An Enemy in Need

In episode 56 of Sonic X (named An Enemy in Need) theres this scene where Amy bends towards Cream and asks if her boots make her legs look too skinny, while cream stares at Amy's rear.

I mean, Amy have been using this boots since episode 1 and only now she asks this?

Also Amy doesn't need to bent over to Cream to asks about her legs

And Cream ins't even looking at Amy's legs (neither Cheese is)

Well, turns out that in the original version Amy asks Cream if her butt is bruised. (this is how it's written in the wiki) now it makes more sense