Sonic Lost World/Transcripción

Esta es la transcripción de las escenas en Sonic Lost World.

Apertura

[Sonic y Tails están volando en el Tornado, persiguiendo al Dr. Eggman, Orbot y Cubot en su Eggmobile. Eggman lleva una cápsula que contiene animales.]

Sonic: ¡Suelta los animales, Eggman!

[Eggman presiona un botón, liberando la cápsula mientras cae.]

Dr. Eggman: Si insistes...

Tails: ¡Uauh, cómo se pasa!

[Sonic spin sale disparado del Tornado con un Torbellino, alcanzando el botón de la cápsula, pero falla. Tails lo atrapa en el Tornado.]

Tails: ¡Vamos a tener que dar otra pasada!

Eggman: Qué predecible.

Orbot: ¡Mucho!

Cubot: ¿Qué es lo que verá en esos bichos?

[Eggman empuja a Orbot y Cubot y saca una pistola láser. Apunta a Sonic y Tails, luego les dispara. El láser golpea el ala del Tornado.]

Sonic: ¡Nos ha dado!

Tails: ¡Agárrate!

Sonic: Uauh, ¿qué es eso entre las nubes?

[Sonic y Tails están cayendo hacia Héxagon en el Tornado.]

Tails: ¡Vaya, debe de ser Héxagon! ¡IMPRESIONANTE!

Sonic: ¡Menos MIRAR! ¡Y más ATERRIZAR!

Tails: ¡Vale, creo que podré hacerlo! ¡Pero va ser movidito!

[Sonic y Tails se adentran en Héxagon.]

Una llamada de Amy

[Amy y Knuckles, de vuelta en la Tierra]

Knuckles: Eh. Vamos, calmate.

Amy: ¡Oooh, no estés triste, amiguito. Sonic y Tails salvarán a tus amigos. [Llama a Sonic a través de Miles Electric] ¡Sonic! ¿Habéis conseguido rescatar a esos animales?

Sonic: Um, solo los del contenedor que Eggman tiró de su Eggmobile.

Amy: ¿Cómo?

Knuckles: ¡Un momento...! ¿Solo? ¡Ja... qué cutre! ¡Yo ya los habría salvado a todos!

Amy: ¡Salvad a los demás! Ay, no quiero ni imaginarme lo que Eggman les estará haciendo.

[Mientras esto sucede, Knuckles es cargado en su espalda por varios animales. Se le escucha gritar varias frases poco claras.]

Sonic: ¡Déjamelo a mí!

Eggman & Los Mortíferos Seis

[Los Badniks son hechos por los animales que robó Eggman.]

Dr. Eggman: Transformación 101. ¡De animalito a Badnik! ¡Bum! Un ejército instantáneo. Necesito un ejército enorme si pretendo conquistar el mundo.

Zavok: Veo que estás hecho todo un conquistador...

Dr. Eggman: Sí, jeje... La verdad es que sí. Os conquisté a vosotros, ¿o no? Y, con vuestra ayuda, no solo conquistaré el mundo... ¡... sino que destruiré para siempre a ese incordio azul!

Zavok: Eggman quiere destruir al erizo ese.

Zazz: ¡Jujuju! ¡Vaya vaya...! ¡Sí! ¡Yo también quiero destruir algo!

Zavok: Eso es lo que me gusta de ti, Zazz. Siempre listo para luchar... Ni te preguntas contra quién te enfrentas.

Zazz: ¡Jejeje! ¡Cómo lo sabes! ¡Dime quién y dónde y yo lo haré pedazos! [Se ríe.]

Zavok: Gane o no, aprenderé algo nuevo de nuestro enemigo.

Enfrentamiento con Zazz

Sonic: ¡Eh! ¡A ti te estaba yo buscando, míster bigotitos. ¿Has hecho nuevos amigos?

Dr. Eggman: ¿Amigos? Estos no tienen amigos. ¡Son Los Mortíferos Seis y serán tu peor pesadilla! ¡Zazz! ¡Enséñale a ese pestífero azul cómo os las gastáis aquí!

Zazz: ¡Raagh! ¡Será todo un placer! ¡Nada para espabilarme como una buena pelea!

Sonic: Jeje... ¡A mí me está espabilando la peste que echas!

Zazz: [Se huele a sí mismo.] ¿Qué? ¿Acaso estás insinuando que estoy sucio?

Sonic: Quizás...

Zazz: ¡Graaaghh! ¡Te voy a hacer picadillo!

Dr. Eggman: Me encantaría presenciar un espectáculo tan entrañable... ... pero tengo asuntos que atender.

[El Dr. Eggman despega en su Eggmobile y el resto de los Mortíferos Seis lo siguen.]

Zazz: Jejeje... ¡Conozco el lugar perfecto para encargarme de ti!

Sonic: Fíjate tú. Pues yo conozco el lugar ideal para darte un patadón...

[Zazz salta y Sonic lo sigue.]

Todo en Buenas Manos

[Se ve a Tails reparando el Tornado.]

