FANDOM


"Sonic" es el nombre de la introducción emitida en Italia de la serie de televisión de Adventures of Sonic the Hedgehog. También fue grabada con letras en francés para su transmisión en Francia. Aunque más tarde fue reemplazada por la introducción original norteamericana.

La canción fue escrita por Alessandra Valeri Manera y Carmelo Carucci. La versión italiana fue interpretada por Cristina D'Avena con Piccoli Cantori di Milano y Pietro Ubaldi (la voz de Sonic). La versión francesa fue interpretada por Alexis Tomassian.

Letra

Italiano

Versión corta

Scattante, travolgente, svelto come un lampo
Veloce irriverente sempre a tutto campo
è Sonic l'elettronico
il riccio supersonico
corre qua, corre là irrompe qua e là.
Adoro correre ah!
Se mi pensi ci son già
muovi gli occhi sono qua.
Spigliato, repentino guida tutti quanti
e se c'è da rischiare si fa sempre avanti
sarcastico e simpatico
a volte assai romantico
corre qua, corre là irrompe qua e là.
Sonic sei più svelto di noi
e per questo arrivi dove vuoi.
Sonic il campione sei tu
hai una marcia in più
non rallenti mai.
Sonic più veloce tu vai
non ti va di aspettarci però
starti dietro tu lo sai non si può
perciò riposati un po'.
Non posso!
Sonic dice, ti consiglia
in un battito di ciglia!
Non ho tempo, son di fretta,
ho un amico che mi aspetta!
Sonic sei più svelto di noi
e per questo arrivi dove vuoi.
Sonic il campione sei tu
hai una marcia in più
non rallenti mai.
Sonic più veloce tu vai
non ti va di aspettarci però
starti dietro tu lo sai non si può
perciò riposati un po'.

Versión completa

Son campione nelle gambe,
posso fare cose strambe. Uhu!
Se mi aspetti in un secondo
faccio un giro intorno al mondo!
Scattante, travolgente, svelto come un lampo,
veloce, irriverente, sempre a tutto campo,
è Sonic l'elettronico,
il riccio supersonico,
corre qua, corre là,
irrompe qua e là.
Adoro correre! Ah! Ah!
Se mi pensi ci son già,
muovi gli occhi, sono qua!
Spigliato, repentino, guida tutti quanti
e se c'è da rischiare si fa sempre avanti.
Sarcastico e simpatico,
a volte sei romantico,
corre, qua, corre là,
irrompe qua e là.
Sonic,
sei più svelto di noi
e per questo arrivi dove vuoi.
Sonic,
il campione sei tu,
hai una marcia in più.
Non rallenti mai.
Sonic,
più veloce tu vai.
Non ti va di aspettarci però
starti dietro tu lo sai non si può
perciò riposati un po'.
Sto aspettando!!!
Muovetevi, siete ancora al primo livello?
Vergogna!!!
Tu parli a perdifiato, non sai stare zitto,
in ogni posto arrivi sempre a capofitto.
Eccentrico e vulcanico,
fantastico e dinamico,
corri qua, corri là,
irrompi qua e là.
Sonic,
sei più svelto di noi
e per questo arrivi dove vuoi.
Sonic,
il campione sei tu,
hai una marcia in più.
Non rallenti mai.
Sonic,
più veloce tu vai.
Non ti va di aspettarci però
starti dietro tu lo sai non si può,
perciò riposati un po'.
Non posso!
Sonic dice, ti consiglia
in un battito di ciglia!
Non ho tempo, son di fretta,
ho un amico che mi aspetta!
Sonic,
sei più svelto di noi
e per questo arrivi dove vuoi.
Sonic,
il campione sei tu,
hai una marcia in più. (Hai una marcia in più.)
Non rallenti mai.
Sonic,
più veloce tu vai.
Non ti va di aspettarci però
starti dietro tu lo sai non si può,
perciò riposati un po'!!!

Francés

Versión corta

Coupant comme une lame rapide comme l'éclair
Ceux qui voudraient me suivre ils sont tous loin derrière
Je suis Sonic l'électronique - Je suis Sonic supersonique
Cours par ci, cours par là - Tu ne m'auras pas
J'ai la pêche et j'entraine ceux qui sont dans mon camp
Et qui m'aime me suive nous allons de l'avant!
Je suis Sonic le sympathique - Je suis Sonic le romantique
Cours par ci, cours par là, tu ne m'auras pas!!!
Sonic!
Allez, accrochez-vous
Tant pis si je cours plus vite que vous
Sonic!
Le champion c'est bien moi
Vous trainez le pas, vous ne m'aurez pas
Sonic!
Plus rapide que moi, plus malin, plus rusé y'en a pas !
Et si vous tentez de me dépasser il faudra vous accrocher !

