Wiki Sonic The Hedgehog
  • DR. EGGMAN — Bats‑toi ! Pourquoi tu ne te bats pas ?!
  • EMERL — … … …

                         … … …

  • DR. EGGMAN — Tas de ferrailles de malheur !

                                   Rendsmoi la Chaos Emerald que tu m'as prise !

                                  *Grrr*

                                   Sale tas de ferraille !


  • DR. EGGMAN — Ça suffit ! De toute façon, j'ai copié tes données pour créer un robot qui obéit à mes ordres.

                                   Donc je n'ai plus besoin de toi !


  • EMERL — … … …
  • SONIC — Qu'est‑ce que je m'ennuie !

                  — Hmm ? C'est quoi ?

C'est un robot !

  • EMERL — … … …
  • SONIC — Ça va ?

                  — Je me demande s'il marche encore.

                  — Quelle poussière ! Je me demande depuis combien de temps il est ici. Hé ! Ça va ?

  • EMERL — … … …
  • SONIC — Hé ! Il bouge 

                  — Tu veux que je t'aide ?

                      Tu peux marcher tout seul ?

  • EMERL — … … …
  • SONIC — Tu parles pas ? Cela ne m'étonne pas. Ce vieux Eggman est bon à rien.

                  — Bon il faut d'abord trouver Tails, il pourra peut‑être t'aider !

  • EMERL — Montre… … ta puissance… Je vais… ob… éir va… is conqué… rir…
  • SONIC — Hein ? Qu'est‑ce qu'il a dit ?

                      Lui montrer ma puissance ?

                      Comme ça ?

                      Hi hi…

  • EMERL — … … … ! … … … !
  • SONIC — !

                      Comment !

                      Ouah !

  • EMERL — Je ne… représenterai pas… et deviendrai… de tous…
  • SONIC — Quoi ? Qu'est‑ce qu'il a dit ? Je me demande s'il est réparable ?!

                  — Il vaut mieux que je l'emmène voir Tails avant qu'il n'explose.

                  — La Maison de Tails est au nord de la ville. Suis‑moi !

  • Rouge — J'arrive trop tard apparemment. Il a déjà dû établir un « Lien ». Mais avec Sonic ? Quel choix étrange. Enfin, ce n'est pas lui qui empêchera la plus grande voleuse au monde, « Rouge », d'obtenir ce qu'elle veut !


  • SONIC — Alors c'est ici chez Tails

                 — !

                 — Shadow !

  • SHADOW — Hein ? Sonic the Hedgehog. Désolé mais je n'ai pas le temps de m'amuser avec toi.

                      — Hé ! Tu m'entends ? Réponds ! Non ! Tu as dû déjà établir un Lien !

  • EMERL — … … …
  • SONIC — Shadow !
  • SHADOW — Hé ! Toi, là‑bas !
  • EMERL — … … …
  • SHADOW — Tu m'écoutes pas, hein ? Puisque c'est comme ça je vais te détruire de mes propres mains !
  • SONIC — Hé, arrête !
  • SHADOW — Écarte‑toi et donne‑moi ce robot !
  • SONIC — Et si je refuse ?
  • SHADOW — Dans ce cas… Je vais te détruire toi aussi…


  • SHADOW — Ah… Je n'ai pas encore retrouvé tous mes pouvoirs. Écoute‑moi ! Surtout ne laisse pas le Dr. Eggman récupérer le Gizoid. Je reviendrai.

 À bientôt… Sonic the Hedgehog !

  • SONIC — H, Hé ! Qu'est‑ce que cela a à voir avec Eggman ?
  • TAILS — Sonic ! Ça va ?

                   J'ai cru voir Shadow…

                   Et c'est quoi ça ? Un robot ?

  • SONIC — Oh, j'ai trouvé ce robot au bord de la plage.

                — Il est tout cassé. Tu peux le réparer, Tails ?

  • TAILS — Où vas‑tu, Sonic ?
  • SONIC — J'ai remarqué une chauve‑souris que je connais bien rôder dans les parages.

 Amène ce robot au labo, Tails !

  • TAILS — Quoi ? Sonic !
  • EMERL — … … …
  • TAILS — Il est toujours en vadrouille !

