Fandom


K
(Die Namen stammen von einer offiziellen Seite und wurden nicht von mir übersetzt... Die Episoden heißen wirklich so)
Zeile 18: Zeile 18:
 
| valign="top"|The Sidekick
 
| valign="top"|The Sidekick
 
| valign="top"|[[Der Sidekick]]
 
| valign="top"|[[Der Sidekick]]
| valign="top"|04.07.2016 (Deutschland)
+
| valign="top"|04.07.2016 (D)
 
| align="right" valign="top"|08.11.2014 (USA)
 
| align="right" valign="top"|08.11.2014 (USA)
 
|-
 
|-
Zeile 24: Zeile 24:
 
| valign="top"|Can an Evil Genius Crush on your Couch for a few Days
 
| valign="top"|Can an Evil Genius Crush on your Couch for a few Days
 
| valign="top"|[[Mitbewohner auf Zeit]]
 
| valign="top"|[[Mitbewohner auf Zeit]]
| valign="top"|04.07.2016 (Deutschland)
+
| valign="top"|04.07.2016 (D)
 
| align="right" valign="top"|8.11.2014 (USA)
 
| align="right" valign="top"|8.11.2014 (USA)
 
|-
 
|-
Zeile 30: Zeile 30:
 
| valign="top"|Translate This
 
| valign="top"|Translate This
 
| valign="top"|[[Übersetz mich]]
 
| valign="top"|[[Übersetz mich]]
| valign="top"|13.07.2016 (Deutschland)
+
| valign="top"|13.07.2016 (D)
 
| align="right" valign="top"|15.11.2014 (USA)
 
| align="right" valign="top"|15.11.2014 (USA)
 
|-
 
|-
Zeile 36: Zeile 36:
 
| valign="top"|Buster
 
| valign="top"|Buster
 
| valign="top"|[[Buster]]
 
| valign="top"|[[Buster]]
| valign="top"|13.07.2016 (Deutschland)
+
| valign="top"|13.07.2016 (D)
 
| align="right" valign="top"|15.11.2014 (USA)
 
| align="right" valign="top"|15.11.2014 (USA)
 
|-
 
|-
Zeile 42: Zeile 42:
 
| valign="top"|My Fair Sticksy
 
| valign="top"|My Fair Sticksy
 
| valign="top"|[[Märchenfee Sticksy]]
 
| valign="top"|[[Märchenfee Sticksy]]
| valign="top"|05.07.2016 (Deutschland)
+
| valign="top"|05.07.2016 (D)
 
| align="right" valign="top"|22.11.2014 (USA)
 
| align="right" valign="top"|22.11.2014 (USA)
 
|-
 
|-
Zeile 48: Zeile 48:
 
| valign="top"|Fortress of Squalitude
 
| valign="top"|Fortress of Squalitude
 
| valign="top"|[[Fort der Extreme]]
 
| valign="top"|[[Fort der Extreme]]
| valign="top"|21.07.2016 (Deutschland)
+
| valign="top"|21.07.2016 (D)
 
| align="right" valign="top"|22.11.2014 (USA)
 
| align="right" valign="top"|22.11.2014 (USA)
 
|-
 
|-
Zeile 54: Zeile 54:
 
| valign="top"|Double Doomsday
 
| valign="top"|Double Doomsday
 
| valign="top"|[[Weltuntergang im Doppelpack]]
 
| valign="top"|[[Weltuntergang im Doppelpack]]
| valign="top"|20.07.2016 (Deutschland)
+
| valign="top"|20.07.2016 (D)
 
| align="right" valign="top"|29.11.2014 (USA)
 
| align="right" valign="top"|29.11.2014 (USA)
 
|-
 
|-
Zeile 60: Zeile 60:
 
| valign="top"|Eggheads
 
| valign="top"|Eggheads
 
| valign="top"|[[Eggmans Geschöpfe]]
 
| valign="top"|[[Eggmans Geschöpfe]]
| valign="top"|15.07.2016 (Deutschland)
+
| valign="top"|15.07.2016 (D)
 
| align="right" valign="top"|6.12.2014 (USA)
 
| align="right" valign="top"|6.12.2014 (USA)
 
|-
 
|-
Zeile 66: Zeile 66:
 
