|
|
Deutsche Titel
|
Originaltitel
|
| 0.
|
Adventures of Sonic the Hedgehog pilot
|
Adventures of Sonic the Hedgehog pilot
|
| 1.
|
Wer zuletzt lacht
|
Super Sonic Search And Smash Squad
|
| 2.
|
Der Geizkragen
|
Subterranean Sonic
|
| 3.
|
Was tut man nicht alles aus Liebe
|
Lovesick Sonic
|
| 4.
|
Die Schnarchbärenfalle
|
Slowww Going
|
| 5.
|
In letzter Sekunde
|
High Stakes Sonic
|
| 6.
|
In den Fängen Robotniks
|
Sonic Breakout
|
| 7.
|
Robotnik's Cousin Warpnik
|
Trail Of The Missing Tails
|
| 8.
|
Unheimliche Begegnung der sonicschen Art
|
Close Encounter Of The Sonic Kind
|
| 9.
|
Mama Robotnik's Geburtstag
|
Mama Robotnik's Birthday
|
| 10.
|
Der Riesen-Monster-Affe
|
Big Daddy
|
| 11.
|
Ein Lied für Sonic
|
Sonic's Song
|
| 12.
|
Vertreterbesuch
|
Birth Of A Salesman
|
| 13.
|
Alte Liebe rostet nicht
|
Best Hedgehog
|
| 14.
|
Der Robotnik-Express
|
The Robotnik Express
|
| 15.
|
Die Riesenerfindung
|
Too Tall Tails
|
| 16.
|
Die Suche nach der richtigen Familie
|
Tails' New Home
|
| 17.
|
Captain Rescue
|
Over The Hill Hero
|
| 18.
|
Knallkopf Scratch
|
Blank Headed Eagle
|
| 19.
|
Die verschwundenen Turbo-Schuhe
|
Mystery Of The Missing Hi-Tops
|
| 20.
|
Das Schmusemonster
|
So Long Sucker
|
| 21.
|
Die Ferienfalle
|
Sonic Gets Trashed
|
| 22.
|
Pseudo-Sonic
|
Pseudo Sonic
|
| 23.
|
Der Geniechip
|
Grounder The Genius
|
| 24.
|
Der Kälteschlaf
|
Tails In Charge
|
| 25.
|
Die teuflische Gefrierkanone
|
Sno Problem
|
| 26.
|
Der Kampf um die Power-Perlen
|
Submerged Sonic
|
| 27.
|
Die Boogeymonster
|
Boogeymania
|
| 28.
|
Aufstand im Kindergarten
|
Musta Been A Beautiful Baby
|
| 29.
|
Robotnik Junior
|
Robotnik Junior
|
| 30.
|
Der Flitz-Minz-Kaugummi
|
Full Tilt Tails
|
| 31.
|
MacHopper
|
MacHopper
|
| 32.
|
Die Adoption
|
Mama Robotnik Returns
|
| 33.
|
Gestrandet im Weltraum
|
Spaceman Sonic
|
| 34.
|
Die Bären gegen den schwarzen Ritter
|
Mad Mike, Da Bear Warrior
|
| 35.
|
Die Ferieninsel
|
The Last Resort
|
| 36.
|
Kampf der Giganten
|
Robotnik's Rival
|
| 37.
|
Der Held auf dem Geld
|
The Magic Hassle
|
| 38.
|
Eine unglückliche Erfindung
|
Sonic the Matchmaker
|
| 39.
|
Sonic's Geburtstag 1
|
Tails Prevails
|
| 40.
|
Mysteriöse Entführungen
|
Zoobotnik
|
| 41.
|
Die Blödmach-Strahlenkanone
|
Attack On The Pinball Fortress
|
| 42.
|
Leuchtturm Eins in Gefahr
|
Mass Transit Trouble
|
| 43.
|
Bombe im Kopf
|
Coachnik
|
| 44.
|
Die Schutzgeld-Erpresser
|
Untouchable Sonic
|
| 45.
|
Wer ist hier der Stärkste?
|
Super Robotnik
|
| 46.
|
Die Robolympiade
|
Robolympics
|
| 47.
|
Sheriff Sonic
|
Magnificent Sonic
|
| 48.
|
Die Zeitmaschine
|
Blackbot The Pirate
|
| 49.
|
Robotnik, König für einen Tag
|
Hedgehog Of The Hound Table
|
| 50.
|
Robotniks Pyramide
|
Robotnik's Pyramid Scheme
|
| 51.
|
Die geheimnisvollen Smaragde
|
Prehistoric Sonic
|
| 52.
|
Aufregung in Biberstadt
|
Baby-Sitter Jitters
|
| 53.
|
Robotnik's Schrumpfmaschine
|
Honey, I Shrunk The Hedgehog
|
| 54.
|
Sonic's Geburtstag 2
|
Robotnikland
|
| 55.
|
Die Mobius 5000 Rallye
|
The Mobius 5000
|
| 56.
|
Im Reich der Meerigel
|
The Little Merhog
|
| 57.
|
Operation Pollenflug
|
Road Hog
|
| 58.
|
Der kleine Roboter
|
The Robots' Robot
|
| 59.
|
Im verhexten Tempel von Cocomatz
|
Tails' Tale
|
| 60.
|
Party mit Überraschungen
|
Hero Of The Year
|
| 61.
|
Der coole Eddy
|
Fast and Easy
|
| 62.
|
Der rasende Studiogast
|
Lifestyles Of The Sick And Twisted
|
| 63.
|
Wahlkampf mit Tricks
|
Sonic is Running
|
| 64.
|
Sonic bekommt gefährliche Gegner
|
Robo-Ninjas
|
| 65.
|
Sonic im Märchenland
|
Sonically Ever After
|
|
|
|
| SPECIAL
|
|
|
|
|
|
Keine dt. Fassung bekannt
|
Sonic Christmas Blast
|
|
|