                   J'ai du pain sur la planche !

                   Allons au labo.

                   Peux‑tu marcher ?


  • ROUGE — Hé.
  • SONIC — Que veux‑tu ?
  • ROUGE — C'est comme ça que tu salues une jolie femme ?
  • SONIC — Pas le temps de faire des politesses. Et en plus j'ai assez de filles qui me courent après.
  • ROUGE — Euh… La seule fille que j'ai vue te suivre était un robot.

 Où est‑elle passée ?

  • SONIC — Quelle fille robot ?

 Tu veux dire ce robot ?

  • ROUGE — Et si on faisait un petit pari ? Si je gagne, tu dois faire équipe avec moi.
  • SONIC — C'est pas comme ça que tu sortiras avec moi, désolé mais il faudra attendre ton tour.
  • ROUGE — Ça risque de prendre du temps. Shadow, Dr. Eggman, et même mon patron s'intéressent à ton petit robot…

                   Et j'ai horreur d'attendre mon tour tu vois.

  • SONIC —J'ai vu Shadow tout à l'heure. Il a parlé d'Eggman. Mais c'est bizarre… Pourquoi est‑ce qu'une grande voleuse comme toi s'intéresse à…
  • ROUGE — Ce robot est spécial. Et il a déjà établi un « Lien » avec toi.

 Ce n'est pas un robot ordinaire tu sais. Alors, à propos de mon pari…

                     Si je gagne, on fait équipe, ok ?

  • SONIC — Tu ne crois pas qu'il est un peu tôt pour être romantique ? Et si je gagne tu me laisseras tranquille ?
  • ROUGE — Fais attentions à toi !

 Ne sous‑estime jamais un agent. Tu risques de te faire mal.

  • ROUGE — Hmm. Pas mal. Je crois que t'en as eu assez pour aujourd'hui.

 À plus tard !

  • SONIC — H–Hé ! Reviens !

 Eggman, Rouge, et Shadow… ce robot est très populaire.

                    Il vaut mieux que j'aille voir Tails.

  • E—121 Phi — Localisé ! Localisé !
  • SONIC — Ouah !
  • SONIC — Tails ! Ça va ?

 Attends, j'arrive !

  • SONIC — Tails ! Ça va ?
  • TAILS — Sonic ! Viens voir !

 Il y a un robot qui ressemble comme deux gouttes d'eau au nôtre, au journal télévisé !

              — Et apparemment, il a dévalisé plusieurs bijouteries !

  • SONIC — On vient juste de rencontrer cet imposteur.

 Je me demande s'il y en a d'autres comme lui. Cela commence à devenir intéressant.

  • TAILS — Sonic…
  • SONIC — Alors qu'est‑ce que t'as découvert ?
  • TAILS — Ce que j'ai découvert ? Ce robot est une merveille de la technologie !
  • SONIC — Il n'en a pas l'air pourtant. Il n'obéit même pas à mes ordres !
  • TAILS — Il faut le voir en pleine action. Attends dehors, je vais me préparer.
  • TAILS — Merci d'avoir patienté ! Commençons la bataille.
  • SONIC — Qu'est‑ce que c'était ? Une lummière éblousissante.

 Cela s'est passé pendant que nous nous battions contre Shadow…

  • TAILS — C'est bien ce que je pensais.

 Essayons autre chose.

  • TAILS — J'avais raison ! Sonic, ce robot est très spécoal !
  • SONIC —Bon, je sais que ce robot est extraordinaire. Mais à quel niveau exactement ? Et pourquoi est‑que tout le monde le cherche ?
  • TAILS — Bon premièrement je sais qu'il est alimenté par les Chaos Emeralds.

               — Si on lui donne d'autres Chaos Emeralds, il retrouvera son énergie pourra parler correctement.

  • SONIC — C'est peut‑être pour cela qu'Eggman…
  • TAILS — Mon autre découverte est encore plus étonnante.

               — Ce robot est capable d'adapter des techniques d'attaques soit en observant, quand il est attaqué.

