Francisco Colmenero

José Francisco Colmenero y Villanueva (born in Mexico City, Mexico on February 23, 1932), known professionally as Francisco Colmenero, is a Mexican voice actor who has done Mexican Spanish voice dubbing for the Sonic the Hedgehog series' spin-offs.

Voice Dubbing Director

 * Mary Poppins (1986 re-dubbing)

Movie and TV dubbing

 * John Locke in Lost
 * The Boy's Father in The Small One
 * Uncle Albert in Mary Poppins (originally voiced by Ed Wynn) (1986 Mexican dubbing)
 * Old Deuteronomy in Cat
 * Pescadara staff member in Terminator 2: Judgment Day
 * Barney from The Flintstones in Viva Rock Vegas (Originally voiced by Stephen Baldwin)
 * Truck driver in The Terminator
 * Papa Smurf in The Smurfs
 * Earl Sinclair in Dinosaurs
 * The Narrator in Superfriends
 * The Adventures' Narrator in Wonder Woman
 * The Narrator in Phineas and Ferb (also a dubbing director)
 * Arthur Hoggett in Babe and Babe: Pig in the City
 * Merlin in Quest for Camelot
 * The Narrator in The Iron Giant

Animated movie characters

 * Glynn in Thomas & Friends: The Adventure Begins (2015)
 * Goofy from Mickey Mouse until Goof Troop
 * Sheriff in Cars (2006)
 * Amos Slade in El Zorro y el Sabueso 2 (2006)
 * Sheriff Brown in Vacas Vaqueras (2004)
 * Horace in 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure
 * The Narrator in Sleeping Beauty (2001 re-dubbing)
 * Grumpy and Pumbaa in House of Mouse
 * Grumpy and Pumbaa in The Lion King 1½
 * Grumpy and Pumbaa in Mickey's Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse
 * Pumbaa in Timon and Pumbaa
 * Pumbaa in The Lion King 2: Simba's Pride
 * The Narrator and Grumpy in Snow White and the Seven Dwarfs (2001 Spanish re-dubbing)
 * Santa Claus in Rudolph the Red-Nosed Reindeer: The Movie
 * Cornelius in A Bug's Life
 * Father and the Goanna in Ferngully 2: The Magical Rescue
 * Puffin in The Swan Princess
 * Pumbaa in The Lion King
 * The Narrator, Puggsy, Dr. Applecheek, and two of the Alley Cats in Tom and Jerry: The Movie
 * The Narrator, Crysta's Father, the Goanna, and Hexxus in FernGully: The Last Rainforest
 * Goofy and Willie the Giant in Mickey and the Beanstalk (1992 re-dubbing)
 * The Narrator, the Baker, and the Stove in Beauty and the Beast
 * Radio Announcer in The Rescuers Down Under
 * Carface in All Dogs Go to Heaven (original 1989 Mexican dub)
 * Croc and Celeste's Grandfather in Babar: The Movie (Mexican dub)
 * Bartholomew, one of Ratigan's Thugs, the Bar Guy, and one of the Mouse Citizens in The Great Mouse Detective
 * One of the Horned King's Guards in The Black Cauldron
 * Clyde the Crow in Katy the Caterpillar
 * Mr. Ages in The Secret of NIMH (original 1982 dub)
 * Amos Slade in The Fox and the Hound 1 and 2
 * Yattaran in Captain Harlock
 * Koichi Zenigata in Mystery of Mamo (1980)
 * Hoagie in Pete's Dragon
 * Mr. Snoops and Gramps in The Rescuers
 * The Sheriff of Nottingham, Sir Crocodile, and King Richard Lionheart in Robin Hood
 * Templeton in Charlotte's Web
 * Mr. Toplofty in An American Tail: The Treasure of Manhattan Island (1998)
 * Lafayette, Milkman, Russian Cat, and English Cat in The Aristocats
 * Bugs Bunny in the Looney Tunes and Merrie Melodies
 * Mr. Stork, Clown 1, and Fat Crow in Dumbo (1969 re-dubbing)
 * Dizzy in The Jungle Book
 * Happy in Snow White and the Seven Dwarfs (1964 re-dubbing)
 * Sir Kay in The Sword in the Stone
 * Horace in One Hundred and One Dalmatians
 * Peg Leg Pete in the Disney shorts
 * Dachsie in "Lady and the Tramp"
 * Fly in Hotel Transylvania 1 and 2
 * Jemmy the Cat in Hans Christian Andersen's The Little Mermaid

Voice acting

 * Adventures of Sonic the Hedgehog:
 * Additional Voices
 * Sonic the Hedgehog (TV series):
 * Maximillian Acorn
 * Sonic Underground:
 * Ferrell

Trivia

 * For many years, Colmenero was the official Spanish-language voice of Goofy until "Goof Troop," and dubbing director of various Disney Animation pictures.
 * He is called "Pancho" by Walt Disney.
 * He is also the uncle of Diana Santos — who is also a Mexican voice actress — and the official Latin American Spanish voice of the narrator from "Beauty and the Beast."