Thread:Luma.dash/@comment-4220590-20141204203707/@comment-4220590-20141204205642

That is not a good idea. For an analogy, the proper procedure for this is doing the process in reverse: You must find the Japanese word for this move and then use translate to determine its composition. Doing it this way risks wrong information. Take for example "Accelerator Tornado" from Sonic 06. Written in the official manual it is called "アクセルトルネード" which translated means "Axel Tornado". This name is completely different from what we would get if we followed your method. Therefore, when looking for Japanese names, we must have an official source confirming it and not assume otherwise. In fact, in my research of the Special Moves in SA2, I don't think they have a Japanese name at all.