"Believe In Myself" es la canción de Tails apareció en Sonic Adventure y Sonic Adventure 2.
Legado[]
Teniendo diferencias similares a las diferencias entre las dos versiones de "It Doesn't Matter", la versión de Sonic Adventure es un poco más lenta y relajada que la versión de Sonic Adventure 2.
Se usó una versión acústica de "Believe In Myself" en Sonic and the Black Knight durante la escena de introducción de Blacksmith. Un remix de la versión de Sonic Adventure 2 es la música del movimiento All-Stars de Tails en Sonic & Sega All-Stars Racing. Una remezcla instrumental de la canción llamada "Tornado Time" se escucha en la Zona 2 de Hidden World en Sonic Lost World. La primera parte de la versión de Sonic Adventure 2 vuelve a aparecer en Team Sonic Racing como el tema del Megaturbo de Tails.
Letras[]
Versión de Sonic Adventure[]
Original (Inglés)[]
- When all alone in my chair, I just go about wishin'
- I wanna be strong, I really wanna be trusted
- When all alone in my bed, I just go about yearnin
- I wanna be cool, I also wanna be like him
- But that's not something I can do so easily
- This is not simply my way, my style
- Gotta get a hold of my life
- I wanna fly high
- So I can reach the highest of all the heavens
- Somebody will be
- Waiting for me so I have gotta fly higher
- Gotta keep going
- Everything is a brand new challenge for me
- I will believe in myself
- This is the only start for me
- When all alone in my sleep
- I just go about dreamin'
- I see myself there, having the same adventure
- If I just follow you, I will not see the light
- Now's the time to find my way through this life
- I'm tryin' so hard to be strong
- I wanna fly high
- So I can reach the highest of all the heavens
- Somebody will be
- Waiting for me so I have gotta fly higher
- Gotta keep going
- Everything is a brand new challenge for me
- I will believe in myself
- This is the only start for me
- (Solo de guitarra)
- Many friends help me out
- In return I help them
- Certain things I can do, and there's things that only I can do
- No one's alone
- I wanna fly high
- So I can reach the highest of all the heavens
- Somebody will be
- Waiting for me so I have gotta fly higher
- Gotta keep goin'
- Everything is a brand new challenge for me
- I will believe in myself
- This is the only start for me, me, me
Traducción (Español)[]
- Cuando estoy solo en mi silla, solo deseo
- Quiero ser fuerte, realmente quiero ser confiable
- Cuando estoy solo en mi cama, solo anhelo desear
- Quiero ser genial, también quiero ser como él
- Pero eso no es algo que pueda hacer fácilmente
- Este no es simplemente mi camino, mi estilo
- Tengo que controlar mi vida
- Quiero volar alto
- Así puedo alcanzar el más alto de los cielos
- Alguien estará
- Esperándome, así que tengo que volar más alto
- Debo seguir
- Todo es un nuevo desafío para mí
- Creeré en mí mismo
- Este es el único inicio para mí
- Cuando esté solo en mi sueño
- Solo sueño
- Me veo ahí, teniendo la misma aventura
- Si solo te sigo, no veré la luz
- Ahora es hora de encontrar mi camino en esta vida
- Me estoy esforzando en ser fuerte
- Quiero volar alto
- Así puedo alcanzar el más alto de los cielos
- Alguien estará
- Esperándome, así que tengo que volar más alto
- Debo seguir
- Todo es un nuevo desafío para mí
- Creeré en mí mismo
- Este es el único inicio para mí
- (Solo de guitarra)
- Muchos amigos me ayudan
- A cambio los ayudaré
- Puedo hacer ciertas cosas, y hay cosas que solo yo puedo hacer
- Nadie está solo
- Quiero volar alto
- Así puedo alcanzar el más alto de los cielos
- Alguien estará
- Esperándome, así que tengo que volar más alto
- Debo seguir
- Todo es un nuevo desafío para mí
