Un mystérieux colis[]
- ESPIO — Hmm ?
- CHARMY — C'est ici. Super !!
- VECTOR — Ouah !
[Le colis s'envole. Espio lance une dague pour le rattraper. La dague saisit le colis et le colle au mur.]
- VECTOR — Ça va pas la tête ?
- CHARMY — C'est ici, c'est ici… Au travail !
- VECTOR — Quoi !
[Le colis s'ouvre, un talkie-walkie tombe.]
- VECTOR — Ouah ! [rattrape l'objet.]
- DR. EGGMAN — (voix off) On ne m'a dit que du bien de vous et j'ai une enquête à vous confier. Et vous serez bien récompensés !
- ESPIO — Cela ne me dit rien qui vaille…
- VECTOR — Espio, ne fais pas l'imbécile ! Tu connais notre règle d'or : ne jamais refuser un travail lucratif.
- CHARMY — Ouais, tu la connais notre règle d'or !
- VECTOR — Allez, les garçons, on y va !
- CHARMY — Oui, monsieur !
- ESPIO — Bien reçu.
Seaside Hill[]
- CHARMY — Super ! À la plage !
- VECTOR — Qu'est-ce que l'on fait maintenant ?
- DR. EGGMAN — (voix off) Tout d'abord, je dois tester vos compétences.
- VECTOR — C'est parti !
- ESPIO — Prêt.
Versus Egg Hawk[]
- METAL SONIC — Alors, c'est vous qui faisiez des misères à mon armée !
- VECTOR — Désolé ! Cela fait partie du métier !
- ESPIO — C'est le génie diabolique, Dr. Eggman !
- CHARMY — Dr; qui ?
- METAL SONIC — Vous allez comprendre à qui vous avez affaire.
Grand Metropolis[]
- DR. EGGAMN — (voix off) La véritable épreuve va commencer ! Vous allez bientôt pénétrer sur le territoire d'Eggman. Êtes-vous prêts ?
- ESPIO — Il n'est pas trop tard pour changer d'avis…
- VECTOR — Pourquoi croyez-vous être ici ? Il faut bien faire tourner la boutique.
- CHARMY — Allons-y !
Versus Team Dark[]
- ROUGE — Qui sont ces gros niais, là-bas ?
- VECTOR — Quoi de neuf, Espio ?
- ESPIO — Et tu es…
- ROUGE — Qu'est-ce que vous faites ici, exactement ?
- VECTOR — C'est qui, ça ?
- ESPIO — L'adversaire de notre client, peut-être ?
- CHARMY — Tu veux dire les MÉCHANTS !
- ROUGE — Vous ne m'aurez pas ! Je sais ce que vous cherchez ! Restez hors de ma route !!
Casino Park[]
- CHARMY — Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! Je veux jouer !
- VECTOR — Quel joli endroit.
- ESPIO — Là où il y a de la lumière, il y a de l'ombre. Attention !
- CHARMY — Yahou !
Robot Carnival[]
- VECTOR — Dr. Eggman !
- METAL SONIC — Vous avez semé une belle pagaille ! J'accepte vos excuses si vous payez de vos vies.
- VECTOR — Si vous en voulez, venez les chercher !
- ESPIO — En garde !
- CHARMY — En garde !
Rail Canyon[]
- VECTOR — Ça doit être la base d'Eggman.
- DR. EGGMAN — (voix off) C'est bien gardé, alors soyez prudents.
- VECTOR — C'est encore mieux.
- CHARMY — Cool !
- ESPIO — J'y vais en premier.
Versus Egg Albatross[]
- ESPIO — Ça doit être…
- VECTOR — Que faire maintenant ?
- DR. EGGMAN — (voix off) Les armes secrètes du Dr. Eggman doivent être à bord de ce navire. Détruisez-le avant qu'il n'atteigne le canyon !
- VECTOR — Un jeu d'enfant.
Qui est Dr. Eggman ?[]
- VECTOR — Bien joué, les garçons ! Finalement, cet Eggman n'était qu'une vulgaire réplique.
- DR. EGGAMN — (voix off) Évidemment !
- VECTOR — Hein ?!