  • SONIC — Donc tu veux dire que si je lui donne un coup de pied, il apprendre aussitôt mon attaque et pourra reproduire mon coup de pied.                 J'ai bien compris, Tails ?
  • TAILS — C'est bien ça, Sonic !

 Et en plus il peut élaborer de nouvelles attaques en se basant sur les données recueillies !!

  • SONIC — C'est cool ! Autant que je lui apprenne à courir au cas om il aurait besoin de s'enfuir un jour.
  • TAILS — Il peut apprendre de nouvelles attaques en appuyant sur le « Bouton R ».
  • SONIC — Alors il peut même combiner diverses attaques…

 Par exemple il peut utiliser ma jumping skill et tes techniques d'attaque.

  • TAILS — C'est bien ça ! Mais le système de ce robot semble limiter les capacités à apprendre les techniques d'attaque. Je pense que cela est lié aux « Points d'aptitude. » Mais l'ordinateur est tombé en panne avant que j'aie pu vérifier. Je crois que c'était dû à une surcharge des données du robot… Ce n'est vraiment pas un robot ordinaire !
  • SONIC — Hmph… Cela m'a l'air bien compliqué. Bref, ce robot est capable d'apprendre nos attaques, n'est‑ce pas ? Si c'est le cas, alors commençons à l'entraîner. Faisons une « Bataille KO » !

 Celui qui obtient « 10 KO »a gagné, OK ?

                    Prêt, Tails ?

  • SONIC — Ça va ? On dirait qu'il va falloi que tu continues à t'entraîner un peu !

               — Je crois que cet endroit est trop petit pour lui apprendre ça. Allons à « Emerald Beach » !

  • TAILS — Tu peux toujours venir t'entraîner ici! Reviens quand tu veux pour pratiquer tes techniques d'attaque !


  • SONIC — Bon on devrait avoir assez de place ici!
  • EMERL — … … … !

 … !

  • SONIC — Hé ! On n'est pas là pour s'amuser, tu sais !

                    Comme d'habitude, le premier qui obtient « 10 KO » a gagné. Prêt ?

  • SONIC — Hé, tu commences à bien te débrouiller. Tu seras bientôt capable de ramasser des « Chaos Emeralds » tout seul !
  • TAILS — Des Chaos Emeralds…

                   Hé, Sonic !

                    Allons voir Knuckles !

  • SONIC — Hé ! Knuckles pourrait peut‑être nous aider ! Surtout qu'il connaît bien les « Chaos Emeralds » !

                    OK, tu es prêt, Emerl ?

  • TAILS — Emerl ?
  • SONIC — Ouais, c'est son nom.

                    Il est alimenté par les « Chaos Emeralds », alors je l'ai appelé « Emerl » !

                    Sympa comme nom, hein ?

  • EMERL — … … …!

                  … !

  • TAILS — Euh, ouais. Super malin…
  • SONIC —Hé ! Il y a un faux Emerl devant la « maison de Tails » !
  • TAILS — Tu as raison !
  • SONIC — Est‑ce un autre plan d'Eggman ? Ce vieux fou !

                    Il va voir !

                    Hé, Tails !

                     Apprenons une autre technique d'attaque à Emerl à l'aide du « Bouton R » !

  • SONIC — !!
  • TAILS — Qu'y a‑t‑il, Sonic ?
  • SONIC — Je viens d'avoir une idée géniale ! Hé, Emerl ! Va détruire cet imposteur !
  • TAILS — Quoi ?
  • SONIC — Ne t'en fais pas ? Je l'aiderai s'il a des problèmes ! Il faut bien tester ses aptitudes après cet entraînement intensif. Allez, vas‑y !
  • SONIC — Je t'avais dit que tout se passerait bien !
  • EMERL — … … … !
  • SONIC — Emerl est très enthousiaste lui aussi !
  • TAILS — Euh, si tu le dis…

                   Il faut aller voir Knuckles, qui se trouve au Nord, dans la direction du « Holy Summit » !

                   Allons‑y !

  • SONIC — C'est le portrait craché de Gamma.
  • TAILS — Hé, cela fait longtemps que l'on ne t'avait pas vu, Gamma… !
  • GAMMA — Cible détectée !