Sonic: Uff, en fin, ¿estamos listos para irnos ya, Tails?

Tails: Para mí, que he hecho una tele solo con grapas...

Sonic: Ya...

Tails: ... y he reprogramado un megaordenador con jabón lavavajillas y un palillo de dientes...

Sonic: Vale...

Tails: ... pues mira, arreglar la hélice de un biplano... ¡Eso lo hago yo con los ojos cerrados! [gira la hélice]

Sonic: ¡Vaya, podrías haberte ahorrado toda la charla! ¡Yo me habría conformado con un "todo listo"!

Tails: Muy bien... ¡Pues todo listo!

Sonic: ¡Genial!

La Caracola Cacofónica

Dr. Eggman: ¡Estos animaluchos están esmirriados! ¡Estoy decepcionado, inútiles de pacotilla! [Lanza conejo a Orbot.] ¡Agresivamente decepcionado!

Zavok: No nos importa nada tu... "decepción", ""jefe.

Dr. Eggman: [Saca la Caracola Cacofónica.] ¿Y ahora, os importa? [Eggman activa la caracola y Zavok cae al suelo.] ¡La próxima vez, traedme mejores animales!

Zomom

Dr. Eggman: ¡Tú, gordinflón! ¡Vete a aplastar a ese erizo dichoso!

[Zomom viene pisando fuerte]

Zomom: Eh, ¿a quién estás llamando gordo?

Dr. Eggman: ¡A ti! ¡A ver, si te das prisa en acabar con Sonic, te daré un bocadillo aún más grande!

[Eggman le lanza un sándwich a Zomom.]

Zomom: ¡¡Oooh, bocadillo!! ¡¡Bocadillo!!

[Zomom salta y agarra el sándwich. Mientras aterriza, se derrumba el suelo. Entonces Zomom salta]

Dr. Eggman: Ay... Bendita paciencia... [Se da una palmada facial]

• Nota: Esta escena solo se reproduce en la versión de Wii U/PC

El Arma secreta de Eggman

Dr. Eggman: Umm, ¿niveles en verde, Orbot?

Orbot: Niveles de energía estables. Extractor activado.

[Orbot tira de un nivel que activa el Extractor. El Extractor toma vida de la Tierra.]

Dr. Eggman: ¡Bien! ¡Muy bien!

[Cubot toma algo de energía del Extractor]

Cubot: ¡Aaay, sí, así me gusta! ¡Quiero más! ¡Glup glup glup! ¡Mi fuerza crece a cada segundo!

Orbot: [la alarma se enciende] Niveles fluctuando. Reacción inestable. Yo que usted lo apagaba, jefe, o se sobrecargará todo.

Dr. Eggman: ¡Apágalo!

[Orbot apaga el Extractor]

Cubot: Joooo... ¿Por qué lo ha apagado, jefe? ¡Me estaba sentando tan bien!

Dr. Eggman: El extractor es inestable. Solo queremos un poco de energía del planeta... No queremos destruirlo.

Zavok: [escondido detrás de una esquina] Eso lo dirás tú.

Almuerzo para llevar de Zomom

[Se ve a Zomom en el desierto comiendo un enorme bocadillo.]

Sonic: ¿Te puedo dar un consejo? ¡Ponte a dieta y corre un poco!

Zomom: ¡Eso son dos consejos!

[Zomom golpea a Sonic con su bocadillo]

Sonic: ¡Ugh! ¡Eh!

Zomom: ¡Y de postre, sorbete de erizo!

Sonic: ¡No se habla con la boca llena!

Zomom: ¡Que me olvides! [intenta golpear a Sonic con el bocadillo de nuevo, pero Sonic salta sobre él.] ¡Uy! ¡Pero si me falta la mostaza! ¡Enseguida vuelvo! [Se aleja pisando fuerte]

Sonic: ¡Eh! ¿Dónde te crees que vas? [persigue a Zomom]

El Ascenso de los Seis

[Eggman es visto en el desierto hablando con los Mortíferos Seis.]

Dr. Eggman: Refino tus habilidades... Te doy las mejores criaturas robóticas que soy capaz de crear... ¡Te forro a bocadillos para tenerte contento... y aun así no haces lo que te digo! [Sopla la Caracola Cacofónica y los Mortíferos Seis caen al suelo] ¡Porque soy una buena persona...

Sonic: Eso no es una inofensiva caracola...

Tails: Espera un momento... ¡Sonic! C-creo que lo que tiene Eggman en la mano es...!

[Sonic salta y patea la Caracola Cacofónica de las manos de Eggman.]

Sonic: ¡Hola! ¡Eggman, tendrás que buscarte otro juguete! Jeje...

Dr. Eggman: Eso ha sido un error.

Sonic: Lo de siempre. El mundo es más seguro cuando te quito tus juguetes.

Dr. Eggman: ¡¡Eso era lo único que impedía... ... a esos seis terribles zeti controlar a mis robots, ... necio erizo metomentodo!!