- Creeré en mí mismo
- Este es el único inicio para mí, mí, mí
Versión de Sonic Adventure 2[]
Original (Inglés)[]
- When all alone in my chair, I just go about wishing
- Wanna be strong, really wanna be trusted, ahh
- When all alone in my bed, I just go about yearning
- Wanna be cool, I also wanna be like him
- But that's not something I can do so easily
- This is not simply my way, my own style
- Gotta get a hold of my life
- I wanna fly high
- So I can reach the highest of all the heavens
- Somebody will be
- Waiting for me so
- I've got to fly higher
- When all alone in my sleep, I just go about dreaming
- I see myself there, having the same adventure
- If I just follow you, I will never see the light
- Now is the time to find my way through this life
- Trying so hard to be strong
- I've gotta keep going
- Everything is a brand new challenge for me
- And I will believe
- Believe in myself
- This is the only way for me
- (Solo de guitarra)
- Many friends help me out, in return I help them
- Certain things I can do
- And there are things that only I can do
- No one's alone
- I wanna fly high
- So I can reach the highest of all the heavens
- Somebody will be
- Waiting for me so
- I've got to fly higher
Traducción (Español)[]
- Cuando estoy solo en mi silla, solo deseo
- Quiero ser fuerte, realmente quiero ser confiable
- Cuando estoy solo en mi cama, solo anhelo desear
- Quiero ser genial, también quiero ser como él
- Pero eso no es algo que pueda hacer fácilmente
- Este no es simplemente mi camino, mi estilo
- Tengo que controlar mi vida
- Quiero volar alto
- Así puedo alcanzar el más alto de los cielos
- Alguien estará
- Esperándome
- Así que tengo que volar más alto
- Cuando esté solo en mi sueño
- Solo sueño
- Me veo ahí, teniendo la misma aventura
- Si solo te sigo, no veré la luz
- Ahora es hora de encontrar mi camino en esta vida
- Me estoy esforzando en ser fuerte
- Quiero volar alto
- Así puedo alcanzar el más alto de los cielos
- Alguien estará
- Esperándome
- Así que tengo que volar más alto
- (Solo de guitarra)
- Muchos amigos me ayudan
- A cambio los ayudaré
- Puedo hacer ciertas cosas, y hay cosas que solo yo puedo hacer
- Nadie está solo
- Quiero volar alto
- Así puedo alcanzar el más alto de los cielos
- Alguien estará
- Esperándome
- Así que tengo que volar más alto
Conexión con el personaje[]
- Quiero ser fuerte, realmente quiero ser confiable - Tails quiere ser un amigo confiable.
- Quiero ser genial, también quiero ser como él - Tails quiere ser como Sonic.
- Quiero volar alto - la capacidad de Tails para volar.
- Así puedo alcanzar el más alto de los cielos - Tails quiere ser lo mejor que pueda ser.
- Si solo te sigo, no veré la luz - Tails se da cuenta de que si solo trata de ser como Sonic, nunca mejorará.
- Estoy tratando de ser fuerte - Tails siempre hace lo mejor que puede.
- Muchos amigos me ayudan, a cambio los ayudo - Tails ayudando a Sonic y a los demás y viceversa.
- Puedo hacer ciertas cosas, y hay cosas que solo yo puedo hacer - Tails puede hacer cosas que otros no pueden.
- Me veo ahí, teniendo la misma aventura - Tails quiere tener las mismas aventuras que Sonic.
Curiosidades[]
- Algunas partes de la canción en Sonic Adventure suenan similares a la melodía de Bridge Zone en Sonic the Hedgehog para la Sega Master System y la Sega Game Gear.
- El patrón de batería en la introducción suena similar a la batería en "Never Turn Back" de Shadow the Hedgehog, y casi idéntico a la apertura de la música de Station Square.
- La versión utilizada en Sonic Adventure 2 sura aproximadamente el doble que la de su predecesora.
- La canción en el Sound Test de Sonic Adventure se refiere a Tails por su nombre real, Miles.