                       Activation du mode capture !

  • GAMMA — Dysfonctionnement du système…

                      … … …

                      Démarrage de l'autovérification…

                      Récupération commencée…                         … … …

  • SONIC — !

                  Emerl ! Tails ! Restez sur vos gardes. Il revient.

  • TAILS — Ouah ! Ça m'a fait peur !
  • SONIC — J'imagine que ce n'est pas Gamma…
  • TAILS — Je me demande pourquoi il a essayé de nous attaquer…
  • SONIC — On le saura dès qu'on trouvera Eggman ! Allons à la maison de Knuckles !

                    On risque d'être attaqués à tout moement, alors je vais t'apprendre une attaque plus puissante à l'aide du « Bouton R  !

                    Ce serait pas une mauvaise idée d'utiliser cette « Ruine » pour s'entraîner !

  • TAILS Ahhh !

               Attends‑moi, Sonic !

  • SONIC — Hé, Knuckles !

                    Où sommes‑nous ?

                    Nous avons besoin d'emprunter cette « Chaos Emerald ! »

                           Ce robot ! C'est celui qui a commis tous ces vols de bijouterie !

  • SONIC — Hé… Calmos Knuckles ! Ce robot carbure aux « Chaos Emeralds »
  • KNUCKLES — Tails‑toi ! Je vais démolir ce tas de ferraille pour lui donner une leçon !
  • SONIC — Oh, là là… Y'a rien à faire quand Knuckles se met dans tous ses états…

                    OK, écoute, Emerl. Il n'écoute pas les plus faibles que lui. Alors si on veut lui parler des « Chaos emeralds », tu dois d'abord le vaincre.

                   Ne t'inquiète pas. Il est très puissant mais ses attaques sont prévisibles. Attends le bon moment, puis frappe‑le avec une attaque combo ! Mais attends… Veux‑changer tes techniques d'attaque ?

  • KNUCKLES — Qu'est‑ce qu'on attends ? À l'attaque !


  • KNUCKLES —Ses attaques…

                           Elles ressemblent beaucoup à celles de Sonic. Comment est‑ce possible ? C'est pas vrai !

                           C'est tout ce que tu sais faire ?


  • KNUCKLES — Ahh… J'ai perdu…
  • SONIC — OK, on va emprunter cette « Chaos Emerald » !
  • KNUCKLES — Bon. Va attendre dehors pendant que je vais la chercher. Elle sera prête à ton retour.
  • SONIC — Tu vois ! je te l'avais dit !

                    Si seulement tu écoutais quand je te parle !

  • KNUCKLES — C'est quoi ce truc, Sonic ?
  • SONIC — Aucune idée !
  • KNUCKLES — Tu ne m'auras, Sonic !
  • TAILS — Sans rire Knuckles, on n'en a aucune idée !

                   On sait seulement qu'il fonctionne aux « Chaos Emeralds ».

             — Et que Eggman essaie de se l'accaparer.

  • SONIC — Sans parler de Knuckles et Rouge.
  • KNUCKLES — Si Eggman et cette chauve‑souris voleuse sont impliqués, il doit se tramer quelque chose…
  • TAILS — Enfin bref, merci de nous avoir prêter ta « Chaos Emerald » !
  • SONIC — Les techniques d'Emerl s'améliorent avec les « Chaos Emeralds »
  • KNUCKLES — Si tu le dis…
  • TAILS — Insérons la « Chaos Emerald », dans ton système Emerl !
  • EMERL — … … …

                 — … … …

                 — M.e.r.c.i., Sonic…

  • SONIC — !
  • TAILS — !
  • SONIC — Emerl a parlé !
  • TAILS — Il parlera de mieux en mieux et sera de plus en plus puissant chaque fois qu'on lui donnera une autre « Chaos Emerald » !
  • EMERL — Sonic…

                     Métal…

                     Ba.t.a.i.l.l.e…

                 — Ba.t.a.i.l.l.e…

                 — Ba.t.a.i.l.l.e…

                 — Ba.t.a.i.l.l.e.

                 — Ba.t.a.i.l.l.e…

  • SONIC — Emerl…

                    Tu…