[Los Mortíferos Seis toman el control de los badniks de Eggman y hacen que apunten a Eggman. Luego hacen disparar a los badniks.]

Zavok: ¡Atacad, hermanos! ¡Haced pagar a ese patán por intentar someternos!

[Se ve a Sonic esquivando y los láseres. Orbot y Cubot también están esquivando los láseres. El cuerpo de Cubot se desprende de él y Orbot le agarra la cabeza.]

Cubot: ¡Grr! ¡¿Habéis perdido la cabeza?!

[Zazz y Zomom saltan sobre el Eggmobile de Eggman. Cuando Zomom salta sobre él, Eggman se cae. Se ve a Sonic destruyendo algunos badniks mientras esquiva los láseres. La roca detrás de la que Tails se escondía es destruida y Tails cae. Sonic viene y lo recoge.]

Sonic: Odio escaquearme de una pelea, Tails, pero no quiero que acabes frito.

Tails: Me parece una muy buena idea...

Dr. Eggman: ¡Orbot! ¡Cubot! ¡Nos largamos de aquí! 

[Sonic cargando a Tails, Orbot cargando a Cubot y Eggman son vistos huyendo]

Sonic: ¡Vaya! ¡Debería haberte hecho caso, ... Tails!

Tails: Ugh, ¿tú crees?

¿Quién nos Metió en este Lío?

[Se ve a Orbot llevando la cabeza de Cubot.]

Orbot: Ay, pobre Cubot. Éramos tuerca y tornillo...

Cubot: Grrr... ¡Se me ha vuelto a desafinar el chip de voz!

Dr. Eggman: Dad gracias a Sonic, él es quien ha estropeado todo. ¡La caracola cacofónica era lo único capaz de mantener a raya a esos seis chalados!

Tails: [Mirando su Miles Electric] Um, es un tipo de inhibidor natural para sus poderes. Muy doloroso...

Dr. Eggman: Y extremadamente raro... Los zeti son capaces de manipular los campos magnéticos. Pueden hacer que las cosas electrónicas, robots incluidos, hagan... ... cosas interesantes. Yo controlaba ese poder con la caracola... ... hasta que Sonic lo estropeó todo con su estupidez habitual.

Sonic: ¡Pierdete, Eggman, y déjanos a nosotros encargarnos de esto!

Dr. Eggman: ¡Espero que los zeti te den tu merecido, erizo cretino!

Sonic: A ver, ... quien esté de acuerdo en que Eggman es un zoquete completamente ignorante que levante la mano.

[Sonic y Tails levantan la mano y cuando Eggman se va con Orbot, Orbot levanta la mano.]

Tails: Bueno, no hay ninguna duda. ¡Zoquete ignorante por unanimidad!

Dr. Eggman: Yo no he levantado la mano...

Maestro Zik

[Se muestran los zeti. Zazz y Zavok parecen molestos y Zomom está comiendo un bocadillo.]

Maestro Zik: Veo que pasar deliciosas tardes cuidando humildemente de mi jardín tendrá que esperar... ... pues debo ocuparme de cosas más allá de vuestro alcance.

Zavok: Te lo ruego, maestro Zik: semejante tarea no es digna de tu atención. Es inferior a ti.

Maestro Zik: Oh, no te inquietes por mí.

[El Maestro Zik lanza su bastón a Zazz y le quita el bocadillo de la mano a Zomom. Luego mete el bocadillo en la boca de Zazz.]

Maestro Zik: Me vendrá bien mover estos viejos huesos.

[El Maestro Zik retira su bastón, lo que hace que Zazz caiga al suelo.]

• Nota: Esta escena solo se reproduce en la versión de Wii U/PC

Impulsado por la Fuerza Vital

Maestro Zik: He puesto a prueba al erizo y es más poderoso de lo que anticipé. Tiene un gran potencial.

Zomom: [Se mete un palito de pan en la boca] ¿Qué más da el erizo? Ahora que soy libre, ¡quiero estrujar a Eggman como un bote de ketchup!

Maestro Zik: Y comertelo, intuyo.

Zomom: [Eructa] Anda, claro.

Zavok: Hay maneras mejores de hacerle sufrir.

Zomom [Eructa otra vez] ¿Pero igual de sabrosas?

Zavok: ¿Qué pensaríais si os dijera que podemos destruir ...el mundo de Eggman y usar su energía para adquirir mucho más poder?

Maestro Zik: Pues... pensaría que te he enseñado bien.

Zavok: [Activa el Extractor] Si que lo has hecho.

[Se ve al Extractor tomando energía vital.]

Zavok: Y será la propia creación de Eggman la que le lleve a su destrucción.

[Zavok se ríe y el Maestro Zik se une. Zomom eructa y se muestra que su bolsa de golosinas está vacía.]

Drenaje de vida

[Knuckles y Amy son vistos en la Tierra y Amy llama a Sonic con el Miles Electric.]

Amy: ¡Sonic, algo terrible está pasando!

Sonic: ¡Cómo, ¿qué ocurre?!