| valign="top"|Guilt Tripping
 
| valign="top"|Guilt Tripping
 
| valign="top"|[[Reise bis ans Ende der Schuld]]
 
| valign="top"|[[Reise bis ans Ende der Schuld]]
| valign="top"|18.07.2016 (Deutschland)
+
| valign="top"|18.07.2016 (D)
 
| align="right" valign="top"|17.01.2015 (USA)
 
| align="right" valign="top"|17.01.2015 (USA)
 
|-
 
|-
Zeile 84: Zeile 84:
 
| valign="top"|Circus of Plunders
 
| valign="top"|Circus of Plunders
 
| valign="top"|[[Zirkus der Räuber]]
 
| valign="top"|[[Zirkus der Räuber]]
| valign="top"|06.07.2016 (Deutschland)
+
| valign="top"|06.07.2016 (D)
 
| align="right" valign="top"|07.02.2015 (USA)
 
| align="right" valign="top"|07.02.2015 (USA)
 
|-
 
|-
Zeile 90: Zeile 90:
 
| valign="top"|Unlucky Knuckles
 
| valign="top"|Unlucky Knuckles
 
| valign="top"|[[Pechvogel Knuckles]]
 
| valign="top"|[[Pechvogel Knuckles]]
| valign="top"|08.07.2016 (Deutschland)
+
| valign="top"|08.07.2016 (D)
 
| align="right" valign="top"|14.02.2015 (USA)
 
| align="right" valign="top"|14.02.2015 (USA)
 
|-
 
|-
Zeile 138: Zeile 138:
 
| valign="top"|Sleeping Giant
 
| valign="top"|Sleeping Giant
 
| valign="top"|[[Der schlafende Riese]]
 
| valign="top"|[[Der schlafende Riese]]
| valign="top"|22.07.2016 (Deutschland)
+
| valign="top"|22.07.2016 (D)
 
| align="right" valign="top"|11.04.2015 (USA)
 
| align="right" valign="top"|11.04.2015 (USA)
 
|-
 
|-
Zeile 144: Zeile 144:
 
| valign="top"|The Curse of Buddy Buddy Temple
 
| valign="top"|The Curse of Buddy Buddy Temple
 
| valign="top"|[[Der Fluch des Buddy Buddy Tempels]]
 
| valign="top"|[[Der Fluch des Buddy Buddy Tempels]]
| valign="top"|11.07.2016 (Deutschland)
+
| valign="top"|11.07.2016 (D)
 
| align="right" valign="top"|18.04.15 (USA)
 
| align="right" valign="top"|18.04.15 (USA)
 
|-
 
|-
Zeile 150: Zeile 150:
 
| valign="top"|Let's Play Musical Friends
 
| valign="top"|Let's Play Musical Friends
 
| valign="top"|[[Wie wärs mit Musical?]]
 
| valign="top"|[[Wie wärs mit Musical?]]
| valign="top"|19.07.2016 (Deutschland)
+
| valign="top"|19.07.2016 (D)
 
| align="right" valign="top"|25.04.2015 (USA)
 
| align="right" valign="top"|25.04.2015 (USA)
 
|-
 
|-
Zeile 172: Zeile 172:
 
|-
 
|-
 
| valign="top" width="25"|27
 
| valign="top" width="25"|27
| valign="top"|[[Chez Amy]]
+
| valign="top"|Chez Amy
| valign="top"| ---
+
| valign="top"|[[Bei Amy]]
| valign="top"|
+
| valign="top"|29.09.2016 (D)
 
| align="right" valign="top"|13.07.2015 (USA)
 
| align="right" valign="top"|13.07.2015 (USA)
 
|-
 
|-
Zeile 180: Zeile 180:
 
| valign="top"|Blue with Envy
 
| valign="top"|Blue with Envy
 
| valign="top"|[[Grün vor Neid]]
 
| valign="top"|[[Grün vor Neid]]
| valign="top"|12.07.2016 (Deutschland)
+
| valign="top"|12.07.2016 (D)
 
| align="right" valign="top"|14.07.2015 (USA)
 
| align="right" valign="top"|14.07.2015 (USA)
 
|-
 
|-
Zeile 186: Zeile 186:
 
