FANDOM


"Fu-tu-re" (ミ•ラ•イ Mi-ra-i ?) es uno de los temas de cierre en la versión japonesa del anime Sonic X, este tema es usado desde el episodio 1 hasta el episodio 13 de la serie, hizo su debut el 06 de abril de 2003.

Equipo

  • Letra: Kazuyoshi Baba
  • Compositor: Kazuyoshi Baba
  • Arreglos: Kazuyoshi Baba
  • Cantantes: Run&Gun

Letras

Japanese Ingles (Traducido)
Romaji Kanji


Tabidatsu junbi wa dekita kai?
Mata hitotsu asa ga kuru
Atarashī shatsu ni kigaete
Kurayami wo nukedasō
Nemuranai machi wa kyō mo
Bokura wo tada mimamotteiru
Atarashī uta wo kikaseyō ka

Nakitaku naru yō na dekigoto
Wake mo naku omoidasu
Būtsu no kakato wo narashite
Isogiashi kakenukeyō
Umaku yaru no mo ī kedo
Bukiyō de tachitomatteiru
Sonna kimi ga totemo itoshī

To be shine! To be free!
Kowagaranai de
Toki no nami wo norikoeru kara
Haruka tōi michi wo mezashite iku

Taikutsu na hibi yo sayonara
Mayō koto nani mo nai
Būtsu wo kataku shimenaoshi
Ano doa wo akete miyō
Nemuranai machi ga kyō mo
Shizuka ni tada mimamotteiru
Kimi to boku ga hajimatteyuku!

To be shine! To be free!
Tomadowanai de
Toki no nami wa tsuyoku yasahī
Sugu ni sugu ni kimi wo mukae ni yuku

Kimi to boku no sekai wo terasō

To be shine, to be free
Kowagaranai de
Toki no nami wo norikoeru kara

To be shine, to be free
Tomadowanai de
Toki no nami wa tsuyoku yasashī
Haruka tōi michi no mukō gawa e
Sugu ni sugu ni kimi wo mukae ni yuku
Kimi to boku no mirai mitsukeyō ze


旅立つ準備はできたかい?
またひとつ朝が来る
新しいシャツに着がえて
暗闇を抜け出そう
眠らない街は今日も
僕らをただ見守っている
新しい歌を聞かせようか

泣きたくなるような出来事
理由もなく思い出す
ブーツのかかとを鳴らして
急ぎ足 駆け抜けよう
上手くやるのもいいけど
不器用で立ち止まっている
そんな君がとても愛しい

To be shine! To be free!
恐がらないで
時代(とき)の波を乗り越えるから
はるか遠い道を目指していく

退屈な日々よサヨナラ
迷う事何もない
ブーツを固く締め直し
あのドアを開けてみよう
眠らない街が今日も
静かにただ見守っている
君と僕が始まってゆく!

To be shine! To be free!
戸惑わないで
時代(とき)の波は強く優しい
すぐにすぐに君を迎えに行く

君と僕の世界を照らそう

To be shine! To be free!
恐がらないで
時代(とき)の波を乗り越えるから

To be shine! To be free!
戸惑わないで
時代(とき)の波は強く優しい
はるか遠い道の向こう側へ
すぐにすぐに君を迎えに行く
君と僕の未来 見つけようぜ!


You ready for the trip?
Just one more day to go
Put on a new shirt
And let's take off into the night
The sleepless city is even today
Still just looking over us
Why don't we sing it a new song

Events that makes you want to cry
Are remembered without reason
With the sound of our boots' heels
Let's run through quickly
Doing things skillfully may be fine
But as we are clumsily standing here
That's what I really like about you

To shine bright, and be free
Nothing to be afraid of.
Pass the waves of the eras,
And let's start aiming for that far off spring road

Say goodbye to the boring days
Do it without hesitation
Retighten the boots once more
And let's open that door
The sleepless city is even today
Quietly just looking over us
Let's start from here!

