FANDOM


Este artículo contiene los créditos de Sonic the Hedgehog CD.

Lanzamiento de Sega Mega CD (Japón / PAL)

Productor ejecutivo

Producido por

  • Minoru Kanari,
  • Makoto Oshitani

Director

Director del programa

  • Keiichi Yamamoto

Director de arte

Director de sonido

Diseñadores de juegos

  • Hiroaki Chino (TINON),
  • Kenichi Ono (Hacha),
  • Yuichiro Yokoyama,
  • Takao Miyoshi,
  • Akira Nishino

Diseñador de personajes

Diseñadores de paisajes

  • Hiroyuki Kawaguchi (Hiro.K),
  • Takumi Miyake,
  • Masahiro Sanpei,
  • Masato Nishimura,
  • Hideaki Kurata

Diseñadores de escenarios especiales

Programador de escenario especial

  • Keiichi Yamamoto

Programadores de animación

  • Mina Yuichiro (Proto.2),
  • Eiji Horita

Directores visuales de animación

Diseño visual

Jefe programador

  • Matsuhide Mizoguchi

Programadores

  • Yuichi Matsuoka,
  • Hiroshi Takei,
  • Tatsuya Satoh (HIC),
  • Noritaka Yakita (HIC)

- Personal de animación -

Productores

  • Yasuo Yamaguchi,
  • Mutsumi Kido

Jefe animador clave

  • Hisashi Eguchi (Studio Junio)

Animadores clave

  • Tetsuya Kumagai,
  • Toshiyuki Komaru,
  • Yasuyuki Shimizu,
  • Ichiro Furuichi,
  • Kenji Kajiwara

Director de arte

  • Shinzou Yuki

Director de cámara

  • Masaru Banzai

Asistente del gerente de producción

  • Kouichi Hirose

Gerente de producción

  • Kohji Sekiguchi

Director

  • Yukio Kaizawa

En cooperación con

  • Studio Junio

Producido por

- Tema de apertura -

Letras de

  • Casey Rankin

Música por

  • Naofumi Hataya

Vocales

- Tema final -

Letras de

Música por

Vocales

Productor

  • Daikou Nagato (Being Co. LTD)

Director

  • Ryo Watabe (Ser Co., LTD)

Grabado en

  • Studio Birdman,
  • Mod Studio

BGM compuesta y arreglada

Efectos de sonido

  • Yukifumi Makino

Programador de sonido

  • Yukifumi Makino

Promotor

  • Hiroyuki Tanaka

Diseñadores de paquetes

  • Youichi Takahashi,
  • Heyato Takebayashi

Ilustraciones

  • Kazuyuki Hoshino

Agradecimientos especiales

  • Hiroshi Kubota,
  • Phenix Rie,
  • Yoshiaki Kashima,
  • Takenobu Mitsuyoshi,
  • Masaru Setsumaru,
  • Hijiri Aoki,
  • Steve Ray Burton,
  • James Michael Spahn,
  • Kounosuke Yoshio,
  • Tomoko Sasaki,
  • Aki Kamata,
  • Masato Nishimura,
  • Akira Funada,
  • Fujio Minegishi,
  • Jina Ishiwatari,
  • Katsufumi Yoshimori,
  • Tetsuo Akagi,
  • Kaeko Itoh,
  • Hiroshi Nakatani,
  • Hiromi Fukuda,
  • Etsuko Yamada,
  • Ryuichiro Kutuzawa,
  • Takashi Iwade,
  • Michikazu Tamamura,
  • Masumi Uchida,
  • Tohru Watanuki,
  • Makiko Suzuki

Presentado por

Lanzamiento de Sega CD (Norteamérica)

Productor ejecutivo

Producido por

Director

Director del programa

  • Keiichi Yamamoto

Director de arte

Director de sonido

Diseñadores de juegos

  • Hiroaki Chino,
  • Kenichi Ono,
  • Yuichiro Yokoyama,
  • Takao Miyoshi,
  • Akira Nishino

Diseñador de personajes

Diseñadores de paisajes

  • Hiroyuki Kawaguchi,
  • Takumi Miyake,
  • Masahiro Sanpei,
  • Masato Nishimura,
  • Hideaki Kurata

Diseñadores de escenarios especiales

Programador de escenario especial

  • Keiichi Yamamoto

Programadores de animación

  • Mina Yuichiro,
  • Eiji Horita

Directores visuales de animación

  • Hiroyuki Kawaguchi,
  • Masahiro Sanpei

Diseño visual

  • Kazuyuki Hoshino,
  • Takumi Miyake

Jefe programador

  • Matsuhide Mizoguchi

Programadores

  • Yuichi Matsuoka,
  • Hiroshi Takei,
  • Tatsuya Satoh (HIC),
  • Noritaka Yakita (HIC)