| valign="top"|Curse of the Cross Eyed Moose
 
| valign="top"|Curse of the Cross Eyed Moose
 
| valign="top"|[[Der Fluch des schielenden Elchs]]
 
| valign="top"|[[Der Fluch des schielenden Elchs]]
| valign="top"|25.07.2016
+
| valign="top"|25.07.2016 (D)
 
| align="right" valign="top"|15.07.2015 (USA)
 
| align="right" valign="top"|15.07.2015 (USA)
 
|-
 
|-
 
| valign="top" width="25"|30
 
| valign="top" width="25"|30
 
| valign="top"|[[Chili Dog Day Afternoon]]
 
| valign="top"|[[Chili Dog Day Afternoon]]
| valign="top"| ---
+
| valign="top"|Hundstage Nachmittag mit Chili
| valign="top"|
+
| valign="top"|28.09.2016 (D)
 
| align="right" valign="top"|16.07.2015 (USA)
 
| align="right" valign="top"|16.07.2015 (USA)
 
|-
 
|-
Zeile 198: Zeile 198:
 
| valign="top"|Closed Door Policy
 
| valign="top"|Closed Door Policy
 
| valign="top"|[[Politik der geschlossenen Türen]]
 
| valign="top"|[[Politik der geschlossenen Türen]]
| valign="top"|07.07.2016 (Deutschland)
+
| valign="top"|07.07.2016 (D)
 
| align="right" valign="top"|17.07.2015 (USA)
 
| align="right" valign="top"|17.07.2015 (USA)
 
|-
 
|-
Zeile 220: Zeile 220:
 
|-
 
|-
 
| valign="top" width="25"|35
 
| valign="top" width="25"|35
| valign="top"|[[Two Good to Be True]]
+
| valign="top"|Two Good to Be True
| valign="top"| ---
+
| valign="top"|[[Zu schön um wahr zu sein]]
| valign="top"|
+
| valign="top"|30.09.2016
 
| align="right" valign="top"|23.07.2015 (USA)
 
| align="right" valign="top"|23.07.2015 (USA)
 
|-
 
|-
Zeile 274: Zeile 274:
 
|-
 
|-
 
| valign="top" width="25"|44
 
| valign="top" width="25"|44
| valign="top"|[[It Wasn't Me, It Was the One-Armed Hedgehog]]
+
| valign="top"|It Wasn't Me, It Was the One-Armed Hedgehog
| valign="top"| ---
+
| valign="top"|[[Ich war's nicht, der einarmige Igel war's]]
| valign="top"|
+
| valign="top"|26.09.2016 (D)
 
| align="right" valign="top"|19.09.2015 (USA)
 
| align="right" valign="top"|19.09.2015 (USA)
 
|-
 
|-
 
| valign="top" width="25"|45
 
| valign="top" width="25"|45
| valign="top"|[[Robot Battle Royale]]
+
| valign="top"|Robot Battle Royale
| valign="top"| ---
+
| valign="top"|[[Roboterschlacht Royal]]
| valign="top"|
+
| valign="top"|26.09.2016 (D)
 
| align="right" valign="top"|26.09.2015 (USA)
 
| align="right" valign="top"|26.09.2015 (USA)
 