Plantillas[]
Super Sonic) | Elementos beta | Créditos | Glitches | Relanzamientos (DX, 2010) | ||
| Personajes | Jugables | Sonic the Hedgehog (Super Sonic) | Miles "Tails" Prower | Knuckles the Echidna | Amy Rose | E-102 Gamma | Big the Cat | Metal Sonic* |
|---|---|---|
| No-jugables | Dr. Eggman | E-101 Beta (E-101 Mark II) | Chao | Chaos (Chaos 1, Chaos 2, Chaos 4, Chaos 6, Perfect Chaos) | Cream the Rabbit* | E-103 Delta | E-104 Epsilon | Froggy | Grandma | Sr. Sabelotodo | Pachacamac | Tikal | Robot de Sonic sin nombrar* | E-100 Alpha | E-105 Zeta | Animales (Ciervo, Conejo, Elefante, Gorila, Canguro, Foca, Golondrina, Koala, León, Loro, Nutria de mar, Pavo real, Pinguino, Topo, Zorrillo) | |
| Adventure Fields | Egg Carrier | Mystic Ruins | Station Square | |
| Action Stages | Emerald Coast | Windy Valley | Casinopolis | Icecap | Sky Chase | Twinkle Park | Speed Highway | Red Mountain | Sky Deck | Lost World | Hot Shelter | Sand Hill | Twinkle Circuit | |
| Enemigos | Aeronave sin nombrar de Icecap | Avión de combate sin nombrar de Sky Deck | Beat | Bladed Spinner | Boa-Boa | Buyoon | Cart Kiki | Cop Speeder | Egg Keeper | Electro Spinner | Fighter Aircraft A | Fighter Aircraft B | Gola | Ice Ball | Kiki | Leon | Pirate | Rhinotank | Spiky Spinner | Sweeper | |
| Jefes | Chaos 0 | Chaos 2 | Chaos 4 | Chaos 6 | E-100 Alpha | E-101 Beta | E-102 Gamma | E-103 Delta | E-104 Epsilon | E-105 Zeta | Egg Carrier | Egg Hornet | Egg Viper | Egg Walker | Perfect Chaos | |
| Movimientos y técnicas |
Personajes jugables | Climb | Dig | Flight Mode | Glide | Hammer Attack | Hammer Jump | Hover | Homing Attack | Homing Missile Launch | Jump Attack | Laser Gun | Light Speed Attack | Light Speed Dash | Lure Attack | Maximum Heat Knuckles Attack | Pick | Propeller Flight | Punch Attack | Rapid Tails Attack | Rayo de luz | Spin Dash | Spin Hammer Attack | Spin Jump | Tails Attack |
| NCP | Arm Punch | Bomb Attack | Bomb Gun Attack | Charge | Double Punch | Earthquake Attack | Electric Arm | Energy Ball Attack | Flame Thrower Attack | Guiding Missiles | Instantaneous Liquefaction | Laser Beam Attack | Homing Tail Slice | Inhale Attack | Marble Attack | Phantom Shadow Move | Punch | Quarter Attack | Scorpion Attack | Shockwave Attack (Chaos 6) | Sonic Boom | Spin Attack | Spinning Spike Attack | Spouting Attack | Squash Roll Attack | Swing Punch | |
| Mejoras | Ancient Light | Crystal Ring | Fighting Gloves | Jet Anklet | Jet Booster | Laser Blaster | Life Belt | Light Speed Shoes | Long Hammer | Lure | Power Rod | Rhythm Badge | Shovel Claw | Warrior Feather | |
| Físicas y obstáculos | Bola de hierro | Botón | Bumper | Bumper Car | Campana Colgante | Campo láser | Cañón | Carámbano | Catapulta de Spring | Cinta Transportadora | Cohete | Dash Panel | Dash Ring | Espejo | Explosion Trap | Flipper | Goal Balloon | Helicóptero | Hint Box | Hint Orb | Jump Panel (placa) | Jump Panel (rampa) | Lata de Tambor | Lit Panel | Manantial | Manivela | Máquina tragamonedas | Monkey Detonation Switch | Orca | Power cube | Satélite | Spring | Teleporter | Tirolina | Trick Jump Panel | Ventilador | Wide spring | Wind Path | |