Amy: ¡No lo sé! Es como si hubiera algo en el cielo succionando la vida del mundo... ... Plantas, animales... ¡hasta el aire parece frío y muerto!

Sonic: Vale, manteneos a salvo ahí abajo. Yo averiguaré que ocurre e intentaré detenerlo.

[Amy finaliza la llamada y la energía de la Tierra se ve desapareciendo]

Calentamiento del Maestro Zik

[Se ve que el bastón del Maestro Zik es arrojado a Sonic y él lo esquiva.]

Maestro Zik: ¡Ha llegado tu momento, erizo insolente! ¡Prepárate para recibir una lección de respeto! Va a ser dolorosa.

Sonic: ¡Vaya, volvemos al cole! Hay que ver.

[El Maestro Zik salta hacia Sonic y agarra su palo y luego lo apunta a Sonic]

Master Zik: ¡Sígueme, si te atreves!

[El Maestro Zik salta y Sonic lo sigue.]

¿El enemigo de mi enemigo es ...?

Dr. Eggman: Tenemos un problema común; ... tan grande que solo juntos podemos solucionarlo.

Sonic: Y dale... ¡Te he dicho que podemos arreglárnoslas contra los zeti!

Dr. Eggman: No digo que no, pero... ... esos ladrones tienen una de mis invenciones en su poder... ... y la están usando para algo para lo que no fue diseñada.

Tails: ¿Y para qué fue diseñada, Doctor?

[El Dr. Eggman golpea a Orbot. Luego, Orbot sostiene a Cubot para proyectar un video del Extractor.]

Dr. Eggman: Se supone que para extraer energía del mundo, pero es muy inestable. Al llegar a toda potencia, no hay quien la apague. ¡Dejará al mundo hecho una pasa!

Sonic: ¡Ah, a eso es a lo que se refería Amy!

Tails: Y tú quieres ir, destrozarla y listos, ¿no?

Sonic: Anda, claro... [Tails suspira] ¡Qué! ¡Si se me da muy bien!

Dr. Eggman: ¡Ah, ¿así lo solucionas tú todo, erizo?! ¡Si lo que quieres es una explosión cataclísmica que lo queme todo en un radio de 200 km... ... adelante, destrózala!

Sonic: A ver, ¿no tiene interruptor?

Dr. Eggman: No, ya no. Tengo que llegar a esa máquina y reprogramarla para que se apague. ¡Yo aportaré mi ingenio! Y vosotros la fuerza bruta con la que burlar a los zeti.

Tails: Uauh, vaya... Gracias por preguntar.

Sonic: [se ríe] ¡Jeje, muy buena esa!

Tails: [se ríe también] Jeje, gracias.

Dr. Eggman: ¡Despierta, Tails! ¡A mí me asquea más que a ti colaborar con mis peores enemigos, ... pero nos enfrentamos al fin del mundo!

Sonic: ¡Pff, desde luego que trabajar contigo ya suena a fin del mundo, Eggman! ¡Cuando acabemos me voy a tirar horas bajo la ducha!

[El equipo recién formado se marcha.]

Tails se Enoja

Sonic: Jojo, ¿no crees que exageras un poco? En serio, ¿para qué quieres tanta maquinaria militar?

Dr. Eggman: No necesitaría tanta si tú no te pasaras la vida destruyendola.

Tails: [Trabajando en Cubot] ¡Yyyy... listo!

Cubot: ¡Gracias por arreglarme!

Tails: No ha sido nada. ¡Ese chip de voz que llevas parece que está hecho por un niño de dos años!

Dr. Eggman: Me divertía mucho más intentando destruirte.

Tails: ¿Ah, sí? ¡Pues lo mismo digo, carahuevo!

[Sonic se coloca frente a Eggman y Tails para dividir la pelea.]

Sonic: ¡¡Eh, eh, EH!! Antes de que os agarréis de los pelos, recordad... ... por qué estamos trabajando juntos.

Tails: ¡Sí, recuérdamelo, por favor!

Sonic: Tails, necesitamos que Eggman apague la maquina.

Tails: Y tú no confías en que yo pueda hacerlo.

Sonic: ¡¿Qué?! ¡No! No es eso, Tails, es que...

Tails: No, no mientas. Prefieres que lo haga Eggman. ¿Sabes lo que duele eso?

Sonic: ¡Claro que confío en ti, Tails...! ¡... pero el mundo entero está en juego a causa de mi estupidez! ¿Sabes lo doloroso que es eso?

Dr. Eggman: Francamente, ... no hay nada peor que escuchar vuestra patética conversación.

Sonic y Tails: ¡Eggman, cállate!

Zeena

[Se ve a Zeena limándose las uñas y luego Zavok viene caminando hacia ella.]

Zavok: ¿Qué haces aquí todavía?

Zeena: Me estoy preparando.

Zavok: Veo que te gusta tomarte las cosas con calma.

Zeena: Si me tomo mi tiempo o no, no es asunto tuyo, ¿o sí?