To shine bright, and be free
Nothing to be confused about
The waves of time are strong yet gentle
Soon I will meet you there

Let's light up our world

To shine bright, and be free
Nothing to be afraid of.
Since we've rode the waves of time,

To shine bright, and be free
Nothing to be confused about
The waves of time are strong yet gentle
To the other side of the far spring road,
Soon I will meet you there
Let's go and find our future

Videos

Sonic X-Mi-Ra-I-0

Sonic X-Mi-Ra-I-0

Versión TV

Navegación

Canciones de Sonic
Juegos Sonic CD Sonic Boom | Sonic-You Can Do Anything | Cosmic Eternity - Believe in Yourself
Sonic R Super Sonic Racing | Can you Feel the Sunshine? | Living in the City | Back in Time | Work it Out | Diamond in the Sky | You're My Number One
Sonic Adventure Open Your Heart | It Doesn't Matter | Believe In Myself | Unknown From M.E. | My Sweet Passion | Lazy Days ~Livin' in Paradise~
Sonic Adventure 2 Live and Learn | It Doesn't Matter | Believe In Myself | Unknown From M.E. | My Sweet Passion | Throw It All Away | E.G.G.M.A.N. | Fly in the Freedom | Escape from the City | Kick the Rock! | A Ghost's Pumpkin Soup | Dive into the Mellow | Deeper | Space Trip Steps | Rhythm And Balance | The Supernatural | For True Story | Supporting Me
Sonic Heroes Sonic Heroes | We Can | This Machine | Follow Me | Team Chaotix | What I'm Made Of...
Shadow the Hedgehog I Am... All of Me | Almost Dead | Waking Up | E.G.G.M.A.N Doc. Robeatnix Mix | Chosen One | All Hail Shadow | Never Turn Back | Who I Am (sin uso) | Tripod Baby
Sonic Rush A New Day | Right There, Ride On | Back 2 Back | Ethno Circus | Ska Cha Cha | Jeh Jeh Rocket | Get Edgy | What U Need | Metal Scratchin' | Vela Nova | Bomber Barbara | Wrapped in Black | Raisin' Me Up
Sonic Riders Sonic Speed Riders | Catch Me If You Can
Sonic 2006 His World | Sweet Dreams AKON Mix | All Hail Shadow Remix | Dreams of an Absolution | My Destiny | Solaris Phase 1
Sonic and the Secret Rings Seven Rings in Hand | Let the Speed Mend It | The Wicked Wild | The Palace That Was Found | No Way Through | The White of Sky | Unawakening Float | Poison Spear | Blue on the Run | How It Started | It Has Come to This | Worth a Chance
Sonic Riders: Zero Gravity Un-Gravitify | Catch Me If You Can
Sonic Unleashed Endless Possibility | Dear My Friend
Sonic and the Black Night Knight of the Wind | With Me | Fight the Knight | Through the Fire | Live Life
Sonic Free Riders Free | Shake It, Don't Break It | Shake It Baby | I'm Still a Believer
Sonic Colors Reach for the Stars | Speak with Your Heart
Sonic Forces Fist Bump | Infinite
Otras You're My Hero (Sonic 3D Blast) | A New Venture (Sonic Rush Adventure) | Race to Win (Sonic Rivals 2) | So Much More (Sonic & Sega All-Stars Racing) | Green Light Ride (Team Sonic Racing)
Otros medios AoSTH Introducción italiana/francesa | Introducción española
Sonic SatAM Fastest Thing Alive | Burning Way Past Cool (sin uso)
Sonic Live in Sydney What Are We Waiting For? | Give Me Chaos | Thank You For Being You
Sonic Underground Sonic Underground | Someday | Working Together In Harmony | We're All In This Together | Have You Got The 411? | I've Found My Home | Money Can't Buy | Let the Good Times Roll | Teach the Children, Light the Way | Face Your Fear | We Need to Be Free | Listen to Your Heart | Society Girl | Built For Speed | Let's Do It to It | You Can't Own Everything | Never Give Up | The Fastest Thing Alive | Not Always What They Seem | Take a Chance | Where There's a Will, There's a Way | The Cosmic Dance | Being a Kid Is Cool | True Blue Friend | Mummy Wrap | Part of the Problem | I Can Do That For You | No One Is an Island | Learn to Overcome | The Mobius Stomp | When Tomorrow Comes | How You Play the Game | Don't Be a Backstabber We're The Sonic Underground | Never Easy | Fun in the Sun | Have It All Again | Justice Callin' | The Sound of Freedom | Lady Liberty | Don't Let Your Guard Down
Sonic X Sonic Drive | Fu-tu-re | The Shining Road | T.O.P | Gotta Go Fast | Sonic X | Just Call Me SONIC
Sin categoría Super Sonic Dance Attack | Wonderman | They Call Me Sonic | Sonic Electronic | King of the Ring | Look-a-like | Metal Sonic | Dr. Robotnik | Sonic Youth
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.