FANDOM


"Believe In Myself" es la canción de Tails apareció en Sonic Adventure y Sonic Adventure 2.

Legado

Teniendo diferencias similares a las diferencias entre las dos versiones de "It Doesn't Matter", la versión de Sonic Adventure es un poco más lenta y relajada que la versión de Sonic Adventure 2.

Se usó una versión acústica de "Believe In Myself" en Sonic and the Black Knight durante la escena de introducción de Blacksmith. Un remix de la versión de Sonic Adventure 2 es la música del movimiento All-Stars de Tails en Sonic & Sega All-Stars Racing. Una remezcla instrumental de la canción llamada "Tornado Time" se escucha en la Zona 2 de Hidden World en Sonic Lost World. La primera parte de la versión de Sonic Adventure 2 vuelve a aparecer en Team Sonic Racing como el tema del Team Ultimate de Tails.

Letras

Versión de Sonic Adventure

Original (Inglés)

When all alone in my chair, I just go about wishin'
I wanna be strong, I really wanna be trusted
When all alone in my bed, I just go about yearnin
I wanna be cool, I also wanna be like him
But that's not something I can do so easily
This is not simply my way, my style
Gotta get a hold of my life
I wanna fly high
So I can reach the highest of all the heavens
Somebody will be
Waiting for me so I have gotta fly higher
Gotta keep going
Everything is a brand new challenge for me
I will believe in myself
This is the only start for me
When all alone in my sleep
I just go about dreamin'
I see myself there, having the same adventure
If I just follow you, I will not see the light
Now's the time to find my way through this life
I'm tryin' so hard to be strong
I wanna fly high
So I can reach the highest of all the heavens
Somebody will be
Waiting for me so I have gotta fly higher
Gotta keep going
Everything is a brand new challenge for me
I will believe in myself
This is the only start for me
(Solo de guitarra)
Many friends help me out
In return I help them
Certain things I can do, and there's things that only I can do
No one's alone
I wanna fly high
So I can reach the highest of all the heavens
Somebody will be
Waiting for me so I have gotta fly higher
Gotta keep goin'
Everything is a brand new challenge for me
I will believe in myself
This is the only start for me, me, me

Traducción (Español)

Cuando estoy solo en mi silla, solo deseo
Quiero ser fuerte, realmente quiero ser confiable
Cuando estoy solo en mi cama, solo anhelo desear
Quiero ser genial, también quiero ser como él
Pero eso no es algo que pueda hacer fácilmente
Este no es simplemente mi camino, mi estilo
Tengo que controlar mi vida
Quiero volar alto
Así puedo alcanzar el más alto de los cielos
Alguien estará
Esperándome, así que tengo que volar más alto
Debo seguir
Todo es un nuevo desafío para mí
Creeré en mí mismo
Este es el único inicio para mí
Cuando esté solo en mi sueño
Solo sueño
Me veo ahí, teniendo la misma aventura
Si solo te sigo, no veré la luz
Ahora es hora de encontrar mi camino en esta vida
Me estoy esforzando en ser fuerte
Quiero volar alto
Así puedo alcanzar el más alto de los cielos
Alguien estará
Esperándome, así que tengo que volar más alto
Debo seguir
Todo es un nuevo desafío para mí
Creeré en mí mismo
Este es el único inicio para mí
(Solo de guitarra)
Muchos amigos me ayudan
A cambio los ayudaré
Puedo hacer ciertas cosas, y hay cosas que solo yo puedo hacer
Nadie está solo
Quiero volar alto
Así puedo alcanzar el más alto de los cielos
Alguien estará
Esperándome, así que tengo que volar más alto
Debo seguir
Todo es un nuevo desafío para mí
Creeré en mí mismo
Este es el único inicio para mí, mí, mí

Versión de Sonic Adventure 2

Original (Inglés)

When all alone in my chair, I just go about wishing
Wanna be strong, really wanna be trusted, ahh
When all alone in my bed, I just go about yearning
Wanna be cool, I also wanna be like him
But that's not something I can do so easily
This is not simply my way, my own style
Gotta get a hold of my life
I wanna fly high
So I can reach the highest of all the heavens
Somebody will be
Waiting for me so
I've got to fly higher
When all alone in my sleep, I just go about dreaming
I see myself there, having the same adventure
If I just follow you, I will never see the light
Now is the time to find my way through this life
Trying so hard to be strong
I've gotta keep going
Everything is a brand new challenge for me
And I will believe
Believe in myself
This is the only way for me
(Solo de guitarra)
Many friends help me out, in return I help them
Certain things I can do
And there are things that only I can do
No one's alone
I wanna fly high
So I can reach the highest of all the heavens
Somebody will be
Waiting for me so
I've got to fly higher

Traducción (Español)

Cuando estoy solo en mi silla, solo deseo
Quiero ser fuerte, realmente quiero ser confiable
Cuando estoy solo en mi cama, solo anhelo desear
Quiero ser genial, también quiero ser como él
Pero eso no es algo que pueda hacer fácilmente
Este no es simplemente mi camino, mi estilo
Tengo que controlar mi vida
Quiero volar alto
Así puedo alcanzar el más alto de los cielos
Alguien estará
Esperándome
Así que tengo que volar más alto
Cuando esté solo en mi sueño
Solo sueño
Me veo ahí, teniendo la misma aventura
Si solo te sigo, no veré la luz
Ahora es hora de encontrar mi camino en esta vida
Me estoy esforzando en ser fuerte
Quiero volar alto
Así puedo alcanzar el más alto de los cielos
Alguien estará
Esperándome
Así que tengo que volar más alto
(Solo de guitarra)
Muchos amigos me ayudan
A cambio los ayudaré
Puedo hacer ciertas cosas, y hay cosas que solo yo puedo hacer
Nadie está solo
Quiero volar alto
Así puedo alcanzar el más alto de los cielos
Alguien estará
Esperándome
Así que tengo que volar más alto

Conexión al personaje

  • Quiero ser fuerte, realmente quiero ser confiable - Tails quiere ser un amigo confiable.
  • Quiero ser genial, también quiero ser como él - Tails quiere ser como Sonic.
  • Quiero volar alto - la capacidad de Tails para volar.
  • Así puedo alcanzar el más alto de los cielos - Tails quiere ser lo mejor que pueda ser.
  • Si solo te sigo, no veré la luz - Tails se da cuenta de que si solo trata de ser como Sonic, nunca mejorará.
  • Estoy tratando de ser fuerte - Tails siempre hace lo mejor que puede.
  • Muchos amigos me ayudan, a cambio los ayudo - Tails ayudando a Sonic y a los demás y viceversa.
  • Puedo hacer ciertas cosas, y hay cosas que solo yo puedo hacer - Tails puede hacer cosas que otros no pueden.
  • Me veo ahí, teniendo la misma aventura - Tails quiere tener las mismas aventuras que Sonic.

Curiosidades

Plantillas

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.