Zavok: ¿Y si te dijera que creo que eres la única lo suficientemente rápida... ... inteligente... ... y atractiva... ... como para pararle los pies al erizo?

Zeena: ¡Vaya, yo diría que soy la chica que necesitas! [mueve su cabello y se aleja]

Zavok: ¡Ja! Ha sido tan fácil convencerla que hasta me siento culpable.

• Nota: Esta escena solo se reproduce en la versión de Wii U/PC

Eggman Obtiene sus Botones Presionados

[Se ve a Sonic saltando a la pantalla.]

Sonic: Uauh, ha sido increíble. Yo al menos me lo he pasado en grande.

[Aparece una chispa y Zazz y Zavok se ven proyectados sobre unos bloques de hielo.]

Zavok: Tus esfuerzos son impresionantes, erizo... ¡Pero al final fracasarás, igual que fracasó ese huevo gordo antes que tú.

Dr. Eggman: ¡Gordo me voy a poner cuando os arranque el corazón, imitadores de pacotilla!

Sonic y Tails: [Se miran el uno al otro] ¡Hala!

Zavok: ¡Tus amenazas son tan patéticas como tu mostacho! Aunque debo felicitarte por la máquina. A cada momento que pasa nos hacemos más y más fuertes con la energía de vuestro moribundo planeta.

Sonic: Sí, me he dado cuenta.

Zazz: ¿Dónde viviréis cuando muera vuestro mundo, chicos? ¡Ah, ya se! ¡También estareis muertos! [comienza a reír] ¡¡Pero que pena!!

Dr. Eggman: ¡Arrasaré vuestros mundos, hatajo de rebeldes! ¡Destruiré lo que más os gusta y os obligaré a mirar! [comienza a golpear los bloques de hielo] ¡Umf... os... os... ! [Golpea los bloques una última vez, provocando su colapso.]

Orbot: Jefe, sus manos...

Dr. Eggman: Cerrarse sobre el cuello de un zeti, eso es lo que desean mis manos...

Prioridades de Zeena

[Sonic viene corriendo hacia Zeena.]

Sonic: Apártate de mi camino, ahora.

Zeena: La última vez que te vi, me arruinaste las uñas. ¡Así que ahora me toca pintármelas de nuevo!

Sonic: ¡No puede ser! ¿En serio? Pero qué pena más grande...

Zeena: Bueno, oye, en ese caso...

Sonic: ¡No no, lo que quiero decir es que es una pena que no tengas otra cosa más importante que hacer en la vida!

Zeena: ¡Ummff! ¡Está me la vas a pagar...! En cuando se seque el esmalte... [Salta lejos]

Fuera de personaje

Orbot: Se me han cansado las juntas de llevar tu cabeza; ¡así que te he hecho este cuerpo de nieve! [Coloca la cabeza de Cubot sobre el cuerpo de un muñeco de nieve.]

Cubot: ¡No siento las piernas!

[Orbot comienza a reírse de Cubot]

Tails: De verdad, crear robots tan listos como estos debe de dejarte exhausto, Dr. Eggman... ¡Pero se me acaba de ocurrir una idea!

[Eggman comienza a hablar con Sonic mientras se ve a Tails poniendo la cabeza de Cubot en el cuerpo de un Crabmeat.]

Dr. Eggman: Creo que ya sé cómo hacer que Héxagon implosione aprovechando los efectos de la nul-gravedad. Eso destruiría a los zeti de un plumazo.

Sonic: ¡¿Y exterminar a todo ser vivo a su alrededor?! ¡¿No te llega el riego?!

Dr. Eggman: Evidentemente se producirían algunos daños pero...

Sonic: "¿Algunos daños?" ¡Lo tuyo es muy fuerte...!

Dr. Eggman: ¡¡Tails!!

[Cubot en el cuerpo de Crabmeat se lanza hacia Tails. El Dr. Eggman salta para empujar a Tails fuera del camino. Después de que Eggman salva a Tails, Sonic patea la cabeza de Cubot del cuerpo de Crabmeat.]

Cubot: Perdonadme. De pronto me sentí muy malvado.

Dr. Eggman: Qué idea poner la cabeza de ese mendrugo a un robot de combate.

Tails: Ahora que lo pienso, tienes razón, Eggman. Gracias por salvarme. Mm... ¿te importaría quitarte de encima?

Sonic: La verdad es que no te entiendo. Lo mismo andas planeando un genocidio, que igual te da por salvar a uno de tus peores enemigos.

Dr. Eggman: Soy un tipo complicado.

Sonic: ¡Y tú! ¿En qué estabas pensando, Tails? ¡Casi consigues que te maten!

Tails: Yo solo quería ayudar.

El plan de los Mortíferos Seis

[Zavok está viendo algunas imágenes de Sonic atacando a algunos badniks]

Zavok: Sonic es más formidable de lo que yo pensaba.

Maestro Zik: Sí; sería un poderoso sirviente. Eggman nos ha enseñado cómo hacer robots...