Versión completa

Coupant comme une lame rapide comme l'éclair
Ceux qui voudraient me suivre ils sont tous loin derrière
Je suis Sonic l'électronique - Je suis Sonic supersonique
Cours par ci, cours par là - Tu ne m'auras pas
J'ai la pêche et j'entraine ceux qui sont dans mon camp
Et qui m'aime me suive nous allons de l'avant!
Je suis Sonic le sympathique - Je suis Sonic le romantique
Cours par ci, cours par là, tu ne m'auras pas!!!
Sonic!
Allez, accrochez-vous
Tant pis si je cours plus vite que vous
Sonic!
Le champion c'est bien moi
Vous trainez le pas, vous ne m'aurez pas
Sonic!
Plus rapide que moi, plus malin, plus rusé y'en a pas !
Et si vous tentez de me dépasser il faudra vous accrocher !
Moi ce n'est pas mon style de rester bien tranquille
Et quand c'est difficile je suis le chef de file
Je suis Sonic le volcanique - Je suis Sonic le dynamique
Cours par ci cours par là - Tu ne m'auras pas!!!
Sonic!
Allez, accrochez-vous
Tant pis si je cours plus vite que vous
Sonic!
Le champion c'est bien moi
Vous trainez le pas, vous ne m'aurez pas
Sonic!
Plus rapide que moi, plus malin, plus rusé y'en a pas !
Et si vous tentez de me dépasser il faudra vous accrocher !
Sonic!
Allez, accrochez-vous
Tant pis si je cours plus vite que vous
Sonic!
Le champion c'est bien moi
Vous trainez le pas, vous ne m'aurez pas
Sonic!
Plus rapide que moi, plus malin, plus rusé y'en a pas !
Et si vous tentez de me dépasser il faudra vous accrocher !

Vídeos

Italiano

Intro Italiano

Intro Italiano

Adventures of Sonic the Hedgehog (Introducción Francesa)

Adventures of Sonic the Hedgehog (Introducción Francesa)








Navegación

Canciones de Sonic
Juegos Sonic CD Sonic Boom | Sonic-You Can Do Anything | Cosmic Eternity - Believe in Yourself
Sonic R Super Sonic Racing | Can you Feel the Sunshine? | Living in the City | Back in Time | Work it Out | Diamond in the Sky | You're My Number One
Sonic Adventure Open Your Heart | It Doesn't Matter | Believe In Myself | Unknown From M.E. | My Sweet Passion | Lazy Days ~Livin' in Paradise~
Sonic Adventure 2 Live and Learn | It Doesn't Matter | Believe In Myself | Unknown From M.E. | My Sweet Passion | Throw It All Away | E.G.G.M.A.N. | Fly in the Freedom | Escape from the City | Kick the Rock! | A Ghost's Pumpkin Soup | Dive into the Mellow | Deeper | Space Trip Steps | Rhythm And Balance | The Supernatural | For True Story | Supporting Me
Sonic Heroes Sonic Heroes | We Can | This Machine | Follow Me | Team Chaotix | What I'm Made Of...
Shadow the Hedgehog I Am... All of Me | Almost Dead | Waking Up | E.G.G.M.A.N Doc. Robeatnix Mix | Chosen One | All Hail Shadow | Never Turn Back | Who I Am (sin uso) | Tripod Baby
Sonic Rush A New Day | Right There, Ride On | Back 2 Back | Ethno Circus | Ska Cha Cha | Jeh Jeh Rocket | Get Edgy | What U Need | Metal Scratchin' | Vela Nova | Bomber Barbara | Wrapped in Black | Raisin' Me Up
Sonic Riders Sonic Speed Riders | Catch Me If You Can
Sonic 2006 His World | Sweet Dreams AKON Mix | All Hail Shadow Remix | Dreams of an Absolution | My Destiny | Solaris Phase 1
Sonic and the Secret Rings Seven Rings in Hand | Let the Speed Mend It | The Wicked Wild | The Palace That Was Found | No Way Through | The White of Sky | Unawakening Float | Poison Spear | Blue on the Run | How It Started | It Has Come to This | Worth a Chance
Sonic Riders: Zero Gravity Un-Gravitify | Catch Me If You Can
Sonic Unleashed Endless Possibility | Dear My Friend
Sonic and the Black Night Knight of the Wind | With Me | Fight the Knight | Through the Fire | Live Life
Sonic Free Riders Free | Shake It, Don't Break It | Shake It Baby | I'm Still a Believer
Sonic Colors Reach for the Stars | Speak with Your Heart
Sonic Forces Fist Bump | Infinite
Otras You're My Hero (Sonic 3D Blast) | A New Venture (Sonic Rush Adventure) | Race to Win (Sonic Rivals 2) | So Much More (Sonic & Sega All-Stars Racing) | Green Light Ride (Team Sonic Racing)
Otros medios AoSTH Introducción italiana/francesa | Introducción española
Sonic SatAM Fastest Thing Alive | Burning Way Past Cool (sin uso)
Sonic Live in Sydney What Are We Waiting For? | Give Me Chaos | Thank You For Being You
Sonic Underground Sonic Underground | Someday | Working Together In Harmony | We're All In This Together | Have You Got The 411? | I've Found My Home | Money Can't Buy | Let the Good Times Roll | Teach the Children, Light the Way | Face Your Fear | We Need to Be Free | Listen to Your Heart | Society Girl | Built For Speed | Let's Do It to It | You Can't Own Everything | Never Give Up | The Fastest Thing Alive | Not Always What They Seem | Take a Chance | Where There's a Will, There's a Way | The Cosmic Dance | Being a Kid Is Cool | True Blue Friend | Mummy Wrap | Part of the Problem | I Can Do That For You | No One Is an Island | Learn to Overcome | The Mobius Stomp | When Tomorrow Comes | How You Play the Game | Don't Be a Backstabber We're The Sonic Underground | Never Easy | Fun in the Sun | Have It All Again | Justice Callin' | The Sound of Freedom | Lady Liberty | Don't Let Your Guard Down
Sonic X Sonic Drive | Fu-tu-re | The Shining Road | T.O.P | Gotta Go Fast | Sonic X | Just Call Me SONIC
Sin categoría Super Sonic Dance Attack | Wonderman | They Call Me Sonic | Sonic Electronic | King of the Ring | Look-a-like | Metal Sonic | Dr. Robotnik | Sonic Youth
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.