Sonic News Network

Know something we don't about Sonic? Don't hesitate in signing up today! It's fast, free, and easy, and you will get a wealth of new abilities, and it also hides your IP address from public view. We are in need of content, and everyone has something to contribute!

If you have an account, please log in.


Sonic News Network
Sonic News Network

<< Previous episode

Sonic X
A Wild Win

Next episode >>

"A Wild Win" is the forty-sixth episode of the anime series, Sonic X, as well as the fifth and final episode of the Emerl Saga. It first aired on 15 February 2004 and 26 February 2005 in Japan and the United States, respectively.



Races and species:



Japanese version

English version

  • "Gotta Go Fast" - Opening theme (USA and CAN)
  • "Sonic X" - Opening theme (AUS, NZ and UK)
  • "Gotta Go Fast" (shortened) - Closing theme


Continuing the struggle for the Chaos Emerald, the battle left off with Knuckles fighting Chris, but Knuckles refuses to fight him. Chris tells Knuckles to give up, but Knuckles tells Chris to look and see who he has to go against next if he beats him. Upon discovering that he has to fight Amy or Rouge, Chris forfeits the match. Amy and Rouge battle, with Rouge coming out as the victor. Mr. Tanaka was up against Emerl, but forfeits. Mr. Stewart was supposed to fight Lucky, but runs away due to Scarlet Garcia recognizing him. In the semi-finals, Emerl was able to beat Lucky without even touching him (most likely since Emerl can copy Lucky's luck). Knuckles faced off against Rouge, leaving Knuckles as the winner.

In the final round, Knuckles and Emerl fight. In the first few minutes, Knuckles overpowers Emerl, but Emerl counterattacks him using Sonic's Spin Attack, giving him a beating. Cream eventually decides to throw in a towel so Emerl would have to give up, but Knuckles forfeits the round before she does so. Meanwhile, Sonic is up against Eggman, and is able to knock him out.

Having won the tournament, Emerl earns the Chaos Emerald. However, the Chaos Emerald's power causes him to go on a rampage, and begins to attack everyone in the stadium and destroy the city. While no one knows why Emerl is being destructive, Chuck Thorndyke believes that an "uncertain reaction" between Emerl and the Chaos Emerald caused him to act this way. Eggman finds out that Emerl was originally an ancient fighting machine.

Sonic, Knuckles, Tails, Amy, and Rouge try to stop him, but since Emerl is capable of copying abilities, none of them are able to succeed in doing so. Eventually, Emerl lures the gang to a cliffside and knocks Sonic and Knuckles into the sea, but they are thankfully saved by Cream. Cream then tries to communicate with Emerl, but this does not have an effect.

Emerl tries to attack Cream, but Sonic defends her, causing him to get brutally punched in the crotch. This makes Cream shocked, so she and Cheese attack Emerl. During the fight, Emerl does not retaliate at all, which confuses Knuckles and Rouge at first, but Chuck then realizes that Emerl cannot copy multiple skills at once, giving Cream and Cheese enough time to strike him.

Cream and Cheese finally give Emerl one last kick, knocking him over the edge and into the water. Before he is destroyed, though, he regains his memory of when he first met Cream, Cheese and the others. Emerl begins to shed tears, proving that he was not just a weapon of mass destruction; he also had a heart. He then explodes, leaving Cream and Cheese crying over his destruction.

Eyecatch cards

Regional differences

  • The tournament bracket text is completely erased and replaced with pictures in the English dub.
  • In the dub, four seconds of an overhead shot of fighters on the battlefield were cut.
  • In the Japanese version, Rouge suggests Emerl does not copy Cream because he likes them, and Knuckles goes "That's impossible". In the English dub, they say nothing.
  • When Emerl scans Amy, the English text "CRACK" was erased in the dub.
  • The flashbacks regarding Cream and Emerl's dynamic had vintage effects added in the dub in addition to cutting some clips out.
  • Cream kicking Emerl was slightly edited in the dub to reduce the close-up of her feet.
  • In the Japanese version, as Emerl sinks, oil appears to be leaking from his eye. In the English dub, the oil was changed to "tears".
  • A three second pan up from the ocean after Emerl sinks was cut in the dub.

Cream and Cheese crying. This shot is cut in the dub.

  • When Emerl is destroyed in the English dub, Cream says "Goodbye, Emerl." In the Japanese version, it has a long shot of Cream and Cheese crying.

Title in other languages

Language Title Translation
Japanese ソニックバトル・決勝!! Sonic Battle: Finale!!
Chinese 卡歐斯綠寶石爭奪戰!決賽! The Battle for the Chaos Emerald! Finale!
French Le combat final The final battle
German Ein gemeiner Sieger A mean winner
Italian Le fasi finali / Una vittoria rubata The finals / A stolen victory
Spanish ¡Termina la batalla de Sonic! Finish of the battle of Sonic
Russian Битвы Соника — Финал!!! Sonic battles - Finale!!!


Emerl copying Rouge, Knuckles and Sonic at the same time.

  • It is stated that Emerl can only copy the skills of one opponent at a time when he fights Cream and Cheese. However, when Emerl was attacking the stadium and the people inside, Sonic, Knuckles and Rouge directly attacked him at the same time. He managed to copy all three of them and counter with a more powerful version of their attacks, knocking each of them across the arena. This contradicts Emerl's ability to copy the skills of one opponent at a time when fighting against Cream and Cheese.
    • Though this could be because Emerl had already copied their abilities before and was simply recalling the data.
    • In the original Japanese version Chuck said Emerl can only copy single skills and that he cannot copy multiple skills as quickly.
  • In the English dub of this episode, the scene where Big the Cat battles Ella is briefly shown in the episode recap, yet the scene was only shown in the Japanese version of this episode.