| Actores de voz | Inglés | Ryan Drummond (Sonic) | Corey Bringas (Tails) | Michael McGaharn (Knuckles) | Deem Bristow (Eggman) | Jennifer Douillard (Amy) | Jon St. John (Big) | Elara Distler (Tikal, Voz de Tren de Station Square, Menú de Voz por Defecto) | Steve Broadie (Gamma, Pachacamac, Voz de Tren de Mystic Ruins) | Tomoko Sasaki (Chao) |
| Japonés | Jun'ichi Kanemaru (Sonic) | Kazuki Hayashi (Tails) | Nobutoshi Kanna (Knuckles) | Chikao Ōtsuka (Eggman) | Taeko Kawata (Amy) | Shun Yashiro (Big) | Kaori Asō (Tikal) | Jōji Nakata (Gamma) | Tōru Ōkawa (Pachacamac) | Kaho Kōda (Voz de Tren de Station Square) | Nobutoshi Kanna (Voz de Tren de Mystic Ruins) | Elara Distler (Default Menu Voice) | Tomoko Sasaki (Chao) | |
| Canciones |
Believe In Myself | It Doesn't Matter | Lazy Days (Livin' in Paradise) | My Sweet Passion | Open Your Heart | Unknown From M.E. | |
| Otros | 777 Slots Pinball | Angel Island | Auto Running | Black Market | Card & Pinball | Chao Stadium | Chao in Space | Chao Machine | Chao Search* | Congelar | Giro de sacacorchos | Debug Mode | Departamento de Policía de Station Square | E-100 Series | Egg Carrier | Egg Carrier 2 | Emerald Radar | Jardín Chao (Jardín de Station Square, Jardín de Mystic Ruins, Jardín del Egg Carrier) | Laboratorio de Tails | Life gauge | Mission Mode | Mystic Ruins | Santuario de la raza de Knuckles | Shuttle loop | Sonic Adventure (juego de LCD) | Station Square | Tornado | Tornado 2 | Transporter Machine
*Exclusivo de Sonic Adventure DX: Director's Cut. | |
| Personajes | Jugables | Sonic the Hedgehog (Super Sonic) | Miles "Tails" Prower | Knuckles the Echidna | Amy Rose* | Shadow the Hedgehog (Super Shadow) | Rouge the Bat | Dr. Eggman | Big the Cat*^ | Tikal* | Chaos* | Dark Chao Walker* | Chao Walker* | Metal Sonic* |
|---|---|---|
| No-jugables | Chao (Dark Chao, Hero Chao, Chaos Chao) | Prof. Gerald Robotnik | Maria Robotnik | Presidente | Secretario | Sigma-Alpha 2 | Investigadores | Animales (Conejo, Cóndor, Dragón, Fénix, Foca, Gorila, Jabalí, Leopardo, Mitad pez, Loro, Mapache, Murciélago, Nutria de mar, Oso, Oveja, Pavo real, Perro esqueleto, Pinguino, Tigre, Unicornio, Zorrillo) | |
| Etapas | Hero | City Escape | Wild Canyon | Prison Lane | Metal Harbor | Green Forest | Pumpkin Hill | Mission Street | Aquatic Mine | Route 101 | Hidden Base | Pyramid Cave | Death Chamber | Eternal Engine | Meteor Herd | Crazy Gadget | Final Rush |
| Dark | Iron Gate | Dry Lagoon | Sand Ocean | Radical Highway | Egg Quarters | Lost Colony | Weapons Bed | Security Hall | White Jungle | Route 280 | Sky Rail | Mad Space | Cosmic Wall | Final Chase | |
| Otras | Cannon's Core | Green Hill | |
| Etapas 2P* | Downtown Race | Grind Race | Planet Quest | Pool Quest | Deck Race | Pyramid Race | |
| Enemigos | G.U.N. | Blue Eagle | Bomb Beetle | Bomb Wing | Gold Beetle | Gun Hawk | Gun Beetle | Gun Hawk | Gun Hunter | Gun Wing | Hornet-3 | Hornet-6 | Hornet-9 | Laser Hawk | Laser Hornet | Laser Hunter | Mono Beetle | Phoenix | Rhino Cannon | Rhino Jet | Rhino Metal | Rhino Spike | Shield Hunter | Sky Hawk | Spark Beetle | Spring Beetle |
| Eggman Empire | Buzz Bomber | Chopper | E-1000 | Gola | Unidus | Kiki | |