Zavok: ¡Convertiremos a ese erizo en un robot! ¡Una excelente idea, maestro!

Maestro Zik: Sí, seguro que se te habría ocurrido a ti también, con el debido tiempo.

Zavok: Tiempo. Algo que a Sonic se le está acabando.

¡Es una trampa!

Tails: [Mirando su Miles Electric.] Aquí hay algo que no encaja.

Sonic: Anda, está no la había visto.

Tails: ¡Sonic! ¡Es una trampa!

[Cuando Sonic salta para abrir una cápsula, Tails salta frente a él, lo que hace que caiga dentro de la cápsula que ahora se ve como una trampa.]

Sonic: ¡Tails! ¡No!

[La cápsula se cierra y luego desaparece.]

Sonic: ¡¡Sucios y retorcidos zeti...!!

Dr. Eggman: Se ha sacrificado por una buena causa. Hagamos que ese sacrificio... merezca la pena.

Sonic: Soy el erizo más rápido del mundo y no he sido capaz de salvar a mi amigo.

Zor

[Se ve a Zor alcanzando los pétalos de su rosa celeste y uno de ellos se cae.]

Zor: Ay... Me importa todo tan poco...

[Sonic aparece corriendo a la vista.]

Sonic: ¡Eh, ¿qué le habéis hecho a Tails?!

Zor: ¡Qué...! ¡Imposible! ¡Pero si te hemos capturado!

Sonic: ¡No flipes! ¡Atrapasteis a mi amigo y lo quiero ahora!

Zor: Este día es un túnel largo y oscuro. En fin. Tendré que ir a contarles las malas noticias. [Comienza a alejarse] Las malas noticias son lo único que me hace sonreír. Ya me encargaré de ti luego, pringado.

• Nota: Esta escena solo se reproduce en la versión de Wii U/PC

¿No es azul?

[Zazz abre la trampa de la cápsula.]

Zavok: Y, ahora, Sonic, es el momento de...

Zomom: ¡¡Caramba, pero si no es azul!!

[Se revela que capturaron a Tails y no a Sonic.]

Zavok: ¡¡Pedazo de inútiles!! ¡¡No puedo confiaros ni la tarea más sencilla!! En fin... Creo que podemos sacarle provecho.

Zor: [Viene corriendo.] ¡Alguien la ha pringado! ¡No es a Sonic a quien atrapamos!

El resto de los Mortíferos Seis: ¡No me digas!

Zor, Sr. Doom y Gloom

[Zor es visto en un árbol, espiando a Sonic]

Zor: Qué chulito es con eso de ser el más rápido y tal. Puag, me pone enfermo. Tendré que bajarle los humos un poco. [salta lejos]

Oferta de Orbot

Orbot: Si no encontramos a tu amigo, ¿me dejas ser tu compañero?

Sonic: ¡¿Qué?! ¡Cállate! ¡¿Qué cosas se te ocurren?!

Orbot: No pretendía ofenderte... Pero prefiero trabajar para ti que aguantar a Eggman.

Dr. Eggman: ¡Oye! ¡Te estoy oyendo por si no lo sabes!

Sonic: ¡Orbot, pase lo que pase, no volveré a fallar! ¡Voy a salvar a Tails!

Orbot: Es por cosas como esa que quiero ser tu compañero. ¡Qué suerte tiene Tails!

Dr. Eggman: [Suelta a Cubot.] ¡Deslenguado! ¡Te he dicho que no hables así delante de mí!

Burla de Zavok

Zavok: Hola, Sonic.

Sonic: Sí... Te he estado buscando.

Zavok: Y nosotros te estábamos buscando a ti. Pero, por desgracia, encontramos antes a tu amigo, Tails.

Sonic: ¡Eh. como le toquéis un solo pelo, os juro...!

Zavok: No te preocupes, ... solo le hemos hecho algunas mejoras. Será mucho más feliz siendo un robot. ¡Jajajaja! [Comienza a reír y se aleja de un salto]

Sonic: ¡¡No!!

Ser un Robot no Está tan Mal

Sonic: ¡¡Van a convertir a Tails en un robot!! ¡Es terrible!

Cubot: No sé que decirte... Ser un robot no está tan mal.

Orbot: ¡Pero qué dices, ser un robot es lo peor!

[Se muestra que la cabeza de Cubot está unida a Orbot y Orbot empuja la cabeza de Cubot hacia afuera.]

Orbot: ¡A mí nadie me pregunto si quería llevar pegada la cabeza parlante de este!

• Nota: Esta escena solo se reproduce en la versión de Wii U/PC

Transmisión Final

[Se ve a la Tierra marchitándose. Sonic llama a Amy en el Miles Electric.]

Amy: No... q-queda tiempo, S-Sonic. P-por favor, s-salva el m-mundo y... b-busca a q-quien haya hecho esto. Lo s-siento. S-siempre q-quise decirte...

[La Miles Electric se apaga]

Sonic: ¡¿Amy?! ¡¿Knuckles?!