- DR. EGGMAN — (voix off) Écoutez bien… il y a une jungle en direction du nord. Allez-y tout de suite !
- VECTOR — Compris !
[Team Chaotix s'exécute.]
- CHARMY — Vous savez quoi ? Notre client a l'air d'en savoir long sur ce Dr. Eggman.
- ESPIO — C'est certainement un agent… Un parent peut-être ?
- VECTOR — C'est bizarre, j'ai eu la même pensée au sujet de la VRAIE identité de notre client. Cela pourrait être qui tu sais…
Versus Team Rose[]
- VECTOR — Excuse-moi, mademoiselle, j'ai une question à te poser.
- AMY — Si tu veux sortir avec moi, tu devras attendre ton tour.
- VECTOR — Un rendez-vous galant !! Tu trouves ça drôle, sale morveux !
- ESPIO — Maintenant, rendez ce Chao sans faire d'histoire…
- CREAM — Je parie que c'est vous qui avez enlevé Chocola Chao.
- VECTOR — Comment ?
- BIG — C'est pas gentil de vous moquer de mes amis. (It's not nice to tease my friends.)
- CHARMY — Ouais… Que la fête commence !
Hang Castle[]
- ESPIO — Tu parles d'un quiproquo…
- VECTOR — Ouais. On s'est bien ridiculisés !
- CHARMY — C'est pas nouveau pour toi… Vector !
- VECTOR — Quoi ?! C'est toi qui a saisi l'occasion au vol !
- DR. EGGMAN — (voix off) Ce n'est pas le moment de se disputer ! Soyons sur nos gardes. Cet endroit est très mystérieux !
Robot Storm[]
- VECTOR — Te voilà, gros moustachu. C'est bien lui, non ?
- DR. EGGMAN — (voix off) Gros moustachu ? Je suis le plus grand scientifique du monde ! Ahhum… Débarrassez-vous de lui, vite !
- VECTOR — Cela va vous coûter plus cher !
Egg Fleet[]
- METAL SONIC — (voix off) Muhahaha… Vous êtes kamikazes, c'est pas possible ?!
- — Vous avez vu ce navire invincible, construit des mains d'un génie ?
- — Il n'y a pas plus puissant… dans tout l'univers !
- VECTOR — Quand on commence une mission… on la termine ! C'est une règle d'or ! Nous sommes Team Chaotix !
Versus Egg Emperor[]
- VECTOR — Hi hi. On va bien se marrer, les garçons !
- ESPIO — Il faut éliminer les forces du mal ! Gare à mes pouvoirs Ninja !
- METAL SONIC — J'en ai assez ! Je ne vais pas vous épargner, cette fois… Espio, Charmy et Vector ! Faites vos prières !
- CHARMY — Prends ça ! (Bring it on!)
Le client mystère[]
- VECTOR — Finalement, ce n'était qu'une réplique…
- ESPIO — Comment ça, finalement ?
[Vector cogne la porte de la prison du client mystère.]
- VECTOR — Nous sommes venus te sauver. [la porte cède.] Dr. Eggman, je suppose.
[Dr. Eggman approuve d'une grimace.]
- ESPIO — Qu'est-ce qu'il se passe ?
- CHARMY — Qu'est-ce qu'il y a ?
- DR. EGGMAN — Vous saviez que c'était moi depuis le début.
- VECTOR — Cela n'échapperait pas à un bon détective.
- ESPIO — On s'est fait avoir aussi facilement ?!
- CHARMY — Tu n'es qu'un POURRI !
- DR. EGGMAN — Ce n'est pas une ruse ! J'ai bien l'intention de vous payer. Vous recevrez une grosse récompense pour votre aide !
- — Je vous paierai dès que j'aurai conquis le monde !
[Team Chaotix est scotchée.]
- VECTOR — [craque les mains] T'as du culot de promettre ce que tu n'as pas.
- ESPIO — Il nous a bien eus !
- DR. EGGMAN — Attendez… Attendez une minute. Écoutez-moi !
- CHARMY — Prends ça, méchant !
- DR. EGGMAN — Whaaaaaaaa ! Aaaaahhhhh !