BGM compositor y arreglado

Efectos de sonido

Programador de sonido

Soporte de desarrollo

  • Al Nilsen

Promotor

  • Hiroyuki Tanaka

- Personal de animación -

Productores

  • Yasuo Yamaguchi,
  • Mutsumi Kido

Jefe animador clave

  • Hisashi Eguchi (Studio Junio)

Animadores clave

  • Tetsuya Kumagai,
  • Toshiyuki Komaru,
  • Yasuyuki Shimizu,
  • Ichiro Furuichi,
  • Kenji Kajiwara

Director de arte

  • Shinzou Yuki

Director de cámara

  • Masaru Banzai

Asistente del gerente de producción

  • Kouichi Hirose

Gerente de producción

  • Kohji Sekiguchi

Director

  • Yukio Kaizawa

En cooperación con

  • Studio Junio

Producido por

Director

  • Ryo Watabe (Ser Co., Ltd)

Grabado en

  • Studio Birdman,
  • Mod Studio

- Special Stage secreto -

Plan

  • Hiroaki Chino

Diseño de Sprite

  • Kazuyuki Hoshino

Sonido

Programa

  • Keiichi Yamamoto

Agradecimientos especiales

  • 3Pei,
  • Majin,
  • 100 Shiki,
  • Syuji Takahashi

- Edición especial para América del Norte -

Música compuesta y producida por

Voces por

  • -Pastiche-
    • Sandy Cressman,
    • Jenny Meltzer,
    • Becky West

Batería y percusión por

  • Brad Kaiser

Guitarras por

  • Erik Frykman

Grabado y mezclado en

  • Sega Multimedia Studio, S.O.A

Música adicional compuesta y producida por

  • Libra esterlina

Bajo

  • Bobby Vega

Percusión

  • Armando Peraza

Ingeniero

  • Charles Albert

Ingenieros asistentes

  • Roosevelt Hoover,
  • Maurice Jackson

Grabado y mezclado en

  • Mezclar

Agradecimientos especiales

  • Naofumi Hataya,
  • Masafumi Ogata,
  • Daikou Nagato (Being Co., Ltd),
  • Hiroshi Kubota,
  • Phenix Rie,
  • Yoshiaki Kashima,
  • Takenobu Mitsuyoshi,
  • Masaru Setsumaru,
  • Hifiri Aoki,
  • Steve Ray Burton,
  • James Michael Spahn,
  • Kounosuke Yoshio,
  • Tomoko Sasaki,
  • Aki Kamata,
  • Masato Nishimura,
  • Akira Funada,
  • Fujio Minegishi,
  • Jina Ishiwatari,
  • Katsufumi Yoshimori,
  • Tetsuo Akagi,
  • Kaeko Itoh,
  • Hiromi Nakatani,
  • Hiroshi Fukuda,
  • Etsuko Yamada,
  • Ryuichiro Kutsuzawa,
  • Takashi Lwade,
  • Michikazu Tamamura,
  • Masumi Uchida,
  • Tohru Watanuki,
  • Makoto Suzuki,
  • Audix
  • Grupo de apoyo digital,
  • Fairlight E.S.P,
  • Opcode,
  • Otari
  • Zoom

Presentado por

Relanzamiento de 2011

Nota: El primer conjunto de créditos de personal es la misma lista norteamericana del lanzamiento original Sega CD. El segundo conjunto de créditos para el relanzamiento de 2011 aparece justo después de completar el juego como Tails.

Juego original desarrollado por

Desarrollado para plataformas digitales por

Ingeniero principal

Desarrollo de plataforma

  • Miguel Angel Horna
  • Miguel Angel Pastor
  • Javier Campo
  • Jorge Cabezas
  • Tony Cabello

Créditos de personal limitado de Sega Europe

CEO

  • Mike Hayes

SVP de producción

  • Gary Dunn

SVP de marketing

  • Gary Knight

Director técnico

  • Chris Southall

Productor senior

  • Charlie O'Connor

Productor

  • Justyn Mclean

Gerente de publicación

  • Lee Harris

SVP de planificación y operaciones comerciales

  • Yusuke Suai

Jefe de análisis de negocios

  • Martin Benneyworth

Gerente de compras

  • Caroline Van Venrooji

Gerente de producción

  • Natalie Forsyth

Jefe de marketing

  • Matt Eyre

Asistente del gerente de marca

  • Ben Finch

Ejecutivo de relaciones públicas digitales

  • Amy White

Jefe de asuntos legales y comerciales

  • Nicky Ormrod

Asesor legal

  • Polly Bennett

Ejecutivo legal

  • Saad Choudri
  • Cabina marina

Administrador de licencias

  • Nivin Emeran

Jefe de servicios de desarrollo

  • Mark Le Breton

Gerente de producción

  • Ben Howell

Administrador de recursos

  • Ben Jackson

Administrador de localización

Marta Lois Gonzalez

Gerente de proyecto de localización

  • Giuseppe Rizzo

Traductores

  • Antonella Marras
  • Antonio Catanese
  • Carole Kunzelmann
  • Jesus Alvarez
  • Nicole Thomer
  • Tatjana Nath
  • Daniela Kaynert
  • Luis J. Paredes
  • Salón Ronan
  • Sebastián Pérez Salguero
  • Sophie Paléologos
  • Giuseppe Rosa