Zavok: Tus amigos van cayendo uno a uno. Pronto solo quedarás tú. [Empieza a reír y se aleja de un salto.]

¿Tails obtiene una actualización?

[Zomom está comiendo un bocadillo y se ve a Tails atado a una mesa.]

Zavok: Ese amigo tuyo me ha humillado por última vez. Y TÚ serás el instrumento de mi venganza.

Zomom: ¡Va a ser divertido ver a tu amigo dejarte hecho papilla! ¡Jeje! ¡Papilla... aawww!

Zavok: Disfruta de tus últimos momentos de libertad. Cuando volvamos... tú serás nuestro esclavo.

[Zomom y Zavok se alejan y Tails toma un palillo del sándwich de Zomom con una de sus colas. Luego comienza a escribir con el palillo de dientes en una computadora.]

Tails: "Para mí, que he hecho una tele solo con grapas y he reprogramado... ... un megaordenador con jabón lavavajillas y un palillo de dientes..." Creo que en esta ocasión no voy a necesitar tanto... jeje. [se ríe]

El Sacrificio de Eggman

[Sonic recoge algunos guijarros y los arroja sobre el puente a la lava.]

Sonic: Uauh, qué alto está esto.

Dr. Eggman: Sí, sí que es alto.

[Del cielo salen rocas y se ve que Zazz y Zomom las arrojaron.]

Zazz: ¡RAAGH! ¡Vosotros esta no la contáis! ¡Esa maquina nos ha hecho muchísimo más fuertes!

[Zazz y Zomom arrojan piedras a Eggman y Sonic. Las rocas golpearon el puente y lo rompieron. Orbot y Cubot se caen mientras Eggman todavía aguanta, atrapando a Sonic. Eggman lanza a Sonic de vuelta al puente y se cae.]

Sonic: ¡¡Eggman!!

[Sonic se aleja de un salto.]

Hora de venganza

[Zazz está mirando a Sonic desde la distancia.]

Zazz: ¡La hora de la venganza! ¿No, maestro?

Maestro Zik: [Sale del cielo.] ¡¡Correcto!! ¡La venganza es un plato que se sirve frío!

Zomom: [Viene corriendo.] ¡Vaya, hombre, ya me ha vuelto a entrar hambre! ¡Démonos prisa y acabemos con él!

[El trío realiza individualmente posturas de lucha y despega para enfrentarse a Sonic.]

• Nota: Esta escena solo se reproduce en la versión de Wii U/PC

Transmisión Perdida

[Sonic intenta llamar a Amy y Knuckles en Miles Electric pero falla.]

Sonic: ¿Amy? ¿Knuckles? ¿Hay alguien? [suspira]

• Nota: Esta escena solo se reproduce en la versión de Wii U/PC

¡Ataque de Robo Tails!

[Sonic se encuentra con Zeena, Zor y Zavok.]

Sonic: [Se queja] ¡Uff, estoy de vosotros hasta las púas!

Zor: ¡No seas moñas, tío, aquí solo me quejo yo!

Zavok: Ríndete ahora... y únete a tu amigo!

[Tails entra en escena, aparentemente convertido en un cyborg inconciente.]

Sonic: ¡¿Tails?! ¡Os lo juro... cuando os ponga la mano encima...!

Zeena: Te garantizamos que serás muy feliz a nuestro servicio.

Sonic: ¡Ja! ¡Yo jamás me rendiré!

Zavok: Imaginaba que dirías eso. ¡Destruye a Sonic!

[Tails apunta su arma a Sonic, pero luego se gira rápidamente y comienza a disparar a los Mortíferos Seis.]

Tails: ¡¡NUNCA!!

Zavok: ¡¡¿Qué?!!

[Zavok, Zeena and Zor saltan lejos.]

Sonic: ¡Un placer tenerte de vuelta, Tails! ¡Déjame el resto a mí!

Eggman Regresa

Tails: ¡Buen trabajo! ¡Ahora me toca a mí hacer el mío y desconectar esta preciosidad!

Sonic: ¡Ya está apagada! ¿Quién la habrá desconectado?

[Eggman aparece en un robot gigante.]

Dr. Eggman: Jeje... ¡Yo, quién si no! Necesitaba "estar un rato a solas" para cargar mi robot tras burlar a los zeti. Fingir mi muerte me vino de perlas. ¡Y ahora mi arma definitiva está a punto! Al fin, gracias a la energía recogida por el extractor... ¡... podré dominar el mundo! Qué pena que haya acabado tan mal... ... pero aún queda bastante por conquistar.

Sonic: ¡Vete despidiendo de esa cara de conquistador, Eggman!

¡Victoria!

[Tails está escribiendo en una computadora.]

Tails: Nunca necesitamos a Eggman, ¿ves? ¡La podría haber apagado yo solito!

Sonic: Lo siento mucho, Tails. Nunca volveré a dudar de ti.

Tails: No pasa nada. ¡Ah, y he hecho algo que ni Eggman habría sabido hacer! ¡He reprogramado el extractor para que devuelva la energía a nuestro mundo! ¡Chúpate esa, Eggman!