|-
 
|-

Version vom 20. August 2016, 11:41 Uhr

SONIC BOOM

52+ Folgen

Episodenliste
  Englischer Titel, Deutscher Titel und Sendedaten
1. The Sidekick Der Sidekick 04.07.2016 (D) 08.11.2014 (USA)
2. Can an Evil Genius Crush on your Couch for a few Days Mitbewohner auf Zeit 04.07.2016 (D) 8.11.2014 (USA)
3. Translate This Übersetz mich 13.07.2016 (D) 15.11.2014 (USA)
4. Buster Buster 13.07.2016 (D) 15.11.2014 (USA)
5. My Fair Sticksy Märchenfee Sticksy 05.07.2016 (D) 22.11.2014 (USA)
6. Fortress of Squalitude Fort der Extreme 21.07.2016 (D) 22.11.2014 (USA)
7. Double Doomsday Weltuntergang im Doppelpack 20.07.2016 (D) 29.11.2014 (USA)
8. Eggheads Eggmans Geschöpfe 15.07.2016 (D) 6.12.2014 (USA)
9. Guilt Tripping Reise bis ans Ende der Schuld 18.07.2016 (D) 17.01.2015 (USA)
10. Dude, Where's My Eggman? Hey, wo ist mein Eggman? 01.08.2016 (D) 24.01.2015 (USA)
11. Cowbot Kuhbot 28.07.2016 (D) 31.01.2015 (USA)
12. Circus of Plunders Zirkus der Räuber 06.07.2016 (D) 07.02.2015 (USA)
13. Unlucky Knuckles Pechvogel Knuckles 08.07.2016 (D) 14.02.2015 (USA)
14. The Meteor Der Meteor 29.07.2016 (D) 21.02.2015 (USA)
15. Aim Low Niedrige Ziele 26.07.2016 (D) 28.02.2015 (USA)
16. How to Succeed in Evil Without Really Trying Erfolgreich böse ohne Stress 02.08.2016 (D) 07.03.2015 (USA)
17. Dont't Judge Me Sprecht kein Urteil über mich 02.08.2016 (D) 14.03.2015 (USA)
18. Dr. Eggman's Tomato Sauce Dr. Eggmans Tomaten Soße 05.08.2016 (D) 21.03.2015 (USA)
19. Sole Power Heiße Sohle 27.07.2016 (D) 28.03.2015 (USA)
20. Hedgehog Day Tag ohne Ende 04.08.2016 04.04.2015 (USA)
21. Sleeping Giant Der schlafende Riese 22.07.2016 (D) 11.04.2015 (USA)
22. The Curse of Buddy Buddy Temple Der Fluch des Buddy Buddy Tempels 11.07.2016 (D) 18.04.15 (USA)
23. Let's Play Musical Friends Wie wärs mit Musical? 19.07.2016 (D) 25.04.2015 (USA)
24. Late Fees --- 02.05.2015 (USA)
25 Into the Wilderness --- 09.05.2015 (USA)
26 Eggman Unplugged --- 16.05.2015 (USA)
27 Chez Amy Bei Amy 29.09.2016 (D) 13.07.2015 (USA)
28 Blue with Envy Grün vor Neid 12.07.2016 (D) 14.07.2015 (USA)
29 Curse of the Cross Eyed Moose Der Fluch des schielenden Elchs 25.07.2016 (D) 15.07.2015 (USA)
30 Chili Dog Day Afternoon Hundstage Nachmittag mit Chili 28.09.2016 (D) 16.07.2015 (USA)
31 Closed Door Policy Politik der geschlossenen Türen 07.07.2016 (D) 17.07.2015 (USA)
32 Mayor Knuckles --- 20.07.2015 (USA)
33 Eggman the Auteur --- 21.07.2015 (USA)
34 Just a Guy --- 22.07.2015 (USA)
35 Two Good to Be True Zu schön um wahr zu sein 30.09.2016 23.07.2015 (USA)
36 Beyond the Valley of Cubots --- 24.07.2015 (USA)
37 Next Top Villain --- 01.08.2015 (USA)
38 New Year's Retribution --- 08.08.2015 (USA)
39 Battle of the Boy Bands --- 15.08.2015 (USA)
40 Tails' Crush --- 22.08.2015 (USA)
41 Bro-Down Showdown --- 29.08.2015 (USA)
42 Late Night Wars --- 05.09.2015 (USA)
43 Fire in a Crowded Workshop --- 12.09.2015 (USA)
44 It Wasn't Me, It Was the One-Armed Hedgehog Ich war's nicht, der einarmige Igel war's 26.09.2016 (D) 19.09.2015 (USA)
45 Robot Battle Royale Roboterschlacht Royal 26.09.2016 (D) 26.09.2015 (USA)
46 No Robots Allowed --- 03.10.2015 (USA)
47 Fuzzy Puppy Buddies --- 10.10.2015 (USA)
48 Designated Heroes --- 17.10.2015 (USA)
49 Role Models --- 24.10.2015 (USA)
50 Cabin Fever --- 31.10.2015 (USA)
51 Counter Productive --- 07.11.2015 (USA)
52 It Takes a Village to Defeat a Hedgehog --- 14.11.2015 (USA)

Verweise

Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.