinematics for the song, one for the first half of Series 1 and one for the remainder of the episodes.
Lyrics[]
Japanese[]
Japanese | English | |
---|---|---|
Romaji | Kanji and kana | |
S-O-N-I-C, GO! | ||
Kinō made no rūru |
昨日までのルール |
Yesterday’s rules |
Baiorizumu wa |
バイオリズムは |
Biorhythm is |
INSIDE OUTSIDE semete |
Inside Outside 攻めて |
Inside Outside attack |
Kizame mune no rizumu |
きざめ胸のリズム |
Carving the rhythm of your heart |
Ima shitai koto |
今したいこと |
Things I can do today |
TAKIN' TAKE IT semete |
Takin' Take it 攻めて |
Takin' Take it attack! |
INSIDE OUTSIDE semete |
Inside Outside 攻めて |
Inside Outside attack |
S-O-N-I-C, GO! |
French[]
French | English |
---|---|
S-O-N-I-C, GO! | |
Plus vite que la lumière, il court |
Faster than light, he runs |
Contre les robots, ces machines du mal |
Against robots, these evil machines |
Cyber mystère! C'est Sonic! |
Cyber mystery! It's Sonic! |
S-O-N-I-C, GO! |
Korean[]
Clips[]
The clips in the opening video are used from the following episodes:
Season 1[]
Season 2[]
- Sonic X pilot
- Chaos Control Freaks
- Satellite Swindle
- Beating Eggman, Part 2
- Countdown to Chaos
- Cruise Blues
- Sonic's Big Break
- Showdown in Space
- A Metarex Melée
Trivia[]
- The Japanese chorus uses wordplay between English phrases(INSIDE OUTSIDE) and Japanese phrases that sound similar (いっさいがっさい Issai gassai).
- In the Italian dubbed edition of episode 69 published on the TIMvision streaming service, "SONIC DRIVE" was used instead of "Gotta Go Fast".
Videos[]
References[]
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Sonic X TV Tokyo website. Retrieved on 1 September 2014.