Dr. Eggman: ¡Nos volveremos a ver, Sonic! ¡Buscaré otra caracola y los zeti volverán a ser míos! ¡Y la próxima vez, los haré más fuertes! [Salta de un acantilado y se congela en el aire.] Mm, qué raro. ¿Por qué no funciona mi jetpack?

Sonic: ¿Igual porque... pillé prestado uno de los manguitos? [Saca el tubo de escape del jetpack de Eggman.]

Dr. Eggman: [Se cae] ¡¡¡Sonnnnnnnnnniccccccc...!!!

[Orbot dice adiós con la mano mientras él y Cubot ven caer a Eggman.]

Tails: ¡Aquí tienes tu energía, mundo! ¡Que aproveche!

[Tails acciona un interruptor y recupera toda la energía que falta en el mundo.]

Final

[Amy y Knuckles están celebrando mientras Knuckles se ríe y luego Sonic y Tails aparecen a la vista.]

Sonic: ¡Ey, Amy! ¡La primavera ha llegado antes de tiempo!

Amy: ¡Gracias a Tails y a ti!

Knuckles: ¡Yo habría liquidado esto antes...! Pero... en fin... qué se le va a hacer...

Sonic: Sabes, con el día que llevo hoy, no me vendría mal una siestecita sobre la hierba.

[Sonic se acuesta y cierra los ojos mientras Amy, Knuckles y Tails caminan hacia él mientras la pantalla se mueve hacia el cielo y el sol y sale el iris.]

Epílogo

[Eggman está atrapado bajo tierra con un poco de su mostacho saliendo, lo que llamó la atención de un conejito. Un conejito se acerca y comienza a tirar y tirar de él. El bigote se hunde en el suelo, Eggman saca la mano de debajo del suelo y el conejito huye, chocando con Orbot con Cubot todavía pegado a él.]

Orbot: ¡Aquí esta!

[Orbot saca a Eggman del subsuelo, el tiempo suficiente para que pueda levantar la parte superior de su cuerpo, incluso la cabeza, del suelo.]

Dr. Eggman: ¡Ugh! Sí que habéis tardado... ¡Vamos, sacadme de aquí!

Cubot: Jefe, ¿qué le ha pasado a...?

[Orbot tira de la mano de Eggman, saca todo su cuerpo del suelo]

Orbot: ¡Sí, su cara! ¡Qué carita más bonita!

Cubot: Um, jefe... ... le falta...

[Orbot aplasta la cabeza de Cubot para mantenerlo callado]

Orbot: ¡... que se la limpie! ¡Deje, ya se la limpio yo!

[Orbot trying to wipe the dirt off of Eggman's face with his gloved hand]

Dr. Eggman: Qué raros que estáis. Larguémonos antes de que me ponga de mal humor.

Cubot: [Cubot vuelve a la normalidad con la cabeza] Oye, ¿por qué no le dices lo de su mostacho?

Orbot: Um, me temo lo peor si no esperamos a que nos separe. ¡Mejor díselo tú y te llevas el protagonismo!

Cubot: ¡Genial! ¡Gracias!

[Un viento llama la atención de Eggman, notando que le falta la mitad de su bigote. Eggman se da vuelta, enojado.]

Dr. Eggman: ¡¡Qué le ha ocurrido a mi mostacho!!

[Orbot y Cubot huyen gritando en pánico.]

Transcripciones de videojuegos
Sonic Adventure		Sonic | Tails | Knuckles | Amy | Big | Gamma | Super Sonic
Sonic Adventure 2		Héroes | Malvados | Final
Sonic Heroes		Sonic | Dark | Rose | Chaotix | Final
Sonic Battle		Sonic | Tails | Rouge | Knuckles | Amy | Cream | Shadow | Emerl
Shadow the Hedgehog		Historia Principal | Last Story
Sonic Rush		Sonic | Blaze | Extra
Sonic Riders		Héroes | Babylon
Sonic the Hedgehog (2006)		Sonic | Shadow | Silver | Final
Sonic Rivals		Sonic | Knuckles | Shadow | Silver
Sonic Rivals 2		Sonic | Tails | Shadow | Metal Sonic | Silver | Espio | Knuckles | Rouge
Sonic Riders: Zero Gravity		Héroes | Babylon
Sonic Free Riders		Introducción | Héroes | Babylon | Rose | Dark | Última Carrera
Sonic Colors		Wii | Nintendo DS | Ultimate
Sonic Generations		Consola y PC | Nintendo 3DS
Otras		Sonic Shuffle | Sonic and the Secret Rings | Sonic Rush Adventure | Sonic Unleashed | Sonic and the Black Knight | Sonic Lost World | Sonic Boom: El Ascenso de Lyric | Sonic Boom: El Cristal Roto | Sonic Runners | Sonic Boom: Fuego & Hielo | Sonic Forces | Sonic Runners Adventure | Team Sonic Racing