| Otros | Artificial Chaos (Artificial Chaos P-1, Artificial Chaos P-100, Cell, Float Type, Guard Type) | Boo | Boom Boo | |
| Localizaciones | Central City | Chao Kindergarten | Chao Stadium | Colonia Espacial ARK | Mercado Negro | Jardín Chao (Héroe, Neutral, Oscuro) | Luna | Prison Island | Station Square | |
| Jefes | B-3x Hot Shot | Biolizard | Dr. Eggman | Egg Golem | F-6t Big Foot | Finalhazard | King Boom Boo | Knuckles | R-1/A Flying Dog | Rouge | Shadow | Sonic | Tails | |
| Movimientos y técnicas |
Black Shield | Black Wave | Bounce Attack | Chaos Control | Chaos Spear | Dig | Drill Claw | Drill Drive | Fire Somersault | Grinding | Crouch | Hammer Punch | Hip Drop* | Hover | Homing Attack | Kick/Kick Attack | Light Attack | Light Speed Dash | Lock-On Missile | Magic Hands | Power Laser | Punch/Punch Attack | Screw Kick | Somersault | Sonic Wind | Spin Jump | Spin Dash | Spiral Upper | Storming Heart* | Super Sonic Boost | Thunder Arrow | Volkan Cannon | |
| Mejoras | Air Necklace | Air Shoes | Ancient Light | Bazooka | Booster | Bounce Bracelet | Flame Ring | Hammer Gloves | Iron Boots | Jet Engine | Large Cannon | Laser Blaster | Light Speed Shoes | Magic Gloves | Mystic Melody | Protective Armor | Shovel Claw | Sunglasses | Treasure Scope | |
| Actores de voz | Inglés | Ryan Drummond (Sonic) | Connor Bringas (Tails) | Scott Dreier (Knuckles, G.U.N) | Jennifer Douillard (Amy Rose) | David Humphrey (Shadow the Hedgehog) | Lani Minella (Rouge) | Omochao}} | Deem Bristow (Eggman) | Moriah Angeline (Maria) | Marc Biagi (Gerald, Soldados de G.U.N) | Steve Broadie (Presidente) | Shelly Fox (Tema de Menú Predeterminado) Jon St. John (Big) | Elara Distler (Tikal) | Tomoko Sasaki (Chao) |
| Japonés | Jun'ichi Kanemaru (Sonic) | Kazuki Hayashi (Tails) | Nobutoshi Kanna (Knuckles) | Taeko Kawata (Amy) | Kōji Yusa (Shadow) | Rumi Ochiai (Rouge) | Chikao Ōtsuka (Eggman, Gerald) | Etsuko Kozakura (Omochao) | Yuri Shiratori (Maria) | Kinryū Arimoto (Presidente) Shun Yashiro (Big) | Shelly Fox (Tema de Menú Predeterminado) | Tomoko Sasaki (Chao) | |
| Música | Álbumes | Sonic Adventure 2 Official Soundtrack | Sonic Adventure 2 Original Soundtrack |
| Canciones | A Ghost's Pumpkin Soup | Believe In Myself | Deeper | Dive into the Mellow | E.G.G.M.A.N. | Escape from the City | Fly in the Freedom | For True Story | It Doesn't Matter | Kick the Rock! | Live and Learn | My Sweet Passion | Rhythm And Balance | Space Trip Steps | Supporting Me | The Supernatural | Throw It All Away | Unknown From M.E. | Vengeance is Mine | |
| Otros | Angel Island | Auto Running | Bomba | Botón | Cañón Eclipse | Camión de G.U.N. | Chao Adventure^ | Chao Adventure 2^ | Chao in Space | Chao Key | Chao World | Chaos Drives | Chaos Emerald | Cohete | Contenedor | Cyclone | Dash Panel | Dinamita | Eggwalker | Emblema | Emerald Shards | Giro de sacacorchos | Goal Ring | Grind Rail | Hourglass | Huevo Chao | Item Box (Bomba | Extra Life | Invincibility | Magnetic Barrier | Master Emerald | Power Sneakers | Shield | Super Ring) | Misil | Projecto Shadow | Polea | Rampa | Rangos | Ring | Shuttle loop | Snowboard | Soap Shoes | Teleporter | Tótem | Winding Tunnel
*Aparece o se puede jugar en el modo 2P. | |