 |
Por lo tanto, cualquier información de este artículo no se relaciona con el universo de Sonic ni sus varias contrapartes. |
Logo de 4Kids Entertainment.
4Kids Entertainment era una empresa estadounidense de licencias responsable de la localización en inglés de Sonic X. Tras una demanda y quiebra, 4Kids se reincorporó como 4Licensing Corporation, pero esa empresa se declaró en quiebra una vez más en 2016.
Historia[]
4Kids se especializó en la concesión de licencias y la producción de entretenimiento para niños, incluido el anime japonés que doblaba al inglés. Como muchos otros programas de televisión animados japoneses en ese momento, Sonic X fue editado en gran medida por la compañía para que cumpliera con las regulaciones y estándares de transmisión para los espectadores estadounidenses. Numerosas escenas, especialmente aquellas que hacían referencia a violencia y otros contenidos considerados inapropiados, fueron recortadas o modificadas extensamente. Además, las muertes de tres personajes fueron censuradas y eludidas, y el final de la segunda temporada se alteró enormemente.
En 2005, a partir de Shadow the Hedgehog, el elenco de voces de 4Kids asumió el cargo de elenco de voces en inglés oficial para los videojuegos de Sonic the Hedgehog. Esto fue hasta finales de 2010, cuando todo el elenco de voces (excepto Mike Pollock como el Dr. Eggman) fue reemplazado una vez más, ahora con el elenco de Studiopolis.
El director ejecutivo de 4Kids, Alfred R. Kahn, se retiró el 11 de enero de 2011. En 2012, 4Kids recibió una demanda de TV Tokyo. 4Kids fue acusado de celebrar acuerdos ilegales que les permitían cobrar regalías de la franquicia de Yu-Gi-Oh! sin pagar una parte a TV Tokyo. 4Kids se acogió al Capítulo 11 de la bancarrota y luego se reincorporó como 4Licensing Corporation, y sus derechos para la distribución en inglés de Sonic X se transfirieron a Kidsco Media Ventures.[1] En septiembre de 2016, 4Licensing Corporation se declaró en bancarrota del Capítulo 11 una vez más y cesó todas sus operaciones después del 7 de febrero de 2017.[2][3]
Actores de voz notables representados por 4Kids[]
- Greg Abbey (voz de Sam Speed en Sonic X) (acreditado como Frank Frankson)
- Amy Birnbaum (voz de Charmy, Helen y Cosmo en Sonic X)
- Pete Capella (voz de Silver)
- Dan Green (voz de Knuckles, Vector, Storm, y Mephiles) (también acreditado como Jay Snider)
- Jason Griffith (voz de Sonic, Shadow, y Jet) (también acreditado como J. Griff y Adam Caroleson)
- Suzanne Goldish (voz de Chris en Sonic X)
- Wayne Grayson
- Rebecca Honig (voz de Cream, Vanilla, Tikal, Maria, y Omochao (al igual que Cheese y otro Chao en Sonic X))
- Matt Hoverman (voz de Dark Oak en Sonic X)
- Bella Hudson (voz de Blaze, Wave, Shahra y la secretaria en Shadow the Hedgehog)
- Liza Jacqueline (voz de Omochao en Sonic Riders)
- Jennifer Johnson (voz de Topaz en Sonic X)
- Ted Lewis (voz del Presidente, Nelson y Yellow Zelkova en Sonic X) (acreditado como Ed Paul)
- Rachael Lillis (voz de Danny en Sonic X)
- Jerry Lobozzo (voz de Chuck en Sonic X) (acreditado como Jack Quevas)
- Kathleen Delaney (voz de Rouge)
- Matthew Mitler
- Lisa Ortiz (voz de Amy Rose y Christina Cooper)
- Amy Palant (voz de Tails)
- Andrew Paull (voz de SCR-GP, SCR-HD y Master Core: ABIS)
- Mike Pollock (voz de Dr. Eggman, Eggman Nega, y Ella en Sonic X)
- Kayzie Rogers
- Jonathan Todd Ross
- Sean Schemmel (voz de Black Doom)
- Michael Sinterniklaas (voz del adolescente Chris en Sonic X)
- Veronica Taylor
- Marc Thompson (voz del comandante de G.U.N.)
- Kerry Williams (voz de Frances en Sonic X)
- David Wills (voz de Espio)
- Oliver Wyman (voz de Big y Pachamac) (acreditado como Pete Zarustica)
- Stuart Zagnit
Anteriormente[]
- Maddie Blaustein (voz de Babylon Guardian, E-10000G, E-10000R, Omega y el Presidente en Shadow the Hedgehog; murió en el año 2008)
- Darren Dunstan (voz de Bocoe y el Sr. Tanaka en Sonic X)
- Megan Hollingshead (voz de Scarlet Garcia de Sonic X)
- Andrew Rannells (voz de Decoe, el Sr. Stewart y Gamma en Sonic X y varios soldados de G.U.N. en Shadow the Hedgehog)
- Tara Sands (acreaditada como Tara Jayne)
- Eric Stuart
- Carter Cathcart (voz de Vector en Sonic X y Shadow the Hedgehog) (también acreditado como Jimmy Zoppi)
Medios de Sonic con transmisiones de voces provenientes de 4Kids[]
- Sonic X
- Sonic Rush
- Shadow the Hedgehog
- Sonic Riders
- Sonic the Hedgehog
- Sonic Rivals
- Sonic and the Secret Rings
- Mario & Sonic at the Olympic Games
- Sonic Rivals 2
- Sonic Rush Adventure
- Sonic Riders: Zero Gravity
- Super Smash Bros. Brawl
- Sonic Unleashed
- Sonic and the Black Knight
- Mario & Sonic at the Olympic Winter Games
- Sonic & Sega All-Stars Racing
- Super Smash Bros. for Nintendo 3DS and Wii U (archivado desde Super Smash Bros. Brawl)
- Super Smash Bros. Ultimate (archivado desde Super Smash Bros. Brawl)
Curiosidades[]
- Todos los juegos de la serie principal con los actores de voz 4Kids; Shadow the Hedgehog, Sonic the Hedgehog (2006) y Sonic Unleashed tienen calificaciones ESRB de E10+.
- 4Kids produjo un crossover con Sonic X y otros programas llamados The Fight for the FoxBox en 2003.
Galería[]
Logos[]
Referencias[]
- ↑ Loo, Egan (16 de junio de 2012). Konami to Get 4Kids' Yu-Gi-Oh! Assets Under Proposed Deal. Anime News Network. Archivado del original el 29 de marzo de 2014.
- ↑ 4Licensing Corporation Files for Chapter 11 Bankruptcy. Business Wire (22 de septiembre de 2016). Archivado del original el 2 de noviembre de 2020.
- ↑ 4Licensing Bankruptcy Plan Effective, Summarized. Bankrupt Company News (7 de febrero de 2017). Archivado del original el 5 de septiembre de 2017.
Enlaces externos[]
- 4Licensing Corporation en Wikipedia, la enciclopedia libre.