Administrador de masterización, equipos y envíos

  • Dave Pither

Técnico superior de masterización

  • Phil Adams

Técnico asistente de masterización

  • Mike Veness
  • Jarra Gara Gifford

Jefe de proyecto

  • Tristan Carrée

Supervisor de funcionalidad

  • Julie Metior

Monitor de proyecto

  • David Fielding

Senior tester

  • James Hovell

Supervisor de cumplimiento

  • Muro de Darran

Coordinadores de cumplimiento

  • Mohammed Ajaib
  • Sliva Allari
  • Chris Barnett

Técnicos superiores de cumplimiento

  • Aaron Caney
  • Martin Walker

Técnicos de cumplimiento

  • Alexander Abbott
  • Anthony Phillips
  • Paul Hann
  • Leo Paine
  • Olly White
  • Kevin Murphy
  • Mohammed Shahin Uddin
  • Louis Li

Supervisor de control de calidad de idioma

  • Alssandro Irranga

Líder del equipo de idiomas

  • Ruggero Varisco

Probadores de idiomas

  • Sébastien Kernst
  • Riccardo Gargiulo
  • Lars Lennertz
  • Diego Mart Nez Gómez

Coordinador de administración y finanzas

  • Chris Bien

Administrador de control de calidad

  • Chris Geiles

Shift monitor

  • Chris Bailey
  • Tony Langan

Sega Reino Unido

Director gerente del Reino Unido

  • John Clark

Gerente de producto senior del Reino Unido

  • Ben Walker

Gerentes de relaciones públicas del Reino Unido

  • Fay Burgin
  • Stefan Mcgarry

Gerente de marketing de canales del Reino Unido

  • Clare Hawkins

Sega Internacional

Director de ventas internacionales

  • Alison Gould

Jefe de ventas internacionales

  • Simon Inch

Ejecutivo de cuentas internacional

  • Ben Prouty

Administrador de ventas internacionales

  • Alice Jakubiak

Sega Alemania

Director gerente

  • James Rebours

Gerente de marketing

  • Henning Otto

Gerente de producto

  • Chinh Vu

Diseño de desplazamiento

  • Yasushi Yamaguchi

Sonido

Programa

  • Keiichi Yamamoto

Agradecimientos especiales

  • 3Pei,
  • Majin,
  • 100 Shiki,
  • Syuji Takahashi

- Edición especial para América del Norte -

Música compuesta y producida por

Voces por

  • -Pastiche-
    • Sandy Cressman,
    • Jenny Meltzer,
    • Becky West

Batería y percusión por

  • Brad Kaiser

Guitarras por

  • Erik Frykman

Grabado y mezclado en

  • Sega Multimedia Studio, S.O.A

Música adicional compuesta y producida por

  • Libra esterlina

Bajo

  • Bobby Vega

Percusión

  • Armando Peraza

Ingeniero

  • Charles Albert

Ingenieros asistentes

  • Roosevelt Hoover,
  • Maurice Jackson

Grabado y mezclado en

  • Mezclar

Agradecimientos especiales

  • Naofumi Hataya,
  • Masafumi Ogata,
  • Daikou Nagato (Being Co., Ltd),
  • Hiroshi Kubota,
  • Phenix Rie,
  • Yoshiaki Kashima,
  • Takenobu Mitsuyoshi,
  • Masaru Setsumaru,
  • Hifiri Aoki,
  • Steve Ray Burton,
  • James Michael Spahn,
  • Kounosuke Yoshio,
  • Tomoko Sasaki,
  • Aki Kamata,
  • Masato Nishimura,
  • Akira Funada,
  • Fujio Minegishi,
  • Jina Ishiwatari,
  • Katsufumi Yoshimori,
  • Tetsuo Akagi,
  • Kaeko Itoh,
  • Hiromi Nakatani,
  • Hiroshi Fukuda,
  • Etsuko Yamada,
  • Ryuichiro Kutsuzawa,
  • Takashi Lwade,
  • Michikazu Tamamura,
  • Masumi Uchida,
  • Tohru Watanuki,
  • Makoto Suzuki,
  • Audix
  • Grupo de apoyo digital,
  • Fairlight E.S.P,
  • Opcode,
  • Otari
  • Enfocar

Presentado por

Plantillas

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.